Ezekiel 20:31
When you offer your gifts, sacrificing your sons in the fire, you continue to defile yourselves with all your idols to this day. So should I be consulted by you, O house of Israel? As surely as I live, declares the Lord GOD, I will not be consulted by you!
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, do ye pollute yourselves with all your idols unto this day? and shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord Jehovah, I will not be inquired of by you;
KJV
For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be enquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord God, I will not be enquired of by you.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
24 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וּבִשְׂאֵ֣ת | u.vis.'Et | and when lift up | H5375 → |
| מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם | ma.te.no.tei.Khem | gifts your | H4979 → |
| בְּֽהַעֲבִיר֩ | be.ha.'a.Vir | when make pass | H5674 → |
| בְּנֵיכֶ֨ם | be.nei.Khem | children your | H1121 → |
| בָּאֵ֜שׁ | ba.'Esh | in the fire | H784 → |
| אַתֶּם֩ | 'a.Tem | you | H859 → |
| נִטְמְאִ֤֨ים | nit.me.'Im | [are] making yourselves unclean | H2930 → |
| לְכָל־ | le.khol | to all | H3605 → |
| גִּלּֽוּלֵיכֶם֙ | gi.lu.lei.Khem | idols your | H1544 → |
| עַד־ | 'ad- | until | H5704 → |
| הַיּ֔וֹם | hai.Yom | this day | H3117 → |
| וַאֲנִ֛י | va.'a.Ni | and I | H589 → |
| אִדָּרֵ֥שׁ | 'i.da.Resh | will I let myself be consulted? | H1875 → |
| לָכֶ֖ם | la.Khem | by you | |
| בֵּ֣ית | beit | O house of | H1004 → |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| חַי־ | chai- | [by] [the] life | H2416 → |
| אָ֗נִי | 'A.ni | of me | H589 → |
| נְאֻם֙ | ne.'Um | [the] utterance of | H5002 → |
| אֲדֹנָ֣י | 'a.do.Nai | [the] Lord | H136 → |
| יְהוִ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3069 → |
| אִם־ | 'im- | if | H518 → |
| אִדָּרֵ֖שׁ | 'i.da.Resh | I will let myself be consulted | H1875 → |
| לָכֶֽם׃ | la.Khem | by you |
The walk
Featured studies on this passage
About Ezekiel

