Matthew 10:12 BSB — MannaFest

Matthew 10:12

As you enter the home, greet its occupants.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And as ye enter into the house, salute it.

KJV

And when ye come into an house, salute it.

⋯

Commentary

5 voices

Jerome

Catena Aurea by Aquinas (420)

Here is a latent allusion to the form of salutation in Hebrew and Syriac; they say Salemalach or Salamalach, for the Greek χαῖρε, or Latin Ave; that is, 'Peace be with you.'

The record, by era

The Puritans and the Awakening1 voice

John Gill

1697–1771

Exposition of the New Testament (1746-1748)

And when ye come into an house,.... Or the "house"; that is, the house of an hospitable man, when, upon inquiry, found out: salute it; meaning the inhabitants of it; or, as the Persic version reads, those of the household, especially the master of the family.

The Nineteenth Century3 voices

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible (1832)

Salute it - Λεγουτες, ειρηνη εν τω οικω τουτω, saying, “Peace be to this house.” This clause, which, as explanatory of the word ασπασασθε, is necessary to the connection in which it now stands, is added, by the MSS. D and L, and forty-three others, the Armenian, Ethiopic, Slavonic, Saxon, Vulgate, all the copies of the old Itala, Theophylact, and Hilary. The clause is also found in several modern versions. The modern Greek has λεγοντες· ειρηνη εις το σκηπρι τουτο. The Italian, by Matthew, of Erberg, and of Diodati, renders it thus: Pace sia a questa casa.

J.C. Ryle

1816–1900

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

7 tagged words

Original	Transliteration	Meaning	Word study
εἰσερχόμενοι	eiserchomenoi	Entering	G1525 →
δὲ	de	now	G1161 →
εἰς	eis	into	G1519 →
τὴν	tēn	the	G3588 →
οἰκίαν	oikian	house	G3614 →
ἀσπάσασθε	aspasasthe	do greet	G782 →
αὐτήν.	autēn	it.	G846 →

Rare words are the text's own signal of a deliberate thread: the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.

The walk

The walk8

Where the connections lead

Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.

Through
2 Corinthians 5:20
Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us. We implore you on behalf of Christ: Be reconciled to God.
leads to
- Ephesians 6:20
  for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
- Luke 14:23
  So the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full.
- Malachi 2:7
  For the lips of a priest should preserve knowledge, and people should seek instruction from his mouth, because he is the messenger of the LORD of Hosts.
- Ezekiel 18:31–32
  Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel?
- John 20:21
  Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
Through
Acts 10:36
He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
leads to
- Acts 2:36
  Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
- Matthew 28:18
  Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.
- Revelation 17:14
  They will make war against the Lamb, and the Lamb will triumph over them, because He is Lord of lords and King of kings; and He will be accompanied by His called and chosen…