Acts 13:41
‘Look, you scoffers, wonder and perish! For I am doing a work in your days that you would never believe, even if someone told you.’”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Behold, ye despisers, and wonder, and perish; For I work a work in your days, A work which ye shall in no wise believe, if one declare it unto you.
KJV
Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
24 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ἴδετε, | idete | Behold! | G1492 → |
| οἱ | hoi | you | G3588 → |
| καταφρονηταί, | kataphronētai | scoffers, | G2707 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| θαυμάσατε | thaumasate | do wonder | G2296 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἀφανίσθητε, | aphanisthēte | do perish | G853 → |
| ὅτι | hoti | for | G3754 → |
| ἔργον | ergon | a work | G2041 → |
| ἐργάζομαι | ergazomai | am working | G2038 → |
| ἐγὼ | egō | I myself | G1473 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| ταῖς | tais | the | G3588 → |
| ἡμέραις | hēmerais | days | G2250 → |
| ὑμῶν, | humōn | of you, | G4771 → |
| ἔργον | ergon | a work | G2041 → |
| ὃ | ho | that | G3739 → |
| οὐ | ou | certainly | G3756 → |
| μὴ | mē | not | G3361 → |
| πιστεύσητε | pisteusēte | you may believe | G4100 → |
| ἐάν | ean | even if | G1437 → |
| τις | tis | one | G5100 → |
| ἐκδιηγῆται | ekdiēgētai | shall declare it | G1555 → |
| ὑμῖν.¶ | humin | to you.’ | G4771 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Acts 13:41
Habakkuk: the Study Guide
Open the study →
On Acts 13:41
The Just Shall Live by His Faith — Habakkuk 2:4
Open the study →
Walks through Acts 13
Hearing God, MannaFest
Open the study →
Walks through Acts 13
Led by the Spirit
Open the study →
Walks through Acts 13
The Messianic Psalms
Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.
Open the study →
Walks through Acts 13
The Suffering Servant
Isaiah 52:13–53:12 — the single most extensive and specific messianic prophecy in the Old Testament, preserved in a scroll that predates Christ by more than a century.
Open the study →
About Acts
