Exoduschapter 23
33 verses · Moses, by tradition · 15th or 13th century BC · The Law
In Jewish life
The reading
Weekly portion 18 of 54
מִשְׁפָּטִים Mishpatim, Exodus 21:1 to 24:18
Read with it: Jeremiah 34:8 to 34:22 and 33:25 to 33:26.
The verse numbers here are the ones a Hebrew Bible carries, which differ from an English Bible by a verse or two in several places. The Sephardi reading is named only where this site records a difference; communities vary beyond what is listed. What these books are, and how a Christian reader meets them →
How it is read
The chapter turns from case law to the conduct of a court, and then to the year and its feasts. Rashi reads the opening warning against a false report as two rules in one. It forbids a man to take up a slander. It also forbids a judge "that he should not hear the pleadings of one party to a suit before the other appears" (Rashi on Exodus 23:1:1, citing Sanhedrin 7b). On following a crowd he reports the rulings of the Sages on majorities in a capital case. He then says plainly that the wording of the verse sits awkwardly with them (Rashi on Exodus 23:2:1). Favour toward a poor man in judgment is ruled out in his own words. A judge may not find for him while "saying, He is a poor man; I will find in his favour" (Rashi on Exodus 23:3:1). The bribe of the eighth verse is forbidden even where the judge means to give a true judgment (Rashi on Exodus 23:8:1, citing Ketubot 105a). On the stranger he reports the count of the warnings. The Torah cautions about his ill treatment in thirty six passages (Rashi on Exodus 23:9:1, citing Bava Metzia 59b). The seventh year and the seventh day are held apart. The weekly Sabbath stands through the sabbatical year, and the three feasts keep their order in it (Rashi on Exodus 23:12:1 and 23:17:1). He names the feast of harvest as the Feast of Weeks (Rashi on Exodus 23:16:1). He reads the law about leaven as a rule of time. The Passover lamb is killed on the fourteenth of Nisan after the leaven has gone from the house (Rashi on Exodus 23:18:1). On the first fruits he describes the act itself. A man walks his field, sees the first fig to ripen, and ties a reed round it to mark it (Rashi on Exodus 23:19:1). Rashi is quoted from the Rosenbaum and Silbermann edition of 1929 to 1934, public domain. Ibn Ezra comments at Exodus 23:4:1 and 23:23:1 under a licence that keeps his text off this page, and stands as a citation.
What the rabbis say
The corpus records forty places where the Midrash and the Talmud draw on this chapter, cited here by reference. The court rules of the first nine verses are read in Bava Kamma at 54b:6, 54b:25 and 72b:9. They stand in Bava Metzia at 59b:1 and 59b:5, and in Chullin at 134a:14. The Ein Yaakov collections carry the same verses at Khullin 10:4, Ketubot 2:1, Shevuot 4:3 and Bava Metzia 4:11. The sabbatical year and the three feasts are drawn into Avodah Zarah 50b:3 and 74a:3, and into Bava Kamma 113b:3. Arakhin reads them at 2b:12 and 19b:8, and Bekhorot at 2b:19 and 51b:11. Chagigah takes them up at 10b:4 and 18a:2. The angel sent before Israel at the twentieth verse is read at Bava Kamma 93a:1 and Aggadat Bereshit 32:1. The promise of the land stands at Bamidbar Rabbah 18:22, Bereshit Rabbah 54:4 and Devarim Rabbah 3:6. The Mekhilta DeRabbi Yishmael reads it at Tractate Pischa 12:6.
The text, verse by verse
Each word shows the Hebrew, the English under it, how it sounds and its Strong’s number. A rule between verses marks where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Justice Without Favor or False Report
The Seventh Year and Seventh Day
Ibn Ezra on Exodus 23:10
This too. Like many of the previous laws. is mentioned because of that the poor of thy people may eat (v. 11).
Read it in full at Sefaria · Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004
Ramban on Exodus 23:11
BUT THE SEVENTH YEAR ‘TISHM’TENAH U’N'TASHTAH’ (THOU SHALT LET IT REST AND LIE FALLOW). “ Tishm’tenah — by not tilling it. U’n'tashtah by not eating of its produce after ‘the time of removal.’ 358 See Leviticus:6-7.
Read it in full at Sefaria · Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976
Ramban on Exodus 23:12
Because the word l’ma’an is like ba’avur (“in order that”), we must explain.
Read it in full at Sefaria · Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976
Ramban on Exodus 23:13
Rashi explained: “This verse is intended to bring every positive commandment also under the term of a prohibition, 367 So that if one fails to fulfill a positive commandment [as e.g.
Read it in full at Sefaria · Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976
Three Feasts Every Year
Ibn Ezra on Exodus 23:14
[THREE TIMES.] The meaning of regalim. The word regel means a foot. Hence I.E.’s comment. is times. You shall serve only Me.
Read it in full at Sefaria · Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004
An Angel Sent Before You
Hebrew words in this chapter
The 40 most used Hebrew words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| אֶרֶץʼerets | land | 7 | H776 |
| אֱלֹהִיםʼĕlôhîym | God | 6 | H430 |
| שָׁנֶהshâneh | year | 5 | H8141 |
| גֵּרgêr | sojourner | 4 | H1616 |
| שָׂדֶהsâdeh | the field | 4 | H7704 |
| עָשָׂהʻâsâh | to make | 4 | H6213 |
| יוֹםyôwm | day | 4 | H3117 |
| מַעֲשֶׂהmaʻăseh | work | 4 | H4639 |
| שָׁמַרshâmar | to keep | 4 | H8104 |
| שָׁמַעshâmaʻ | it will be heard | 4 | H8085 |
| חַגchag | festival of | 4 | H2282 |
| בּוֹאbôwʼ | you will bring | 4 | H935 |
| גָּרַשׁgârash | to drive out | 4 | H1644 |
| רִיבrîyb | a case at law | 3 | H7379 |
| נָטָהnâṭâh | by turning aside | 3 | H5186 |
| אֹיֵבʼôyêb | enemy | 3 | H341 |
| חֲמוֹרchămôwr | donkey | 3 | H2543 |
| רָאָהrâʼâh | to see | 3 | H7200 |
| עָזַבʻâzab | from leaving | 3 | H5800 |
| אָכַלʼâkal | to eat | 3 | H398 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| יְהֹוָהYᵉhôvâh | yahweh | 3 | H3068 |
| שָׁלַחshâlach | to send | 3 | H7971 |
| עָבַדʻâbad | to serve | 3 | H5647 |
| נָשָׂאnâsâʼ | you must bear | 2 | H5375 |
| שִׁיתshîyth | you put | 2 | H7896 |
| יָדyâd | hand | 2 | H3027 |
| רָשָׁעrâshâʻ | wicked | 2 | H7563 |
| רַבrab | many | 2 | H7227 |
| שׁוֹרshôwr | ox of | 2 | H7794 |
| שׁוּבshûwb | to return | 2 | H7725 |
| אֶבְיוֹןʼebyôwn | needy | 2 | H34 |
| דָּבָרdâbâr | word | 2 | H1697 |
| צַדִּיקtsaddîyq | righteous | 2 | H6662 |
| שַׁחַדshachad | bribe | 2 | H7810 |
| מִצְרַיִםMitsrayim | Egypt | 2 | H4714 |
| שֵׁשׁshêsh | six | 2 | H8337 |
| זָרַעzâraʻ | to sow | 2 | H2232 |
| אָסַףʼâçaph | to gather | 2 | H622 |
| שְׁבִיעִיshᵉbîyʻîy | seventh | 2 | H7637 |
| עַםʻam | people | 2 | H5971 |
Keep studying
Sources for this chapter
The Hebrew text
STEP Bible, the tagged Hebrew text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.
In Jewish life
Rashi, Rashi on Exodus 23:1 to 23:24, the Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A. M. Silbermann, 1929 to 1934, public domain; Ibn Ezra, Ibn Ezra on Exodus 23:4:1 and 23:23:1, cited by reference, CC-BY-NC; Babylonian Talmud, Sanhedrin 7b, Ketubot 105a and Bava Metzia 59b, as Rashi cites them, and Avodah Zarah 74a:3, cited by reference; Mekhilta DeRabbi Yishmael, Tractate Pischa 12:6, cited by reference; Bamidbar Rabbah, 5:2, 10:4, 18:22 and 19:27, cited by reference; The Sefaria corpus, scripts/data/sources/sefaria/exodus/23.json, fetched 2026-09-19 and MannaFest, the commentators and their dates, src/app/featured/the-jewish-writings/page.tsx.
The rabbinic texts
Ramban, Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976; Ibn Ezra, Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004 and Sefaria, texts and citation data.
