Exodus 23:5
If you see the donkey of one who hates you fallen under its load, do not leave it there; you must help him with it.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, thou shalt forbear to leave him, thou shalt surely release it with him.
KJV
If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | ki- | if | H3588 → |
| תִרְאֶ֞ה | tir.'Eh | you will see | H7200 → |
| חֲמ֣וֹר | cha.Mor | [the] donkey of | H2543 → |
| שֹׂנַאֲךָ֗ | so.na.'a.Kha | [one who] hates you | H8130 → |
| רֹבֵץ֙ | ro.Vetz | lying down | H7257 → |
| תַּ֣חַת | Ta.chat | under | H8478 → |
| מַשָּׂא֔וֹ | ma.sa.'O | load its | H4853 → |
| וְחָדַלְתָּ֖ | ve.cha.dal.Ta | and you will refrain | H2308 → |
| מֵעֲזֹ֣ב | me.'a.Zo | from leaving | H5800 → |
| ל֑וֹ | lo | <to> <the> it | |
| עָזֹ֥ב | a.Zo | certainly <to let loose> | H5800 → |
| תַּעֲזֹ֖ב | ta.'a.Zo | you will let [it] loose | H5800 → |
| עִמּֽוֹ׃ ס | i.Mo | with him | H5973 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Exodus
