1 Kingschapter 22
53 verses · BSB1 Kings book hub →
The Death of Ahab, Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Original Language
1 Kings 22— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Four hundred prophets and a pair of iron horns1
1 Kings 22:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 22:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֖יvayhiand it wasH1961בַּשָּׁנָ֣הbashanahin the yearH8141הַשְּׁלִישִׁ֑יתhashelishit<the> thirdH7992וַיֵּ֛רֶדvaiyeredand he went downH3381יְהוֹשָׁפָ֥טyehoshafatJehoshaphatH3092מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063אֶל־ʾel-toH413מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
1 Kings 22:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478אֶל־ʾel-toH413עֲבָדָ֔יוʾavadavservants hisH5650הַיְדַעְתֶּ֕םhayda'tem¿ do you knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588לָ֖נוּlanu[belongs] to usרָמֹ֣תramotRamothH7418גִּלְעָ֑דgiladGileadH1568וַאֲנַ֣חְנוּvaanachnuand weH587מַחְשִׁ֔יםmachshim[are] inactiveH2814מִקַּ֣חַתmikachatfrom takingH3947אֹתָ֔הּʾotah<obj.> itH853מִיַּ֖דmiyadfrom [the] hand ofH3027מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428אֲרָֽם׃ʾaramAramH758
1 Kings 22:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559אֶל־ʾel-toH413יְה֣וֹשָׁפָ֔טyehooshafatJehoshaphatH3092הֲתֵלֵ֥ךְhatelekh¿ will you goH1980אִתִּ֛יʾitiwith meH854לַמִּלְחָמָ֖הlamilchamahfor <the> battleH4421רָמֹ֣תramotRamothH7418גִּלְעָ֑דgiladGileadH1568וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559יְהֽוֹשָׁפָט֙yehoshafatJehoshaphatH3092אֶל־ʾel-toH413מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478כָּמ֧וֹנִיkamonias meH3644כָמ֛וֹךָkhamokhaas youH3644כְּעַמִּ֥יkeamias people myH5971כְעַמֶּ֖ךָkheamekhaas people yourH5971כְּסוּסַ֥יkesusaias horses myH5483כְּסוּסֶֽיךָ׃kesuseikhaas horses yourH5483
1 Kings 22:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 22:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְבֹּ֨ץvaiyikbotzand he gatheredH6908מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֥לyisraelIsraelH3478אֶֽת־ʾet-<obj.>H853הַנְּבִיאִים֮haneviimthe prophetsH5030כְּאַרְבַּ֣עkearba'about fourH702מֵא֣וֹתmeothundred<s>H3967אִישׁ֒ʾishmanH376וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֲלֵהֶ֗םʾalehemto themH413הַאֵלֵ֞ךְhaelekh¿ will I goH1980עַל־ʾal-onH5921רָמֹ֥תramotRamothH7418גִּלְעָ֛דgiladGileadH1568לַמִּלְחָמָ֖הlamilchamahfor <the> battleH4421אִם־ʾim-or?H518אֶחְדָּ֑לʾechdalwill I refrainH2308וַיֹּאמְר֣וּvaiyomeruand they saidH559עֲלֵ֔הʾalehgo upH5927וְיִתֵּ֥ןveyitenso he may give [it]H5414אֲדֹנָ֖יʾadonai[the] LordH136בְּיַ֥דbeyadin [the] hand ofH3027הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe kingH4428
1 Kings 22:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 22:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֣ל׀yisraelIsraelH3478אֶֽל־ʾel-toH413יְהוֹשָׁפָ֡טyehoshafatJehoshaphatH3092ע֣וֹדodstillH5750אִישׁ־ʾish-a manH376אֶחָ֡דʾechadoneH259לִדְרֹשׁ֩lidroshto consultH1875אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֨הyahwehYahwehH3068מֵאֹת֜וֹmeotofrom <obj.> himH853וַאֲנִ֣יvaaniand IH589שְׂנֵאתִ֗יוsenetivI hate himH8130כִּ֠יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808יִתְנַבֵּ֨אyitnabe'he prophesiesH5012עָלַ֥יʾalaion meH5921טוֹב֙tovgoodH2896כִּ֣יkithatH3588אִם־ʾim-exceptH518רָ֔עra'evilH7451מִיכָ֖יְהוּmikhayehuMicaiahH4321בֶּן־ben-[the] son ofH1121יִמְלָ֑הyimlahImlahH3229וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559יְה֣וֹשָׁפָ֔טyehooshafatJehoshaphatH3092אַל־ʾal-may notH408יֹאמַ֥רyomarhe speakH559הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428כֵּֽן׃kenthusH3651
1 Kings 22:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְרָא֙vaiyikra'and he summonedH7121מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478אֶל־ʾel-<to>H413סָרִ֖יסsarisa court-officialH5631אֶחָ֑דʾechadoneH259וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559מַהֲרָ֖הmaharahbring quickly !H4116מִיכָ֥יְהוּmikhayehuMicaiahH4321בֶן־ven-[the] son ofH1121יִמְלָֽה׃yimlahImlahH3229
1 Kings 22:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמֶ֣לֶךְumelekhand [the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֡לyisraelIsraelH3478וִֽיהוֹשָׁפָ֣טvihoshafatand JehoshaphatH3092מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֡הyehudahJudahH3063יֹשְׁבִים֩yoshevim[were] sittingH3427אִ֨ישׁʾisheachH376עַל־ʾal-onH5921כִּסְא֜וֹkisothrone hisH3678מְלֻבָּשִׁ֤יםmelubashimclothedH3847בְּגָדִים֙begadimgarmentsH899בְּגֹ֔רֶןbegorenat [the] threshing floorH1637פֶּ֖תַחpetach[the] entrance ofH6607שַׁ֣עַרshaar[the] gate ofH8179שֹׁמְר֑וֹןshomeronSamariaH8111וְכָ֨ל־vekholand allH3605הַנְּבִיאִ֔יםhaneviimthe prophetsH5030מִֽתְנַבְּאִ֖יםmitnabeim[were] prophesyingH5012לִפְנֵיהֶֽם׃lifneihem<to> before themH6440
1 Kings 22:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֥עַשׂvaiyaasand he madeH6213ל֛וֹlofor himselfצִדְקִיָּ֥הtzidkiyahZedekiahH6667בֶֽן־ven-[the] son ofH1121כְּנַעֲנָ֖הkenaanahKenaanahH3668קַרְנֵ֣יkarneihorns ofH7161בַרְזֶ֑לvarzelironH1270וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068בְּאֵ֛לֶּהbeelehwith theseH428תְּנַגַּ֥חtenagachyou will goreH5055אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲרָ֖םʾaramAramH758עַד־ʾad-untilH5704כַּלֹּתָֽם׃kalotamdestroy themH3615
1 Kings 22:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכָל־vekholand allH3605הַנְּבִאִ֔יםhaneviimthe prophetsH5030נִבְּאִ֥יםnibeim[were] prophesyingH5012כֵּ֖ןkenthusH3651לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559עֲלֵ֞הʾalehgo upH5927רָמֹ֤תramotRamothH7418גִּלְעָד֙giladGileadH1568וְהַצְלַ֔חvehatzlachand succeedH6743וְנָתַ֥ןvenatanand he will give [it]H5414יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068בְּיַ֥דbeyadin [the] hand ofH3027הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe kingH4428
Micaiah, whom the king hates, sees a lying spirit in heaven13
1 Kings 22:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַמַּלְאָ֞ךְvehamalakhand the messengerH4397אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834הָלַ֣ךְ׀halakhhe had goneH1980לִקְרֹ֣אlikro'to summonH7121מִיכָ֗יְהוּmikhayehuMicaiahH4321דִּבֶּ֤רdiberhe spokeH1696אֵלָיו֙ʾelavto himH413לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559הִנֵּה־hineh-here!H2009נָ֞אna'pleaseH4994דִּבְרֵ֧יdivrei[the] words ofH1697הַנְּבִיאִ֛יםhaneviimthe prophetsH5030פֶּֽה־peh-a mouthH6310אֶחָ֥דʾechadoneH259ט֖וֹבtov[is] goodH2896אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe kingH4428יְהִֽי־yehi-let it beH1961נָ֣אna'pleaseH4994דְבָרְךָ֗divreikhaword yourH1697כִּדְבַ֛רkidvarlike [the] word ofH1697אַחַ֥דʾachadoneH259מֵהֶ֖םmehemfrom themוְדִבַּ֥רְתָּvedibartaand you will speakH1696טּֽוֹב׃tovgoodH2896
1 Kings 22:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֖אמֶרvaiyomerand he saidH559מִיכָ֑יְהוּmikhayehuMicaiahH4321חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֕הyahwehof YahwehH3068כִּ֠יkiforH3588אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲשֶׁ֨רʾasher[that] whichH834יֹאמַ֧רyomarhe will sayH559יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068אֵלַ֖יʾelaito meH413אֹת֥וֹʾoto<obj.> itH853אֲדַבֵּֽר׃ʾadaberI will speakH1696
1 Kings 22:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבוֹא֮vaiyavo'and he cameH935אֶל־ʾel-toH413הַמֶּלֶךְ֒hamelekhthe kingH4428וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428אֵלָ֗יוʾelavto himH413מִיכָ֙יְהוּ֙mikhayehuO MicaiahH4321הֲנֵלֵ֞ךְhanelekh¿ will we goH1980אֶל־ʾel-againstH413רָמֹ֥תramotRamothH7418גִּלְעָ֛דgiladGileadH1568לַמִּלְחָמָ֖הlamilchamahfor <the> battleH4421אִם־ʾim-or?H518נֶחְדָּ֑לnechdalwill we refrainH2308וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָיו֙ʾelavto himH413עֲלֵ֣הʾalehgo upH5927וְהַצְלַ֔חvehatzlachand succeedH6743וְנָתַ֥ןvenatanand he will give [it]H5414יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068בְּיַ֥דbeyadin [the] hand ofH3027הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe kingH4428
Rashi on I Kings 22:15
Go up and be successful. He did not say [it] to him in God’s Name. 6 He was merely wishing him good luck, or giving him a blessing that he succeed.—Metzudas Dovid
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
1 Kings 22:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָיו֙ʾelavto himH413הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428עַד־ʾad-untilH5704כַּמֶּ֥הkamehhow many?H4100פְעָמִ֖יםfeamimtimesH6471אֲנִ֣יʾani[will] IH589מַשְׁבִּעֶ֑ךָmashbiekhamake swear youH7650אֲ֠שֶׁרʾasherthatH834לֹֽא־lo'-notH3808תְדַבֵּ֥רtedaberyou must speakH1696אֵלַ֛יʾelaito meH413רַק־rak-onlyH7535אֱמֶ֖תʾemettruthH571בְּשֵׁ֥םbeshemin [the] name ofH8034יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
1 Kings 22:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559רָאִ֤יתִיraitiI sawH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478נְפֹצִ֣יםnefotzimscatteredH6327אֶל־ʾel-toH413הֶהָרִ֔יםheharimthe mountainsH2022כַּצֹּ֕אןkatzonlike <the> flockH6629אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834אֵין־ʾein-notH369לָהֶ֖םlahem[belongs] to themרֹעֶ֑הroeha shepherdH7462וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559יְהוָה֙yahwehYahwehH3068לֹֽא־lo'-notH3808אֲדֹנִ֣יםʾadonimmastersH113לָאֵ֔לֶּהlaeleh[belong] to theseH428יָשׁ֥וּבוּyashuvulet them returnH7725אִישׁ־ʾish-eachH376לְבֵית֖וֹleveitoto house hisH1004בְּשָׁלֽוֹם׃beshalomin peaceH7965
Rashi on I Kings 22:17
These have no masters. You alone will die in the war, as the matter is stated below, “Do not battle the small or the great, but only with the king of Yisroel himself.” 7 Below v.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
1 Kings 22:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֥אמֶרvaiyomerand he saidH559מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478אֶל־ʾel-toH413יְהוֹשָׁפָ֑טyehoshafatJehoshaphatH3092הֲלוֹא֙halo'¿ notH3808אָמַ֣רְתִּיʾamartidid I sayH559אֵלֶ֔יךָʾeleikhato youH413לֽוֹא־lo'-notH3808יִתְנַבֵּ֥אyitnabe'he prophesiesH5012עָלַ֛יʾalaion meH5921ט֖וֹבtovgoodH2896כִּ֥יkithatH3588אִם־ʾim-exceptH518רָֽע׃ra'evilH7451
1 Kings 22:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559לָכֵ֖ןlakhen<to> thereforeH3651שְׁמַ֣עshema'hearH8085דְּבַר־devar-[the] word ofH1697יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068רָאִ֤יתִיraitiI sawH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָה֙yahwehYahwehH3068יֹשֵׁ֣בyoshevsittingH3427עַל־ʾal-onH5921כִּסְא֔וֹkisothrone hisH3678וְכָל־vekholand allH3605צְבָ֤אtzeva'[the] host ofH6635הַשָּׁמַ֙יִם֙hashamayimthe heavensH8064עֹמֵ֣דʾomed[was] standingH5975עָלָ֔יוʾalavat himH5921מִימִינ֖וֹmiminofrom right hisH3225וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃umisemoloand from left hisH8040
Rashi on I Kings 22:19
To His right and to His left. Is there “left” in Heaven? Is it not stated, “The right hand of Adonoy’s is exalted, the right hand of Adonoy performs deeds of valor,” 10 Tehillim:16.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
1 Kings 22:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068מִ֤יmiwho?H4310יְפַתֶּה֙yefatehwill he deceiveH6601אֶת־ʾet-<obj.>H853אַחְאָ֔בʾachavAhabH256וְיַ֕עַלveyaalso he may go upH5927וְיִפֹּ֖לveyipoland he may fallH5307בְּרָמֹ֣תberamotat RamothH7418גִּלְעָ֑דgiladGileadH1568וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand it saidH559זֶה֙zehthis [one]H2088בְּכֹ֔הbekhohby thusH3541וְזֶ֥הvezehand this [one]H2088אֹמֵ֖רʾomer[was] sayingH559בְּכֹֽה׃bekhohby thusH3541
1 Kings 22:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 22:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand it saidH559אֵצֵא֙ʾetze'I will go outH3318וְהָיִ֙יתִי֙vehayitiand I will beH1961ר֣וּחַruacha spirit ofH7307שֶׁ֔קֶרshekerfalsehoodH8267בְּפִ֖יbefiin [the] mouth ofH6310כָּל־kol-allH3605נְבִיאָ֑יוneviavprophets hisH5030וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559תְּפַתֶּה֙tefatehyou will deceiveH6601וְגַם־vegam-and alsoH1571תּוּכָ֔לtukhalyou will prevailH3201צֵ֖אtze'go outH3318וַעֲשֵׂה־vaaseh-and doH6213כֵֽן׃khenthusH3651
1 Kings 22:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֗הveatahand thereforeH6258הִנֵּ֨הhinehhere!H2009נָתַ֤ןnatanhe has putH5414יְהוָה֙yahwehYahwehH3068ר֣וּחַruacha spirit ofH7307שֶׁ֔קֶרshekerfalsehoodH8267בְּפִ֖יbefiin [the] mouth ofH6310כָּל־kol-allH3605נְבִיאֶ֣יךָnevieikhaprophets yourH5030אֵ֑לֶּהʾelehtheseH428וַֽיהוָ֔הvayahwehand YahwehH3068דִּבֶּ֥רdiberhe has spokenH1696עָלֶ֖יךָʾaleikhaon youH5921רָעָֽה׃raahevilH7451
1 Kings 22:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּגַּשׁ֙vaiyigashand he drew nearH5066צִדְקִיָּ֣הוּtzidkiyahuZedekiahH6667בֶֽן־ven-[the] son ofH1121כְּנַעֲנָ֔הkenaanahKenaanahH3668וַיַּכֶּ֥הvaiyakehand he struckH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853מִיכָ֖יְהוּmikhayehuMicaiahH4321עַל־ʾal-onH5921הַלֶּ֑חִיhalechithe cheekH3895וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵי־ʾei-where?H335זֶ֨הzehthisH2088עָבַ֧רʾavardid it pass onH5674רֽוּחַ־ruach-[the] spirit ofH7307יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068מֵאִתִּ֖יmeitifrom with meH854לְדַבֵּ֥רledaberto speakH1696אוֹתָֽךְ׃ʾotakhwith youH854
1 Kings 22:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559מִיכָ֔יְהוּmikhayehuMicaiahH4321הִנְּךָ֥hinekhathere youH2005רֹאֶ֖הroeh[are] about to seeH7200בַּיּ֣וֹםbaiyomon the dayH3117הַה֑וּאhahu'<the> thatH1931אֲשֶׁ֥רʾasherwhenH834תָּבֹ֛אtavo'you will goH935חֶ֥דֶרchedera roomH2315בְּחֶ֖דֶרbechederin a roomH2315לְהֵחָבֵֽה׃lehechavehto hide yourselfH2247
1 Kings 22:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478קַ֚חkachtakeH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853מִיכָ֔יְהוּmikhayehuMicaiahH4321וַהֲשִׁיבֵ֖הוּvahashivehuand take back himH7725אֶל־ʾel-toH413אָמֹ֣ןʾamonAmonH526שַׂר־sar-[the] official ofH8269הָעִ֑ירhairthe cityH5892וְאֶל־veel-and toH413יוֹאָ֖שׁyoashJoashH3101בֶּן־ben-[the] son ofH1121הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe kingH4428
1 Kings 22:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָמַרְתָּ֗veamartaand you will sayH559כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428שִׂ֥ימוּsimuputH7760אֶת־ʾet-<obj.>H853זֶ֖הzehthis [one]H2088בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַכֶּ֑לֶאhakele'<the> imprisonmentH3608וְהַאֲכִילֻ֨הוּvehaakhiluhuand feed himH398לֶ֤חֶםlechembreadH3899לַ֙חַץ֙lachatzoppressionH3906וּמַ֣יִםumayimand waterH4325לַ֔חַץlachatzoppressionH3906עַ֖דʾaduntilH5704בֹּאִ֥יboicome IH935בְשָׁלֽוֹם׃veshalomin peaceH7965
1 Kings 22:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559מִיכָ֔יְהוּmikhayehuMicaiahH4321אִם־ʾim-<if>H518שׁ֤וֹבshovcertainly [if] <to return>H7725תָּשׁוּב֙tashuvyou will returnH7725בְּשָׁל֔וֹםbeshalomin peaceH7965לֹֽא־lo'-notH3808דִבֶּ֥רdiberhe has spokenH1696יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068בִּ֑יbiby meוַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559שִׁמְע֖וּshimulistenH8085עַמִּ֥יםʾamimO peoplesH5971כֻּלָּֽם׃kulamall of themH3605
A disguise, an arrow drawn at a venture, dogs at the pool29
1 Kings 22:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 22:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמֶר֩vaiyomerand he saidH559מֶ֨לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsraelH3478אֶל־ʾel-toH413יְהוֹשָׁפָ֗טyehoshafatJehoshaphatH3092הִתְחַפֵּשׂ֙hitchapesI will disguise myselfH2664וָבֹ֣אvavo'and I will goH935בַמִּלְחָמָ֔הvamilchamahin the battleH4421וְאַתָּ֖הveatahand youH859לְבַ֣שׁlevashwearH3847בְּגָדֶ֑יךָbegadeikhaown clothes yourH899וַיִּתְחַפֵּשׂ֙vaiyitchapesand he disguised himselfH2664מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וַיָּב֖וֹאvaiyavo'and he wentH935בַּמִּלְחָמָֽה׃bamilchamahin the battleH4421
1 Kings 22:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמֶ֣לֶךְumelekhand king ofH4428אֲרָ֡םʾaramAramH758צִוָּ֣הtzivahhe had commandedH6680אֶת־ʾet-<obj.>H853שָׂרֵי֩sarei[the] commanders ofH8269הָרֶ֨כֶבharekhevthe chariotryH7393אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834ל֜וֹlo[belonged] to himשְׁלֹשִׁ֤יםsheloshimthirtyH7970וּשְׁנַ֙יִם֙ushenayimand twoH8147לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559לֹ֚אlo'notH3808תִּלָּ֣חֲמ֔וּtilachamuyou must do battleH3898אֶת־ʾet-withH854קָטֹ֖ןkaton[the] smallH6996וְאֶת־veetand withH854גָּד֑וֹלgadol[the] greatH1419כִּ֛יkithatH3588אִֽם־ʾim-exceptH518אֶת־ʾet-withH854מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478לְבַדּֽוֹ׃levadoto only himH905
1 Kings 22:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֡יvayhiand it wasH1961כִּרְאוֹת֩kirotwhen sawH7200שָׂרֵ֨יsarei[the] commanders ofH8269הָרֶ֜כֶבharekhevthe chariotryH7393אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוֹשָׁפָ֗טyehoshafatJehoshaphatH3092וְהֵ֤מָּהvehemahand theyH1992אָֽמְרוּ֙ʾameruthey saidH559אַ֣ךְʾakhsurelyH389מֶֽלֶךְ־melekh-[is] [the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֣לyisraelIsraelH3478ה֔וּאhu'heH1931וַיָּסֻ֥רוּvaiyasuruand they turned asideH5493עָלָ֖יוʾalavon himH5921לְהִלָּחֵ֑םlehilachemto do battleH3898וַיִּזְעַ֖קvaiyizakand he cried outH2199יְהוֹשָׁפָֽט׃yehoshafatJehoshaphatH3092
1 Kings 22:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֗יvayhiand it wasH1961כִּרְאוֹת֙kirotwhen sawH7200שָׂרֵ֣יsarei[the] commanders ofH8269הָרֶ֔כֶבharekhevthe chariotryH7393כִּֽי־ki-thatH3588לֹא־lo'-notH3808מֶ֥לֶךְmelekh[was] [the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478ה֑וּאhu'heH1931וַיָּשׁ֖וּבוּvaiyashuvuand they turned backH7725מֵאַחֲרָֽיו׃meacharavfrom after himH310
1 Kings 22:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאִ֗ישׁveishand someoneH376מָשַׁ֤ךְmashakhhe drewH4900בַּקֶּ֙שֶׁת֙bakesheton the bowH7198לְתֻמּ֔וֹletumoto innocence hisH8537וַיַּכֶּה֙vaiyakehand he struckH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478בֵּ֥יןbeinbetweenH996הַדְּבָקִ֖יםhadevakimthe jointsH1694וּבֵ֣יןuveinand betweenH996הַשִּׁרְיָ֑ןhashiryanthe body armorH8302וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559לְרַכָּב֗וֹlerakavoto charioteer hisH7395הֲפֹ֥ךְhafokhturn aroundH2015יָדְךָ֛yadekhahand yourH3027וְהוֹצִיאֵ֥נִיvehotzieniand take out meH3318מִן־min-fromH4480הַֽמַּחֲנֶ֖הhamachanehthe campH4264כִּ֥יkiforH3588הָחֳלֵֽיתִי׃hocholeitiI have been woundedH2470
1 Kings 22:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתַּעֲלֶ֤הvataalehand it went upH5927הַמִּלְחָמָה֙hamilchamahthe battleH4421בַּיּ֣וֹםbaiyomon the dayH3117הַה֔וּאhahu'<the> thatH1931וְהַמֶּ֗לֶךְvehamelekhand the kingH4428הָיָ֧הhayahhe wasH1961מָעֳמָ֛דmoomadplacedH5975בַּמֶּרְכָּבָ֖הbamerkavahin the chariotH4818נֹ֣כַחnokhachopposite toH5227אֲרָ֑םʾaramAramH758וַיָּ֣מָתvaiyamotand he diedH4191בָּעֶ֔רֶבbaerevin the eveningH6153וַיִּ֥צֶקvaiyitzekand it flowedH3332דַּֽם־dam-[the] blood ofH1818הַמַּכָּ֖הhamakahthe woundH4347אֶל־ʾel-intoH413חֵ֥יקcheik[the] bottom ofH2436הָרָֽכֶב׃harakhevthe chariotH7393
1 Kings 22:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּעֲבֹ֤רvaiyaavorand it passedH5674הָרִנָּה֙harinahthe cryH7440בַּֽמַּחֲנֶ֔הbamachanehin the campH4264כְּבֹ֥אkevo'when wentH935הַשֶּׁ֖מֶשׁhashemeshthe sunH8121לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559אִ֥ישׁʾisheveryoneH376אֶל־ʾel-toH413עִיר֖וֹirocity hisH5892וְאִ֥ישׁveishand everyoneH376אֶל־ʾel-toH413אַרְצֽוֹ׃ʾartzoland hisH776
1 Kings 22:37· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 22:38· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁטֹ֨ףvaiyishtofand someone washed offH7857אֶת־ʾet-<obj.>H853הָרֶ֜כֶבharekhevthe chariotH7393עַ֣ל׀ʾalatH5921בְּרֵכַ֣תberekhat[the] pool ofH1295שֹׁמְר֗וֹןshomeronSamariaH8111וַיָּלֹ֤קּוּvaiyalokuand they licked upH3952הַכְּלָבִים֙hakelavimthe dogsH3611אֶת־ʾet-<obj.>H853דָּמ֔וֹdamoblood hisH1818וְהַזֹּנ֖וֹתvehazonotand the prostitutesH2181רָחָ֑צוּrachatzuthey bathedH7364כִּדְבַ֥רkidvaraccording to [the] word ofH1697יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834דִּבֵּֽר׃diberhe had spokenH1696
1 Kings 22:39· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיֶתֶר֩veyeterand [the] rest ofH3499דִּבְרֵ֨יdivrei[the] matters ofH1697אַחְאָ֜בʾachavAhabH256וְכָל־vekholand allH3605אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834עָשָׂ֗הʾasahhe didH6213וּבֵ֤יתuveitand [the] house ofH1004הַשֵּׁן֙hashen<the> ivoryH8127אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בָּנָ֔הbanahhe builtH1129וְכָל־vekholand allH3605הֶעָרִ֖יםhearimthe citiesH5892אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בָּנָ֑הbanahhe builtH1129הֲלֽוֹא־halo'-¿ notH3808הֵ֣םhem[are] theyH1992כְּתוּבִ֗יםketuvimwrittenH3789עַל־ʾal-onH5921סֵ֛פֶרsefer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdivrei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhaiyamimthe daysH3117לְמַלְכֵ֥יlemalkheiof [the] kings ofH4428יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
1 Kings 22:40· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jehoshaphat's long reign; ships broken at Ezion-geber41
1 Kings 22:41· Hebrew and glosses: STEP Bible
וִיהֽוֹשָׁפָט֙vihoshafatand JehoshaphatH3092בֶּן־ben-[the] son ofH1121אָסָ֔אʾasa'AsaH609מָלַ֖ךְmalakhhe became kingH4427עַל־ʾal-overH5921יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063בִּשְׁנַ֣תbishnatin yearH8141אַרְבַּ֔עʾarba'fourH702לְאַחְאָ֖בleachavof AhabH256מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
1 Kings 22:42· Hebrew and glosses: STEP Bible
יְהוֹשָׁפָ֗טyehoshafatJehoshaphatH3092בֶּן־ben-[was] a son ofH1121שְׁלֹשִׁ֨יםsheloshimthirtyH7970וְחָמֵ֤שׁvechameshand fiveH2568שָׁנָה֙shanahyear[s]H8141בְּמָלְכ֔וֹbemalekhowhen became king heH4427וְעֶשְׂרִ֤יםveesrimand twentyH6242וְחָמֵשׁ֙vechameshand fiveH2568שָׁנָ֔הshanahyear[s]H8141מָלַ֖ךְmalakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbirushalimin JerusalemH3389וְשֵׁ֣םveshemand [the] name ofH8034אִמּ֔וֹʾimomother hisH517עֲזוּבָ֖הʾazuvah[was] AzubahH5806בַּת־bat-[the] daughter ofH1323שִׁלְחִֽי׃shilchiShilhiH7977
1 Kings 22:43· Hebrew and glosses: STEP Bible
אַ֥ךְʾakhonlyH389הַבָּמ֖וֹתhabamotthe high placesH1116לֹֽא־lo'-notH3808סָ֑רוּsaruthey were removedH5493ע֥וֹדodstillH5750הָעָ֛םhaamthe peopleH5971מְזַבְּחִ֥יםmezabechim[were] sacrificingH2076וּֽמְקַטְּרִ֖יםumekaterimand making smokeH6999בַּבָּמֽוֹת׃babamotat the high placesH1116הַיָּשָׁ֖רhaiyasharthe rightH3477בְּעֵינֵ֥יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
1 Kings 22:44· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 22:45· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיֶ֨תֶרveyeterand [the] rest ofH3499דִּבְרֵ֧יdivrei[the] matters ofH1697יְהוֹשָׁפָ֛טyehoshafatJehoshaphatH3092וּגְבוּרָת֥וֹugevuratoand might hisH1369אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עָשָׂ֖הʾasahhe didH6213וַאֲשֶׁ֣רvaasherand whichH834נִלְחָ֑םnilchamhe waged warH3898הֲלֹֽא־halo'-¿ notH3808הֵ֣םhem[are] theyH1992כְּתוּבִ֗יםketuvimwrittenH3789עַל־ʾal-onH5921סֵ֛פֶרsefer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdivrei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhaiyamimthe daysH3117לְמַלְכֵ֥יlemalkheiof [the] kings ofH4428יְהוּדָֽה׃yehudahJudahH3063
1 Kings 22:46· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 22:47· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 22:48· Hebrew and glosses: STEP Bible
יְהוֹשָׁפָ֡טyehoshafatJehoshaphatH3092עָשָׂה֩asarhe madeH6213אֳנִיּ֨וֹתʾoniyotships ofH591תַּרְשִׁ֜ישׁtarshishTarshishH8659לָלֶ֧כֶתlalekhetto goH1980אוֹפִ֛ירָהʾofirahOphir towardsH211לַזָּהָ֖בlazahavfor <the> goldH2091וְלֹ֣אvelo'and notH3808הָלָ֑ךְhalakhit wentH1980כִּֽי־ki-forH3588נִשְׁבְּר֥וּnishberahthey were brokenH7665אֳנִיּ֖וֹתʾoniyot[the] shipsH591בְּעֶצְי֥וֹןbeetzyonat EzionH6100גָּֽבֶר׃gaverGeberH6100
1 Kings 22:49· Hebrew and glosses: STEP Bible
אָ֠זʾazthenH227אָמַ֞רʾamarhe saidH559אֲחַזְיָ֤הוּʾachazyahuAhaziahH274בֶן־ven-[the] son ofH1121אַחְאָב֙ʾachavAhabH256אֶל־ʾel-toH413יְה֣וֹשָׁפָ֔טyehooshafatJehoshaphatH3092יֵלְכ֧וּyelekhulet them goH1980עֲבָדַ֛יʾavadaiservants myH5650עִם־ʾim-withH5973עֲבָדֶ֖יךָʾavadeikhaservants yourH5650בָּאֳנִיּ֑וֹתbooniyotin [the] shipsH591וְלֹ֥אvelo'and notH3808אָבָ֖הʾavahhe was willingH14יְהוֹשָׁפָֽט׃yehoshafatJehoshaphatH3092
1 Kings 22:50· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁכַּ֤בvaiyishkavand he lay downH7901יְהֽוֹשָׁפָט֙yehoshafatJehoshaphatH3092עִם־ʾim-withH5973אֲבֹתָ֔יוʾavotavancestors hisH1וַיִּקָּבֵר֙vaiyikaverand he was buriedH6912עִם־ʾim-withH5973אֲבֹתָ֔יוʾavotavancestors hisH1בְּעִ֖ירbeirin [the] city ofH5892דָּוִ֣דdavidDavidH1732אָבִ֑יוʾavivancestor hisH1וַיִּמְלֹ֛ךְvaiyimlokhand he became kingH4427יְהוֹרָ֥םyehoramJehoramH3088בְּנ֖וֹbenoson hisH1121תַּחְתָּֽיו׃ סtachtavin place of himH8478
Ahaziah serves Baal as his father did51
1 Kings 22:51· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֲחַזְיָ֣הוּʾachazyahuAhaziahH274בֶן־ven-[the] son ofH1121אַחְאָ֗בʾachavAhabH256מָלַ֤ךְmalakhhe became kingH4427עַל־ʾal-overH5921יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbeshomeronin SamariaH8111בִּשְׁנַת֙bishnatin yearH8141שְׁבַ֣עsheva'seven-H7651עֶשְׂרֵ֔הʾesrehteenH6240לִיהוֹשָׁפָ֖טlihoshafatof JehoshaphatH3092מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063וַיִּמְלֹ֥ךְvaiyimlokhand he reignedH4427עַל־ʾal-overH5921יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478שְׁנָתָֽיִם׃shenatayimtwo yearsH8141
1 Kings 22:52· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֥עַשׂvaiyaasand he didH6213הָרַ֖עhara'the evilH7451בְּעֵינֵ֣יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וַיֵּ֗לֶךְvaiyelekhand he walkedH1980בְּדֶ֤רֶךְbederekhin [the] way ofH1870אָבִיו֙ʾavivfather hisH1וּבְדֶ֣רֶךְuvederekhand in [the] way ofH1870אִמּ֔וֹʾimomother hisH517וּבְדֶ֙רֶךְ֙uvederekhand in [the] way ofH1870יָרָבְעָ֣םyaraveamJeroboamH3379בֶּן־ben-[the] son ofH1121נְבָ֔טnevatNebatH5028אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834הֶחֱטִ֖יאhecheti'he caused to sinH2398אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
1 Kings 22:53· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיַּעֲבֹד֙vaiyaavodand he servedH5647אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבַּ֔עַלhabaal<the> BaalH1168וַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖הvaiyishtachavehand he bowed downH7812ל֑וֹloto itוַיַּכְעֵ֗סvaiyakhesand he provoked to angerH3707אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָה֙yahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478כְּכֹ֥לkekholaccording to allH3605אֲשֶׁר־ʾasher-thatH834עָשָׂ֖הʾasahhe had doneH6213אָבִֽיו׃ʾavivfather hisH1