Revelation 21:1
Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more.
KJV
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Καὶ | Kai | And | G2532 → |
| εἶδον | eidon | I saw | G1492 → |
| οὐρανὸν | ouranon | a heaven | G3772 → |
| καινὸν | kainon | new | G2537 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| γῆν | gēn | an earth | G1093 → |
| καινήν. | kainēn | new. | G2537 → |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → |
| γὰρ | gar | for | G1063 → |
| πρῶτος | prōtos | the first | G4413 → |
| οὐρανὸς | ouranos | heaven | G3772 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἡ | hē | the | G3588 → |
| πρώτη | prōtē | first | G4413 → |
| γῆ | gē | earth | G1093 → |
| ἀπῆλθαν, | apēlthan | had passed away, | G565 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἡ | hē | the | G3588 → |
| θάλασσα | thalassa | sea | G2281 → |
| οὐκ | ouk | not | G3756 → |
| ἔστιν | estin | is | G1510 → |
| ἔτι. | eti | any longer. | G2089 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Revelation 21:1
The Apocalypse of Weeks
Open the study →
On Revelation 21:1
Revelation, the Canon's Closing Scroll, MannaFest
Open the study →
On Revelation 21:1
Creation to New Creation
The Bible begins in a garden and ends in a city — and the city has the garden in the middle of it. Seven explicit textual echoes bind Genesis 1–2 to Revelation 21–22.
Open the study →
On Revelation 21:1
Heaven
A house of many storeys — the three heavens, the throne room, the true tabernacle, and the new earth where God comes down to dwell.
Open the study →
On Revelation 21:1
The Lake of Fire and the Second Death
Revelation drives every condemned power into one basin — and names what it empties into twice, so it cannot be missed.
Open the study →
On Revelation 21:1
The New Jerusalem
Scripture's last vision is a city measured with a golden reed — a cube of gold where Eden is restored and God dwells with men.
Open the study →
About Revelation

