Matthew 12:1
in Matthew 12At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick the heads of grain and eat them.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
At that season Jesus went on the sabbath day through the grainfields; and his disciples were hungry and began to pluck ears and to eat.
KJV
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
⋯
This verse in Matthew 12
Commentary
19 notes on this verse(Chapter 12, Verse 1) At that time, Jesus went through the grainfields on the Sabbath; and His disciples were hungry, and began to pluck heads of grain and to eat. In another Gospel, we also read that because of their great need, they did not even have a place to eat, and therefore they were hungry like men (Mark 2 and Luke 6). The fact that they rubbed the heads of grain with their hands and found solace in hunger is an indication of a more austere life; they sought simple food, not prepared feasts.
This site's exposition
through the corn
on Matthew 12:1-2
The disciples plucking corn through the fields on the sabbath broke no law of Moses, since Deuteronomy 23:25 allowed a hungry traveller to pluck ears by hand; the Pharisees' charge is against their own oral tradition, which classed plucking as reaping and rubbing as threshing. The bench reads the accusation as the fence around the law swallowing the law it was meant to protect. Jesus answers not by denying the tradition's authority outright but by setting two greater precedents beside it.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
(De Cons. Ev. ii. 34.) This which here follows is related both by Mark and Luke, without any question of discrepancy; indeed they do not say, At that time, so that Matthew has here perhaps preserved the order of time, they that of their recollection; unless we take the words in a wider sense, At that time, that is, the time in which these many and divers things were done, whence we may conceive that all these things happened after the death of John. For he is believed to have been beheaded a little after he sent his disciples to Christ. So that when he says at that time, he may mean only an indefinite time.
(Quæst. Ev. i. 2.) But no man passes into the body of Christ, until he has been stripped of his fleshly raiment; according to that of the Apostle, Put ye off the old man. (Eph. 4:22.)
(De Op. Monach. 23.) The Jews rather charged the Lord's disciples with the breach of the sabbath than with theft; because it was commanded the people of Israel in the Law (Deut. 23:25.), that they should not lay hold of any as a thief in their fields, unless he sought to carry ought away with him; but if any touched only what he needed to eat, him they suffered to depart with impunity free.
(cont. Faust. xvi. 28.) He did not forbid His disciples to pluck the ears of corn on the sabbath, that so He might convict both the Jews who then were, and the Manichæans who were to come, who will not pluck up a herb lest they should be committing a murder.
We must first point out the beginning of this passage: "At that time Jesus went through the standing grain." This is set at the time he gave thanks to God the Father for having given salvation to the people. The same meaning is given to what went before (his thanksgiving) and what came after (his walking in the fields). Note the relationships. Spiritually viewed, the land is the world, the sabbath is the day of rest, and the crop is the effect of future believers upon the harvest. Therefore, having gone out to a field on the sabbath, the day of rest under God's law, he proceeded into this world, to visiting the crop, the sown field of the human race. And since hunger is the craving for human salvation, the disciples hasten to pluck off the ears of corn, namely, the holy people, to get their fill of salvation. But the grain is not yet ready for human consumption. Rather, the crop upholds faith in the events to come. The added power of words completes the sacrament that implies both hunger and fullness.
12 more voices on this verse
The Church Fathers3 voices
Figuratively; First consider that this discourse was held at that time, namely, when He had given thanks to the Father for giving salvation to the Gentiles. The field is the world, the sabbath is rest, the corn the ripening of them that believe for the harvest; thus His passing through the corn field on the sabbath, is the coming of the Lord into the world in the rest of the Law; the hunger of the disciples is their desire for the salvation of men.
As we read in another Evangelist, they had no opportunity of taking food because of the thronging of the multitude, and therefore they hungred as men. That they rub the ears of corn in their hands, and with them satisfy themselves, is a proof of an austere life, and of men who needed not prepared meats, but sought only simple food.
A commentator
John ChrysostomHomily on the Gospel of Matthew 39 · Written in the 5th century.
proposed
"At that time Jesus went on the Sabbath day through the corn; and His disciples were a hungered, and began to pluck the ears of corn, and to eat." But Luke saith, "On a double Sabbath." Now what is a double Sabbath? When the cessation from toil is twofold, both that of the regular Sabbath, and that of another feast coming upon it. For they call every cessation from toil, a sabbath. But why could He have led them away from it, who foreknew all, unless it had been His will that the Sabbath should be broken? It was His will indeed, but not simply so; wherefore He never breaks it without a cause, but giving reasonable excuses: that He might at once bring the law to an end, and not startle them. But there are occasions on which He even repeals it directly, and not with circumstance: as when He anoints with the clay the eyes of the blind man; as when He saith, "My Father worketh hitherto, and I work." And He doth so, by this to glorify His own Father, by the other to soothe the infirmity of the Jews. At which last He is laboring here, putting forward as a plea the necessity of nature; although in the case of acknowledged sins, that could not of course ever be an excuse. For neither may the murderer make his anger a plea, nor the adulterer allege his lust, no, nor any other excuse; but here, by mentioning their hunger, He freed them from all blame. But do thou, I pray thee, admire the disciples, how entirely they control themselves, and make no account of the things of the body, but esteem the table of the flesh a secondary thing, and though they have to struggle with continual hunger, do not even so withdraw themselves. For except hunger had sorely constrained them, they would not have done so much as this.
The Medieval Church4 voices
Setting aside for the while observances of the law, He leads His disciples through the grainfields, so that by eating they might set aside the law of the sabbath. Again the Pharisees find fault with the physical passion, hunger, while they themselves committed worse sins, …
They pluck the ears of corn when they withdraw men from devotion to the world; they rub them in their hands when they tear away their hearts from the lusts of the flesh; they eat the grain when they transfer such as are amended into the body of the Church. This they do on the sabbath, that is in the hope of eternal rest, to which they invite others. Also they walk through the corn fields with the Lord, who have delight in meditating on the Scriptures; they are hungry while they desire to find the bread of life, that is the love of God, in them; they pluck the ears of corn and rub them in their hands, while they examine the testimonies to discover what lies hid under the letter, and this on the sabbath, that is, while they are free from disquieting thoughts.
(ord.) Having related the preaching together with the miracles of one year before John's enquiry, He passes to those of another year, namely after the death of John, when Jesus is already in all things spoken against, and hence it is said, At that time Jesus passed through the corn fields on the sabbath day.
Above in chapter 11 your have heard how the Lord satisfied John's disciples and upbraided other. Here he shows how the Pharisees were handled. He does two things: first, he shows how he answers the Pharisees; secondly, how the disciples are commended (v. 16). In …
The Puritans and the Awakening1 voice
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn,.... That is, the corn fields, as the other evangelists express it.
The Nineteenth Century4 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Mat 12:1-8. The account contained in these verses is also recorded in Mar 2:23-28, and Luk 6:1-5. At that time - Luke Luk 6:1 fixes the time more particularly. He says that it was “the second Sabbath after the first.” To understand this, it is proper to remark that the “Passover” was observed during the month “Abib,” or Nisan, answering to the latter part of March and the first of April. The feast was held seven days, commencing on the fourteenth day of the month Exo. 12:1-28; Exo 23:15, on the “second” day of the paschal week.
The one great subject which stands out prominently in this passage of Scripture is the Sabbath day. It is a subject on which strange opinions prevailed among the Jews in our Lord’s time. The Pharisees had added to the teaching of Scripture about it, and overlaid the true character of the day with the traditions of men. It is a subject on which diverse opinions have often been held in the churches of Christ, and wide differences exist among men at the present time. Let us see what we may learn about it from our Lord’s teaching in these verses.
The one great subject which stands out prominently in this passage of Scripture is the Sabbath day. It is a subject on which strange opinions prevailed among the Jews in our Lord’s time. The Pharisees had added to the teaching of Scripture about it, and overlaid the true character of the day with the traditions of men. It is a subject on which diverse opinions have often been held in the churches of Christ, and wide differences exist among men at the present time. Let us see what we may learn about it from our Lord’s teaching in these verses. Let us learn in the first place, from this passage that our Lord Jesus Christ does not do away with the observance of a weekly Sabbath day, he neither does so here nor elsewhere in the four Gospels. We often find his opinion expressed about Jewish errors on the subject of the Sabbath; but we do not find a word to teach us that his disciples were not to keep a Sabbath at all. It is of much importance to observe this. The mistakes that have arisen from a superficial consideration of our Lord’s sayings on the Sabbath question are neither few nor small; thousands have rushed to the hasty conclusion that Christians have nothing to do with the fourth commandment, and that it is no more binding on us than the Mosaic law about sacrifices. There is nothing in the New Testament to justify any such conclusion. The plain truth is that our Lord did not abolish the law of the weekly Sabbath: he only freed it from incorrect interpretations, and purified it from man made additions. He did not tear out of the decalogue the fourth commandment: he only stripped off the miserable traditions with which the Pharisees had incrusted the day, and by which they had made it not a blessing but a burden. He left the fourth commandment where he found it, a part of the eternal law of God, of which no jot or tittle , was ever to pass away.
At that time Jesus went on the Sabbath-day through the corn - “The time is determined by Luke in these words, εν σαββατω δευτεροπρωτω, that is, on the Sabbath from the second-first. “Provision was made by the Divine law that the sheaf of first-fruits should be offered on the second day of the pass-over week, Lev 23:10, Lev 23:11. On the morrow after the Sabbath, the priest shall shake (or wave) it. Not on the morrow after the ordinary Sabbath of the week, but the morrow after the first of the pass-over week, which was a Sabbatic day, Exo 12:16; Lev 23:7. Hence the seventy, επαυριον της πρωτης, the morrow of the first day; the Chaldee, the morrow after the holy day. The rabbins, Solomon and Menachen, have it, On the morrow after the first day of the pass-over feast; of which mention had been made in the verses foregoing. “But now, from the second day of the pass-over solemnity, wherein the sheaf was offered, were numbered seven weeks to pentecost: for the day of the sheaf, and the day of pentecost did mutually respect each other; for on this second day of the pass-over, the offering of the sheaf was supplicatory, and by way of prayer, beseeching a blessing upon the new corn, and leave to eat it, and to pot in the sickle into the standing corn. Now, the offering of the first-fruit loaves on the day of pentecost, (Lev 23:15-17), did respect the giving of thanks for the finishing and housing of the barley-harvest. Therefore, in regard of this relation, these two solemnities were linked together, that both might respect the harvest; that, the harvest beginning; this, the harvest ended: this depended on that, and was numbered seven weeks after it. Therefore, the computation of the time coming between could not but carry with it the memory of that second day of the pass-over week; and hence pentecost is called the feast of weeks, Deu 16:10. […]
How the passage was read
On Matthew 12:1-14On Matthew 12:1-14
What the Pharisees were objecting to
The Sabbath is the seventh day of the week, Friday sundown to Saturday sundown, on which the Torah forbids work (Exodus 20:8–11). By Jesus' day the oral tradition had worked that command out into detailed categories of forbidden labor, later written down in the Mishnah (the first great code of Jewish oral law, compiled about AD 200) as thirty-nine categories, reaping and threshing among them (Mishnah Shabbat 7:2). Observant Jews keep these categories to this day.
So the disciples' act reads differently on each side. Plucking a neighbor's standing grain by hand was expressly permitted by the Law itself (Deuteronomy 23:25); this was never about stealing. But in the tradition's categories, plucking counted as reaping, and rubbing the heads as threshing: work, on the day work is forbidden. That is the collision in the scene, and it is why Jesus answers from Scripture's own precedents (David and the showbread, the priests in the Temple) and from who He is: “the Son of Man is Lord of the Sabbath.”
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Sources: Mishnah Shabbat 7:2 (the thirty-nine categories) · Deuteronomy 23:25 (plucking permitted) · Exodus 20:8–11 (the command itself)
The words behind it
23 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Ἐν | en | At | G1722 → | 2738 times |
| ἐκείνῳ | ekeino | that [very] | G1565 → | 260 times |
| τῷ | to | <the> | G3588 → | 19766 times |
| καιρῷ | kairo | time | G2540 → | 84 times |
| ἐπορεύθη | eporeuthe | went | G4198 → | 147 times |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → | 19766 times |
| Ἰησοῦς | iesous | Jesus | G2424 → | 908 times |
| τοῖς | tois | on the | G3588 → | 19766 times |
| σάββασιν | sabbasin | Sabbaths | G4521 → | 68 times |
| διὰ | dia | through | G1223 → | 664 times |
| τῶν | ton | the | G3588 → | 19766 times |
| σπορίμων· | sporimon | grainfields; | G4702 → | |
| οἱ | hoi | <the> | G3588 → | 19766 times |
| δὲ | de | and | G1161 → | 2765 times |
| μαθηταὶ | mathetai | the disciples | G3101 → | 260 times |
| αὐτοῦ | autou | of Him | G846 → | 5565 times |
| ἐπείνασαν | epeinasan | hungered | G3983 → | 23 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| ἤρξαντο | erxanto | they began | G757 → | 85 times |
| τίλλειν | tillein | to pluck [the] | G5089 → | |
| στάχυας | stachuas | heads of grain | G4719 → | |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| ἐσθίειν. | esthiein | to eat. | G2068 → | 65 times |
ἘνAt
enG1722 →2738 times
ἐκείνῳthat [very]
ekeinoG1565 →260 times
τῷ<the>
toG3588 →19766 times
καιρῷtime
kairoG2540 →84 times
ἐπορεύθηwent
eporeutheG4198 →147 times
ὁ<the>
hoG3588 →19766 times
ἸησοῦςJesus
iesousG2424 →908 times
τοῖςon the
toisG3588 →19766 times
σάββασινSabbaths
sabbasinG4521 →68 times
διὰthrough
diaG1223 →664 times
τῶνthe
tonG3588 →19766 times
σπορίμων·grainfields;
sporimonG4702 →
οἱ<the>
hoiG3588 →19766 times
δὲand
deG1161 →2765 times
μαθηταὶthe disciples
mathetaiG3101 →260 times
αὐτοῦof Him
autouG846 →5565 times
ἐπείνασανhungered
epeinasanG3983 →23 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ἤρξαντοthey began
erxantoG757 →85 times
τίλλεινto pluck [the]
tilleinG5089 →
στάχυαςheads of grain
stachuasG4719 →
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ἐσθίειν.to eat.
esthieinG2068 →65 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
3 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Deuteronomy 23:25When you enter your neighbor’s grainfield, you may pluck the heads of grain with your hand, but you must not put a sickle to your neighbor’s grain.
it leads to
- Matthew 12:1–2
At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick the heads of grain and eat them.
- Mark 2:23
One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain as they walked along.
- Luke 6:1–2
One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them.
- Matthew 12:1–2
Where this verse is studied
On this page
Studies12
On this verse
About Matthew

This page draws on 16 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, Catena Aurea by Aquinas; Glossa Ordinaria, Catena Aurea by Aquinas; Hilary of Poitiers, Commentary on Matthew 12.2; Hilary of Poitiers, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jerome, Commentary on Matthew; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 39; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Lightfoot, Horae Hebraicae et Talmudicae on Matthew; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Rabanus Maurus, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.
