Matthew 12:36
in Matthew 12But I tell you that men will give an account on the day of judgment for every careless word they have spoken.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
KJV
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
⋯
This verse in Matthew 12
Commentary
19 notes on this verseBut I say unto you,.... This form of speaking is used, the more strongly to asseverate the truth of what is after said; and the rather, because men are apt to indulge a liberty with their tongues; fancying no great crime is committed, when only words are spoken, and no facts done; that every idle word that a man shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
This site's exposition
men will give an account on the day of judgment for every careless word
on Matthew 12:36-37
Jesus extends the account to speech that seems weightless. The word rendered “careless”, idle in the King James, means unemployed or unprofitable, words that do no work and bear no fruit. Verse 37 makes speech evidence at the judgment, the fruit by which the tree of verse 33 is read.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
The words which here follow depend on those that went before; By thy words thou shat be justified, and by thy words thou shalt be condemned. There is no doubt but that every man shall be condemned for his evil words which he speaks; but none shall be justified for his good words, unless they proceed from his inmost heart, and from a entire purpose.
Again, it is said that "impeachment awaits us for every vain and needless word." It follows that, from whatever the Lord keeps us, the same He admonishes us to bear patiently from another.
(Verse 36, 37.) But I tell you that every idle word that men speak, they shall give an account thereof in the day of judgment. For by your words you shall be justified, and by your words you shall be condemned. This also aligns with what was said before. And the meaning is this: If an idle word, which does not edify the listeners, is not without danger for the one who speaks it, and each person will have to give an account for their own words on the day of judgment, how much more will you, who revile the works of the Holy Spirit and say that I cast out demons by Beelzebub, the prince of demons, have to give an account for your slander! Idle speech is that which is spoken by the speaker and heard by the listener without any usefulness: if we omit serious matters and talk about frivolous things, and tell old stories. However, whoever responds with jests and breaks out in laughter and utters something shameful, they will be held guilty not of idle speech, but of a crime.
What He says, The good man out of the good treasure of his heart, & c. is either pointed against the Jews, that seeing they blasphemed God, what treasure in their heart must that be out of which such blasphemy proceeded; or it is connected with what had gone before, that like as a good man cannot bring forth evil things, nor an evil man good things, so Christ cannot do evil works, nor the Devil good works.
(Verse 36, 37.) But I tell you that every idle word that men speak, they shall give an account thereof in the day of judgment. For by your words you shall be justified, and by your words you shall be condemned. This also aligns with what was said before. And the meaning is this: If an idle word, which does not edify the listeners, is not without danger for the one who speaks it, and each person will have to give an account for their own words on the day of judgment, how much more will you, who revile the works of the Holy Spirit and say that I cast out demons by Beelzebub, the prince of demons, have to give an account for your slander! Idle speech is that which is spoken by the speaker and heard by the listener without any usefulness: if we omit serious matters and talk about frivolous things, and tell old stories. However, whoever responds with jests and breaks out in laughter and utters something shameful, they will be held guilty not of idle speech, but of a crime.
12 more voices on this verse
The Church Fathers2 voices
Then again He fences them in with great terror. For think not at all, saith He, that the thing stops at this, that is, at the condemnation of the multitude; nay, for all that do wickedly in such things shall suffer the utmost punishment. And He said not, "ye," partly in order to instruct our whole race, partly to make His saying the less burdensome. "But I say unto you," this is His word, "that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment." And that is idle, which is not according to the fact, which is false, which hath in it unjust accusation; and some say, that which is vain also, for instance, provoking inordinate laughter, or what is filthy, and immodest, and coarse.
Then again He fences them in with great terror. For think not at all, saith He, that the thing stops at this, that is, at the condemnation of the multitude; nay, for all that do wickedly in such things shall suffer the utmost punishment. And He said not, "ye," partly in order to instruct our whole race, partly to make His saying the less burdensome. "But I say unto you," this is His word, "that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment." And that is idle, which is not according to the fact, which is false, which hath in it unjust accusation; and some say, that which is vain also, for instance, provoking inordinate laughter, or what is filthy, and immodest, and coarse. "For by thy words thou shall be justified, and by thy words thou shall be condemned." Seest thou how far the tribunal is from invidiousness? how favorable the account required? For not upon what another hath said of thee, but from what thou hast thyself spoken, will the Judge give His sentence; which is of all things the very fairest: since surely with thee it rests, either to speak, or not to speak. Wherefore not those that are slandered, but the slanderers, have need to be anxious and to tremble. For the former are not constrained to answer for themselves touching the evil things which are said of them, but the latter will, for the evil they have spoken; and over these impends the whole danger. So that the persons censured should be without anxiety, not being to give account of the evil that others have said; but the censurers have cause to be in anxiety, and to tremble, as being themselves to be dragged before the judgment-seat in that behalf. For this is indeed a diabolical snare, and a sin having in it no pleasure, but harm only. Yea, and such an one is laying up an evil treasure in his soul. […]
The Medieval Church4 voices
Here He strikes fear into our hearts, that we will give an account for even a careless word, that is, any lying, slanderous, indecent, or mocking word. Then He brings forward testimony from Scripture, lest He appear to be speaking His own words. "By thy …
I admonish you together with myself that we refrain from idle speech, that we avoid speaking uselessly. Insofar as we are able to restrain our tongue, let not words flow away into the wind, since the Judge says: "Every idle word that men have spoken, they will render an account of it on the day of judgment." An idle word is one that lacks either the usefulness of righteousness or the reason of just necessity. Therefore turn idle conversations to the pursuit of edification: consider how swiftly the times of this life flee away; attend to how strictly the Judge comes.
(Hom. in Ev. vi.) Or such as lacks either rightness in itself, or reasons of just necessity;
I tell you... The Lord rebuked them for the gravity of their sin and their malice; here he warns them about the future judgment, which we hold by faith: "Be afraid of the sword, for anger brings the punishment of the sword; for know that …
The Puritans and the Awakening1 voice
Ye may perhaps think, God does not so much regard your words. But I say to you - That not for blasphemous and profane words only, but for every idle word which men shall speak - For want of seriousness or caution; for every discourse which is not conducive to the glory of God, they shall give account in the day of judgment.
The Nineteenth Century5 voices
Every idle word - Ρημα αργον, a word that does nothing, that neither ministers grace nor instruction to them who hear it. The word αργον corresponds to the Hebrew שוא shave, which signifies not only vain or empty, but also wicked and injurious, such as a false testimony against a neighbor, compare Deu 5:11, Deu 5:20. Add to this, that Symmachus translates פגול piggul, polluted, Lev 19:7, by the very Greek word in the text. It was to explain this ambiguous meaning of the word, that ten MSS. have changed αργον into πονηρον, evil.
This passage of Scripture contains “things hard to be understood.” The sin against the Holy Ghost in particular has never been fully explained by the most learned divines. It is not difficult to show from Scripture what the sin is not, is difficult to show clearly what it is. We must not be surprised. The Bible would not be the book of God, if it had not deep places here and there, which man have no line to fathom.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
A SIGN DEMANDED AND THE REPLY--HIS MOTHER AND BRETHREN SEEK TO SPEAK WITH HIM, AND THE ANSWER. ( = Lu 11:16, 24-36; A Sign Demanded, and the Reply (Mt 12:38-45). The occasion of this section was manifestly the same with that of the preceding.
quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-parens
This passage of Scripture contains “things hard to be understood.” The sin against the Holy Ghost in particular has never been fully explained by the most learned divines. It is not difficult to show from Scripture what the sin is not, is difficult to show clearly what it is. We must not be surprised. The Bible would not be the book of God, if it had not deep places here and there, which man have no line to fathom. Let us rather thank God that there are lessons of wisdom to be gathered, even out of these verses, which the unlearned may easily understand. Let us gather from them in the first place, that there is nothing too blasphemous for hardened and prejudiced men to say against religion. Our Lord casts out a devil, and at once the Pharisees declare that he does it “by ˆ the prince of devils” This was an absurd charge. Our Lord shows that it was unreasonable to suppose that the devil would help to pull down his own kingdom, and “Satan cast out Satan. But there is nothing too absurd and unreasonable for men to say when they are thoroughly set against religion. The Pharisees are not the only people who have lost sight of logic, good sense and temper when they have attacked the Gospel of Christ. Strange as this charge may sound, it is one that has often been made against the servants of God. Their enemies have been obliged to confess that they are doing a work, and producing an effect on the world. The results of Christian labor stare them in the face and they cannot deny them. What then shall they. They say the very thing that the Pharisees said of our Lord, “It is the devil.” The early heretics used language of this kind about Athanasius, the Roman Catholics spread reports of this sort about Martin Luther. Such things will be said as long as the world stands. We must never be surprised to hear of dreadful charges being made against the best of men, without cause.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
But I say unto you ... - Christ closes this address to his malignant and wicked hearers by a solemn declaration that for these things God would bring them into judgment. Therefore. They who had spoken so malignantly against him, could not escape. Idle word - This literally means a vain, thoughtless, useless word; a word that accomplishes no good. Here it means, evidently, “wicked, injurious, false, malicious, for such” were the words which they had spoken.
The words behind it
18 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Λέγω | lego | I say | G3004 → | 1325 times |
| δὲ | de | now | G1161 → | 2765 times |
| ὑμῖν | humin | to you | G4771 → | 2973 times |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → | 1292 times |
| πᾶν | pan | every | G3956 → | 1235 times |
| ῥῆμα | rhema | declaration | G4487 → | 68 times |
| ἀργὸν | argon | careless | G692 → | 8 times |
| ὃ | ho | that | G3739 → | 1405 times |
| λαλήσουσιν | lalesousin | will speak | G2980 → | 294 times |
| οἱ | hoi | <the> | G3588 → | 19766 times |
| ἄνθρωποι, | anthropoi | men, | G444 → | 549 times |
| ἀποδώσουσιν | apodosousin | they will give | G591 → | 48 times |
| περὶ | peri | of | G4012 → | 332 times |
| αὐτοῦ | autou | it | G846 → | 5565 times |
| λόγον | logon | an account | G3056 → | 329 times |
| ἐν | en | in | G1722 → | 2738 times |
| ἡμέρᾳ | hemera | day | G2250 → | 389 times |
| κρίσεως. | kriseos | of judgment. | G2920 → | 47 times |
ΛέγωI say
legoG3004 →1325 times
δὲnow
deG1161 →2765 times
ὑμῖνto you
huminG4771 →2973 times
ὅτιthat
hotiG3754 →1292 times
πᾶνevery
panG3956 →1235 times
ῥῆμαdeclaration
rhemaG4487 →68 times
ἀργὸνcareless
argonG692 →8 times
ὃthat
hoG3739 →1405 times
λαλήσουσινwill speak
lalesousinG2980 →294 times
οἱ<the>
hoiG3588 →19766 times
ἄνθρωποι,men,
anthropoiG444 →549 times
ἀποδώσουσινthey will give
apodosousinG591 →48 times
περὶof
periG4012 →332 times
αὐτοῦit
autouG846 →5565 times
λόγονan account
logonG3056 →329 times
ἐνin
enG1722 →2738 times
ἡμέρᾳday
hemeraG2250 →389 times
κρίσεως.of judgment.
kriseosG2920 →47 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Ecclesiastes 12:14For God will bring every deed into judgment, along with every hidden thing, whether good or evil.
it leads to
- 2 Corinthians 5:10
For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
Reached by 2 separate paths from here.
- 1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each…
Reached by 2 separate paths from here.
- Romans 2:16
on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
- Matthew 10:26
So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
- 2 Corinthians 5:10
Through
Revelation 20:12And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And there were open books, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their…
it leads to
- Ecclesiastes 12:14
For God will bring every deed into judgment, along with every hidden thing, whether good or evil.
Reached by 2 separate paths from here.
- Matthew 16:27
For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
- Daniel 7:10
A river of fire was flowing, coming out from His presence. Thousands upon thousands attended Him, and myriads upon myriads stood before Him. The court was convened, and the books were opened.
- Revelation 2:23
Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
- Ecclesiastes 12:14
Where this verse is studied
On this page
Studies24
On this verse
About Matthew

This page draws on 16 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Gospels; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Gregory the Dialogist, Forty Gospel Homilies, Homily 6; Gregory the Dialogist, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Matthew; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 42; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Remigius of Rheims, Catena Aurea by Aquinas; Tertullian, Of Patience; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.
