Matthew 12:32
Whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the one to come.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but whosoever shall speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come.
KJV
And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
33 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| καὶ | kai | And | G2532 → |
| ὃς | hos | who[ever] | G3739 → |
| ἐὰν | ean | if | G1437 → |
| εἴπῃ | eipē | shall speak | G2036 → |
| λόγον | logon | a word | G3056 → |
| κατὰ | kata | against | G2596 → |
| τοῦ | tou | the | G3588 → |
| υἱοῦ | huiou | Son | G5207 → |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → |
| ἀνθρώπου, | anthrōpou | of Man, | G444 → |
| ἀφεθήσεται | aphethēsetai | it will be forgiven | G863 → |
| αὐτῷ· | autō | to him; | G846 → |
| ὃς | hos | who[ever] | G3739 → |
| δ᾽ | d᾽ | now | G1161 → |
| ἂν | an | maybe | G302 → |
| εἴπῃ | eipē | shall speak | G2036 → |
| κατὰ | kata | against | G2596 → |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → |
| πνεύματος | pneumatos | Spirit | G4151 → |
| τοῦ | tou | the | G3588 → |
| ἁγίου, | hagiou | Holy, | G40 → |
| οὐκ | ouk | not | G3756 → |
| ἀφεθήσεται | aphethēsetai | it will be forgiven | G863 → |
| αὐτῷ | autō | to him | G846 → |
| οὔτε | oute | neither | G3777 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τούτῳ | toutō | this | G3778 → |
| τῷ | tō | <the> | G3588 → |
| αἰῶνι | aiōni | age | G165 → |
| οὔτε | oute | nor | G3777 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῷ | tō | the [one] | G3588 → |
| μέλλοντι.¶ | mellonti | coming. | G3195 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Matthew 12:32
The Sign of Jonah
Open the study →
Walks through Matthew 12
The Giants of 1 Enoch
Open the study →
Walks through Matthew 12
The Binding of Isaac (Genesis 22), MannaFest
Open the study →
Walks through Matthew 12
Blasphemy Against the Spirit
Open the study →
Walks through Matthew 12
The Bronze Serpent
Christ's own chosen picture of his death. A four-moment story across 1,400 years: sin and plague, command and cure, idolatry and smashing, crucifixion and fulfillment.
Open the study →
Walks through Matthew 12
The Deity of Christ
Open the study →
About Matthew
