Leviticus 23:14
You must not eat any bread or roasted or new grain until the very day you have brought this offering to your God. This is to be a permanent statute for the generations to come, wherever you live.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And ye shall eat neither bread, nor parched grain, nor fresh ears, until this selfsame day, until ye have brought the oblation of your God: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
KJV
And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Hebraic traditional view
The year Israel keeps
This chapter is the calendar of the whole Jewish year, and every feast in it is still on the calendar today. In order: the weekly Sabbath; Passover and Unleavened Bread in spring (now kept as the seder meal and a week without leavened bread); Firstfruits (the first sheaf of barley waved before God); Weeks, in Hebrew Shavuot, fifty days later (Christians know the Greek name: Pentecost); then in autumn the Day of Trumpets (now Rosh Hashanah, the Jewish new year, announced by the ram's-horn trumpet called a shofar), the Day of Atonement (Yom Kippur, the great fast), and Tabernacles, in Hebrew Sukkot, when families still build and eat in leafy backyard booths for a week, remembering the wilderness.
So when the New Testament says Jesus or Paul went up for “the feast,” it means one of these appointments: the same calendar, kept for over three thousand years.
Sources: The Feasts of the LORD (this site's study of all seven) · Mishnah Rosh Hashanah 1:1 (the four new years)
Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְלֶחֶם֩ | ve.le.Chem | and bread | H3899 → |
| וְקָלִ֨י | ve.ka.Li | and roasted grain | H7039 → |
| וְכַרְמֶ֜ל | ve.khar.Mel | and new corn | H3759 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| תֹֽאכְל֗וּ | to.khe.Lu | you will eat | H398 → |
| עַד־ | 'ad- | until | H5704 → |
| עֶ֙צֶם֙ | 'e.tzem | [the] substance of | H6106 → |
| הַיּ֣וֹם | hai.Yom | the day | H3117 → |
| הַזֶּ֔ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| עַ֚ד | 'ad | until | H5704 → |
| הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם | ha.Vi.'a.Khem | bring you | H935 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| קָרְבַּ֖ן | kar.Ban | [the] present of | H7133 → |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם | 'e.lo.hei.Khem | God your | H430 → |
| חֻקַּ֤ת | chu.Kat | a statute of | H2708 → |
| עוֹלָם֙ | o.Lam | perpetuity | H5769 → |
| לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | le.do.Ro.tei.Khem | to generations your | H1755 → |
| בְּכֹ֖ל | be.Khol | in all | H3605 → |
| מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ ס | mo.she.Vo.tei.Khem | dwelling places your | H4186 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Leviticus 23
The Fall Feasts
Three appointed times in a single autumn month — a trumpet-blast, a day of atonement, a week in booths — read as the shape of the year's close.
Open the study →
Walks through Leviticus 23
The Hebrew Feasts
Seven appointed times on one Hebrew year — a spring cluster the site reads as fulfilled, a fall cluster it reads as awaited.
Open the study →
Walks through Leviticus 23
Firstfruits
Open the study →
Walks through Leviticus 23
Pentecost
The fiftieth day, read twice — the Law given in fire at Sinai, the Spirit given in fire in Jerusalem.
Open the study →
Walks through Leviticus 23
The Feast of Tabernacles, MannaFest
Open the study →
Walks through Leviticus 23
The Jewish Day and the Watches of the Night, MannaFest
Open the study →
About Leviticus

