Skip to content
mannafest.faith

Leviticus 23:43

so that your descendants may know that I made the Israelites dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt. I am the LORD your God.’”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

that your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am Jehovah your God.

KJV

That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am the Lord your God.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

The year Israel keeps

This chapter is the calendar of the whole Jewish year, and every feast in it is still on the calendar today. In order: the weekly Sabbath; Passover and Unleavened Bread in spring (now kept as the seder meal and a week without leavened bread); Firstfruits (the first sheaf of barley waved before God); Weeks, in Hebrew Shavuot, fifty days later (Christians know the Greek name: Pentecost); then in autumn the Day of Trumpets (now Rosh Hashanah, the Jewish new year, announced by the ram's-horn trumpet called a shofar), the Day of Atonement (Yom Kippur, the great fast), and Tabernacles, in Hebrew Sukkot, when families still build and eat in leafy backyard booths for a week, remembering the wilderness.

So when the New Testament says Jesus or Paul went up for “the feast,” it means one of these appointments: the same calendar, kept for over three thousand years.

Sources: The Feasts of the LORD (this site's study of all seven) · Mishnah Rosh Hashanah 1:1 (the four new years)

Original language & word study

16 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
לְמַעַן֮le.ma.'Anso thatH4616
יֵדְע֣וּye.de.'U<they> may knowH3045
דֹרֹֽתֵיכֶם֒do.ro.tei.Khemgenerations yourH1755
כִּ֣יkithatH3588
בַסֻּכּ֗וֹתva.su.Kotin <the> boothsH5521
הוֹשַׁ֙בְתִּי֙ho.Shav.tiI caused to dwellH3427
אֶת־'et-<obj.>H853
בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
בְּהוֹצִיאִ֥יbe.ho.tzi.'Iwhen brought out IH3318
אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853
מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH776
מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
אֲנִ֖י'a.NiIH589
יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068
אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430

The walk

About Leviticus

Moses and Aaron Appear before Pharaoh — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses and Aaron Appear before Pharaoh — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain