John 8:14
Jesus replied, “Even if I testify about Myself, My testimony is valid, because I know where I came from and where I am going. But you do not know where I came from or where I am going.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Jesus answered and said unto them, Even if I bear witness of myself, my witness is true; for I know whence I came, and whither I go; but ye know not whence I come, or whither I go.
KJV
Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Hebraic traditional view
The lamps behind His claim
Jesus says “I am the light of the world” in the Temple treasury (8:20), which stood in the Court of the Women: the very court where, at the feast of Tabernacles just concluded (John 7:2, 37), four great golden lampstands were lit each night, with wicks made from the priests' worn-out garments. The Mishnah says there was not a courtyard in Jerusalem that did not glow with that light (Sukkah 5:2–3). The claim lands where the lamps had just gone out: the light of the feast fades; the light of the world is standing in its court.
Sources: Mishnah Sukkah 5:2–3 (the golden lampstands) · The Light (this site's symbol study)
Original language & word study
31 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Ἀπεκρίθη | Apekrithē | Answered | G611 → |
| Ἰησοῦς | Iēsous | Jesus | G2424 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| εἶπεν | eipen | said | G2036 → |
| αὐτοῖς· | autois | to them; | G846 → |
| κἂν | kan | Even if | G2532 →G1437 → |
| ἐγὼ | egō | I myself | G1473 → |
| μαρτυρῶ | marturō | shall be bearing witness | G3140 → |
| περὶ | peri | concerning | G4012 → |
| ἐμαυτοῦ, | emautou | Myself, | G1473 → |
| ἀληθής | alēthēs | true | G227 → |
| ἐστιν | estin | is | G1510 → |
| ἡ | hē | the | G3588 → |
| μαρτυρία | marturia | testimony | G3141 → |
| μου, | mou | of Mine, | G3165 → |
| ὅτι | hoti | because | G3754 → |
| οἶδα | oida | I know | |
| πόθεν | pothen | from where | G4159 → |
| ἦλθον | ēlthon | I came | G2064 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ποῦ | pou | where | G4226 → |
| ὑπάγω· | hupagō | I am going; | G5217 → |
| ὑμεῖς | humeis | You yourselves | G4771 → |
| δὲ | de | however | G1161 → |
| οὐκ | ouk | not | G3756 → |
| οἴδατε | oidate | know | |
| πόθεν | pothen | from where | G4159 → |
| ἔρχομαι | erchomai | I come | G2064 → |
| ἢ | ē | or | G2228 → |
| ποῦ | pou | where | G4226 → |
| ὑπάγω. | hupagō | I am going. | G5217 → |
The walk
Featured studies on this passage
On John 8:14
The Seven 'I AM' Sayings: John, MannaFest
Open the study →
On John 8:14
The Burning Bush — the Name Revealed
Open the study →
Walks through John 8
The Bronze Serpent
Christ's own chosen picture of his death. A four-moment story across 1,400 years: sin and plague, command and cure, idolatry and smashing, crucifixion and fulfillment.
Open the study →
Walks through John 8
Jesus on Himself
Open the study →
Walks through John 8
Jesus: Titles & Roles
No single title carries him. Scripture names Jesus by a constellation of titles — Christ, Son of Man, Lamb of God, Logos, High Priest, King of Kings — and each one is a door. This hub gathers every title page on the site and anchors the rest to the verses that confer them.
Open the study →
Walks through John 8
Names of God
God reveals himself by name. Each name given in a specific historical moment, in response to a specific situation. Twenty-eight names along a revelation timeline — from Elohim at creation to YHWH-Shammah at the restored city — closing with Jesus' "I AM."
Open the study →
About John
