John 8:26
“I have much to say about you and much to judge. But the One who sent Me is truthful, and what I have heard from Him, I tell the world.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world.
KJV
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| πολλὰ | polla | Many things | G4183 → |
| ἔχω | echō | I have | G2192 → |
| περὶ | peri | concerning | G4012 → |
| ὑμῶν | humōn | you | G4771 → |
| λαλεῖν | lalein | to say | G2980 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| κρίνειν· | krinein | to judge; | G2919 → |
| ἀλλ᾽ | all᾽ | but | G235 → |
| ὁ | ho | the [One] | G3588 → |
| πέμψας | pempsas | having sent | G3992 → |
| με | me | Me | G3165 → |
| ἀληθής | alēthēs | true | G227 → |
| ἐστιν, | estin | is, | G1510 → |
| κἀγὼ | kagō | and I myself | G1473 →G2532 → |
| ἃ | ha | what | G3739 → |
| ἤκουσα | ēkousa | I have heard | G191 → |
| παρ᾽ | par᾽ | from | G3844 → |
| αὐτοῦ, | autou | Him, | G846 → |
| ταῦτα | tauta | these things | G3778 → |
| λαλῶ | lalō | I say | G2980 → |
| εἰς | eis | to | G1519 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| κόσμον. | kosmon | world. | G2889 → |
The walk
Featured studies on this passage
On John 8:26
The Seven 'I AM' Sayings: John, MannaFest
Open the study →
On John 8:26
The Burning Bush — the Name Revealed
Open the study →
Walks through John 8
The Bronze Serpent
Christ's own chosen picture of his death. A four-moment story across 1,400 years: sin and plague, command and cure, idolatry and smashing, crucifixion and fulfillment.
Open the study →
Walks through John 8
Jesus on Himself
Open the study →
Walks through John 8
Jesus: Titles & Roles
No single title carries him. Scripture names Jesus by a constellation of titles — Christ, Son of Man, Lamb of God, Logos, High Priest, King of Kings — and each one is a door. This hub gathers every title page on the site and anchors the rest to the verses that confer them.
Open the study →
Walks through John 8
Names of God
God reveals himself by name. Each name given in a specific historical moment, in response to a specific situation. Twenty-eight names along a revelation timeline — from Elohim at creation to YHWH-Shammah at the restored city — closing with Jesus' "I AM."
Open the study →
About John
