Skip to content
mannafest.faith

Exodus 12:2

in Exodus 12

“This month is the beginning of months for you; it shall be the first month of your year.

BSB

The same verse in ASV and KJV

ASV

This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

KJV

This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

This verse in Exodus 12

Commentary

12 notes on this verse

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

This month shall be unto you the beginning of months - It is supposed that God now changed the commencement of the Jewish year. The month to which this verse refers, the month Abib, answers to a part of our March and April; whereas it is supposed that previously to this the year began with Tisri, which answers to a part of our September; for in this month the Jews suppose God created the world, when the earth appeared at once with all its fruits in perfection.

This site's exposition

in the land of Egypt

on Exodus 12:1-2

The instruction for the passover is given while the people are still slaves and the last plague has not yet fallen. God resets the calendar before he changes their circumstances, so the year itself begins from a redemption rather than from a harvest or a king's reign. Israel's whole reckoning of time is moved to this month.

The record, by era

The Church Fathers4 voices

A commentator

Pseudo-Macarius

HOMILY 5.9 · Written before 534.

proposed

This, I say, is the first month of the year. This brings joy to every creature. It clothes the naked trees. It opens the earth. This produces joy in all animals. It brings mirth to all. This is for Christians Xanthicus, the first month, the …

A commentator

Martin of Braga

ON THE PASCHA 7 · Written before 580.

proposed

Consequently our elders decided that one full month must be observed for the birthday of the world and that Easter should be observed in whatever part of it both the day and the moon coincided. This is not without scriptural authority, for Moses said, "This …

A commentator

Ambrose of Milan

The Six Days of Creation 1.4.13 · Written before 397.

proposed

And we can also understand the same about this: "This month shall be to you the beginning of months"; although it is understood as the 7th in terms of time, because it spoke of the Lord's Passover, which is celebrated at the beginning of spring. Therefore, in this beginning of months, He made the heavens and the earth, which was fitting for the beginning of the world, where a suitable spring season was for everyone.

A commentator

Pseudo-Macarius

HOMILY 47.3 · Written before 534.

proposed

After having inflicted the Egyptians with many plagues, he led them out of Egypt in the month of flowers, when the most pleasant spring appears and the sadness of winter passes away.

The Puritans and the Awakening1 voice

This month shall be unto you the beginning of months,....
5 more voices on this verse

The Puritans and the Awakening1 voice

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

This new calculation began the year with the spring, which reneweth the face of the earth, and was used as a figure of the coming of Christ, Cant. ii. We may suppose that, while Moses was bringing the ten plagues upon the Egyptians, he was directing the Israelites to prepare for their departure at an hour's warning.

The Nineteenth Century4 voices

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

proposed

this month shall be unto you the beginning of months--the first not only in order but in estimation. It had formerly been the seventh according to the reckoning of the civil year, which began in September, and continued unchanged, but it was thenceforth to stand first in the national religious year which began in March, April.

quarantine:debris (2026-07-29) — starts-lowercase

In all probability up to that time the year had been supposed to begin in the autumn. The question has been raised at what season of the year did God create man and it has been decided by many that it must have been in autumn, so that when Adam was placed in the garden he might at once find fruits ripe and ready for his use. It has not seemed probable that he would have begun his career while as yet all fruits were raw and green—therefore many have concluded that the first year of human history began in the time of harvest—when fruits were mellowed for man's food. For this reason, perhaps, in the old times the new year began when the feast of harvest had been celebrated. Here, at the point of the Exodus, by a decree of God, the commencement of the year was altered and, so far as Israel was concerned, the opening of the year was fixed for the time of our spring—in the month called Abib, or Nisan. We know that a little before the barley was in the ear, (see Exodus 9:31), and on the Sabbath after the Passover, the produce of the earth was so far advanced that the first fruits were offered and a sheaf of new barley was waved before the Lord. Of course, when I speak of spring and then of ears of barley, you must remember the difference of climate, for in that warm region the seasons are far in advance of ours. You must pardon me if my ideas should become a little mixed—you can correct them easily at your leisure. From the time when the Lord saved His people from destruction by passing over them, the ecclesiastical year began in the month of Abib, in which the Passover was celebrated. The Jubilee Year was not altered, but began in the autumnal equinox.
In all probability up to that time the year had been supposed to begin in the autumn. The question has been raised at what season of the year did God create man and it has been decided by many that it must have been in autumn, so that when Adam was placed in the garden he might at once find fruits ripe and ready for his use.
This month - Abib Exo 13:4. It was called “Nisan” by the later Hebrews, and nearly corresponds to our April. The Israelites are directed to take Abib henceforth as the beginning of the year; the year previously began with the month Tisri, when the harvest was gathered in; see Exo 23:16. The injunction touching Abib or Nisan referred only to religious rites; in other affairs they retained the old arrangement, even in the beginning of the Sabbatic year; see Lev 25:9.

How the passage was read

On Exodus 12:1-51

On Exodus 12:1-51

The night Israel still keeps

This chapter founds Passover, in Hebrew Pesach, the spring feast that remembers the night God struck Egypt's firstborn and passed over the blood-marked houses. Jewish families keep it to this day with a ceremonial meal called the seder (Hebrew for “order”): unleavened flatbread (matzah), bitter herbs, cups of wine, and the retelling of this chapter's story, with the children asking the questions.

Honesty about the timeline helps the reader: in the Bible's own period the center of the feast was the lamb, slain and eaten as this chapter commands. The seder as now practiced took its shape after the Temple fell in AD 70 and the lamb could no longer be offered; its oldest written outline is in the Mishnah, the first code of Jewish oral law (about AD 200), which already includes the four cups and the rule that “in every generation a person must see himself as if he personally came out of Egypt.”

What the Jewish commentators add

On the verses either side of this one

Scripture now mentions the first of the commandments given via Moses and Aaron, as they alone were prophets of the law.
Ibn Ezra: Spain, 1089–1167 · Ibn Ezra on Exodus 12:1:1, via Sefaria, Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004

This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.

Sources: Mishnah Pesachim 10 (the seder's oldest outline) · Mishnah Pesachim 10:5 (“in every generation”) · The Feasts of the LORD (this site's study)

Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 3 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.

The words behind it

10 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • הַחֹ֧דֶשׁthe month

    hachodeshH2320284 times

  • הַזֶּ֛ה<the> this

    hazehH20881180 times

  • לָכֶ֖םfor <the> you

    lakhem

  • רֹ֣אשׁ[will be the] beginning of

    roshH7218599 times

  • חֳדָשִׁ֑יםmonths

    chodashimH2320284 times

  • רִאשׁ֥וֹן[will be] first

    rishonH7223182 times

  • הוּא֙it

    hu'H19311879 times

  • לָכֶ֔םfor <the> you

    lakhem

  • לְחָדְשֵׁ֖יof [the] months of

    lechadesheiH2320284 times

  • הַשָּׁנָֽה׃the year

    hashanahH8141877 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Deuteronomy 16:1

    Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, because in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.

    it leads to

    • Exodus 34:18

      You are to keep the Feast of Unleavened Bread. For seven days at the appointed time in the month of Abib, you are to eat unleavened bread as I commanded you. For in the…

      Reached by 2 separate paths from here.

    • Exodus 13:4

      Today, in the month of Abib, you are leaving.

      Reached by 2 separate paths from here.

    • Exodus 12:2–20

      “This month is the beginning of months for you; it shall be the first month of your year.

    • Numbers 28:16

      The fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover.

    • Leviticus 23:5

      The Passover to the LORD begins at twilight on the fourteenth day of the first month.

  • Through

    Exodus 13:4

    Today, in the month of Abib, you are leaving.

    it leads to

    • Exodus 23:15

      You are to keep the Feast of Unleavened Bread as I commanded you: At the appointed time in the month of Abib you are to eat unleavened bread for seven days, because that was…

  • Through

    Exodus 23:15

    You are to keep the Feast of Unleavened Bread as I commanded you: At the appointed time in the month of Abib you are to eat unleavened bread for seven days, because that was…

    it leads to

    • Luke 22:7

      Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb was to be sacrificed.

    • Exodus 34:20

      You must redeem the firstborn of a donkey with a lamb; but if you do not redeem it, you are to break its neck. You must redeem all the firstborn of your sons. No…

Where this verse is studied

About Exodus

The Firstborn of the Egyptians Are Slain — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Firstborn of the Egyptians Are Slain — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
This page draws on 11 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrose of Milan, The Six Days of Creation 1.4.13; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 1637: “The Beginning of Months” (lightly modernized text, CCEL edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); Keil and Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch; Martin of Braga, ON THE PASCHA 7; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Pseudo-Macarius, HOMILY 5.9 and Pseudo-Macarius, HOMILY 47.3.