Judgeschapter 3
31 verses · BSBJudges book hub →
Original Language
Judges 3— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Nations left in the land to prove Israel1
Judges 3:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֵ֤לֶּהveelehand theseH428הַגּוֹיִם֙hagoyim[are] the nationsH1471אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834הִנִּ֣יחַhiniachhe leftH5117יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068לְנַסּ֥וֹתlenasotto put to [the] testH5254בָּ֖םbamby <the> themאֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478אֵ֚תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣רʾasher[those] whoH834לֹֽא־lo'-notH3808יָדְע֔וּyadeuthey had knownH3045אֵ֖תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מִלְחֲמ֥וֹתmilchamot[the] wars ofH4421כְּנָֽעַן׃kenaanCanaanH3667
Rashi on Judges 3:1
So that Yisroel would be tested through them. This was a different generation, ignorant of the miracles of the Canaanite wars, and not having witnessed the great deeds, they rebelled, and betrayed the Omnipresent.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Judges 3:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
רַ֗קrakonlyH7535לְמַ֙עַן֙lemaanso asH4616דַּ֚עַתdaatto knowH3045דֹּר֣וֹתdorot[the] generations ofH1755בְּנֵֽי־benei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478לְלַמְּדָ֖םlelamedamto teach themH3925מִלְחָמָ֑הmilchamahwarH4421רַ֥קrakonlyH7535אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834לְפָנִ֖יםlefanim<to> beforeH6440לֹ֥אlo'notH3808יְדָעֽוּם׃yedaumthey had known themH3045
Judges 3:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
חֲמֵ֣שֶׁת׀chameshet[the] fiveH2568סַרְנֵ֣יsarnei[the] rulers ofH5633פְלִשְׁתִּ֗יםfelishtim[the] PhilistinesH6430וְכָל־vekholand allH3605הַֽכְּנַעֲנִי֙hakenaanithe Canaanite[s]H3669וְהַצִּ֣ידֹנִ֔יvehatzidoniand the Sidonian[s]H6722וְהַ֣חִוִּ֔יvehachiviand the Hivite[s]H2340יֹשֵׁ֖בyoshev[who] dwelt ofH3427הַ֣רhar[the] mount ofH2022הַלְּבָנ֑וֹןhalevanon<the> LebanonH3844מֵהַר֙meharfrom [the] mountain ofH2022בַּ֣עַלbaalBaalH1179חֶרְמ֔וֹןchermonHermonH1179עַ֖דʾadtoH5704לְב֥וֹאlevo'LeboH935חֲמָֽת׃chamatHamathH2574
Judges 3:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיִּהְי֕וּvaiyihyuand they wereH1961לְנַסּ֥וֹתlenasotto put to [the] testH5254בָּ֖םbamby <the> themאֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478לָדַ֗עַתladaatto knowH3045הֲיִשְׁמְעוּ֙hayishmeu¿ will they obeyH8085אֶת־ʾet-<obj.>H853מִצְוֹ֣תmitzvot[the] commandments ofH4687יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834צִוָּ֥הtzivahhe had commandedH6680אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲבוֹתָ֖םʾavotamancestors theirH1בְּיַד־beyad-by [the] hand ofH3027מֹשֶֽׁה׃moshehMosesH4872
Judges 3:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבְנֵ֣יuveneiand [the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478יָשְׁב֖וּyashevuthey dweltH3427בְּקֶ֣רֶבbekerevin [the] midst ofH7130הַֽכְּנַעֲנִ֑יhakenaanithe Canaanite[s]H3669הַחִתִּ֤יhachitithe Hittite[s]H2850וְהָֽאֱמֹרִי֙vehaemoriand the Amorite[s]H567וְהַפְּרִזִּ֔יvehapperiziand the Perizzite[s]H6522וְהַחִוִּ֖יvehachiviand the Hivite[s]H2340וְהַיְבוּסִֽי׃vehayvusiand the Jebusite[s]H2983
Judges 3:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְח֨וּvaiyikchuand they tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּנוֹתֵיהֶ֤םbenoteihemdaughters theirH1323לָהֶם֙lahemfor <the> themselvesלְנָשִׁ֔יםlenashimto wivesH802וְאֶת־veetand <obj.>H853בְּנוֹתֵיהֶ֖םbenoteihemdaughters theirH1323נָתְנ֣וּnatenuthey gaveH5414לִבְנֵיהֶ֑םlivneihemto sons theirH1121וַיַּעַבְד֖וּvaiyaavduand they servedH5647אֶת־ʾet-<obj.>H853אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פʾeloheihemgods theirH430
Othniel, the first judge, and forty years of rest7
Judges 3:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּעֲשׂ֨וּvaiyaasuand they didH6213בְנֵי־venei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֤לyisraelIsraelH3478אֶת־ʾet-<obj.>H853הָרַע֙hara'the evilH7451בְּעֵינֵ֣יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַֽיִּשְׁכְּח֖וּvaiyishkechuand they forgotH7911אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיהֶ֑םʾeloheihemGod theirH430וַיַּעַבְד֥וּvaiyaavduand they servedH5647אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבְּעָלִ֖יםhabealimthe BaalsH1168וְאֶת־veetand <obj.>H853הָאֲשֵׁרֽוֹת׃haasherotthe Asherah polesH842
Judges 3:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּֽחַר־vaiyichar-and it burnedH2734אַ֤ףʾaf[the] anger ofH639יְהוָה֙yahwehYahwehH3068בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelon IsraelH3478וַֽיִּמְכְּרֵ֗םvaiyimkeremand he sold themH4376בְּיַד֙beyadin [the] hand ofH3027כּוּשַׁ֣ןkushanCushan-H3573רִשְׁעָתַ֔יִםrishatayimRishathaimH3573מֶ֖לֶךְmelekh[the] king ofH4428אֲרַ֣םʾaramAramH763נַהֲרָ֑יִםnaharayimNaharaimH763וַיַּעַבְד֧וּvaiyaavduand they servedH5647בְנֵֽי־venei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsraelH3478אֶת־ʾet-<obj.>H853כּוּשַׁ֥ןkushanCushan-H3573רִשְׁעָתַ֖יִםrishatayimRishathaimH3573שְׁמֹנֶ֥הshemoneheightH8083שָׁנִֽים׃shanimyearsH8141
Judges 3:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּזְעֲק֤וּvaiyizakuand they cried outH2199בְנֵֽי־venei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478אֶל־ʾel-toH413יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַיָּ֨קֶםvaiyakemand he raised upH6965יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068מוֹשִׁ֛יעַmoshia'a delivererH3467לִבְנֵ֥יlivneifor [the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478וַיּֽוֹשִׁיעֵ֑םvaiyoshiemand he delivered themH3467אֵ֚תʾet<obj.>H853עָתְנִיאֵ֣לʾatenielOthnielH6274בֶּן־ben-[the] son ofH1121קְנַ֔זkenazKenazH7073אֲחִ֥יʾachi[the] brother ofH251כָלֵ֖בkhalevCalebH3612הַקָּטֹ֥ןhakaton<the> youngH6996מִמֶּֽנּוּ׃mimenumore than himH4480
Judges 3:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתְּהִ֨יvatehiand it wasH1961עָלָ֥יוʾalavon himH5921רֽוּחַ־ruach-[the] spirit ofH7307יְהוָה֮yahwehYahwehH3068וַיִּשְׁפֹּ֣טvaiyishpotand he judgedH8199אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵל֒yisraelIsraelH3478וַיֵּצֵא֙vaiyetze'and he went outH3318לַמִּלְחָמָ֔הlamilchamahto <the> warH4421וַיִּתֵּ֤ןvaiyitenand he gaveH5414יְהוָה֙yahwehYahwehH3068בְּיָד֔וֹbeyadoin hand hisH3027אֶת־ʾet-<obj.>H853כּוּשַׁ֥ןkushanCushan-H3573רִשְׁעָתַ֖יִםrishatayimRishathaimH3573מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428אֲרָ֑םʾaramAramH758וַתָּ֣עָזvataozand it prevailedH5810יָד֔וֹyadohand hisH3027עַ֖לʾaloverH5921כּוּשַׁ֥ןkushanCushan-H3573רִשְׁעָתָֽיִם׃rishatayimRishathaimH3573
Rashi on Judges 3:10
The Divine spirit visited him. R' Tanchuma expounded: He studied the statement of the Holy One, blessed is He, to Moshe in Mitzrayim, "I have surely seen (lit. 'seeing, I have seen') the tribulation of my people." 1 Shemos,:7. What are the two sights? 2 ‘Seeing’ I have ‘seen’.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Judges 3:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ehud's left hand and the two-edged dagger12
Judges 3:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּסִ֙פוּ֙vaiyosifuand they repeatedH3254בְּנֵ֣יbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478לַעֲשׂ֥וֹתlaasotto doH6213הָרַ֖עhara'the evilH7451בְּעֵינֵ֣יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וַיְחַזֵּ֨קvaychazekand he strengthenedH2388יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853עֶגְל֤וֹןeglonEglonH5700מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428מוֹאָב֙moavMoabH4124עַל־ʾal-overH5921יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478עַ֛לʾalonH5921כִּֽי־ki-forH3588עָשׂ֥וּʾasuthey didH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853הָרַ֖עhara'the evilH7451בְּעֵינֵ֥יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Judges 3:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֶּאֱסֹ֣ףvaiyeesofand he gatheredH622אֵלָ֔יוʾelavto himselfH413אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּנֵ֥יbenei[the] people ofH1121עַמּ֖וֹןamonAmmonH5983וַעֲמָלֵ֑קvaamalekand AmalekH6002וַיֵּ֗לֶךְvaiyelekhand he wentH1980וַיַּךְ֙vaiyakhand he attackedH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וַיִּֽירְשׁ֖וּvaiyireshuand they took possession ofH3423אֶת־ʾet-<obj.>H853עִ֥ירʾir[the] city ofH5899הַתְּמָרִֽים׃hatemarimthe palm treesH5899
Judges 3:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
Judges 3:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּזְעֲק֣וּvaiyizakuand they cried outH2199בְנֵֽי־venei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֮yisraelIsraelH3478אֶל־ʾel-toH413יְהוָה֒yahwehYahwehH3068וַיָּקֶם֩vaiyakemand he raised upH6965יְהוָ֨הyahwehYahwehH3068לָהֶ֜םlahemfor <the> themמוֹשִׁ֗יעַmoshia'a delivererH3467אֶת־ʾet-<obj.>H853אֵה֤וּדʾehudEhudH164בֶּן־ben-[the] son ofH1121גֵּרָא֙gera'GeraH1617בֶּן־ben-[the] Ben-H1145הַיְמִינִ֔יhaymini<the> jaminiteH1145אִ֥ישׁʾisha manH376אִטֵּ֖רʾiterimpededH334יַד־yad-[the] hand ofH3027יְמִינ֑וֹyeminoright hisH3225וַיִּשְׁלְח֨וּvaiyishlechuand they sentH7971בְנֵי־venei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֤לyisraelIsraelH3478בְּיָדוֹ֙beyadoby hand hisH3027מִנְחָ֔הminchahtributeH4503לְעֶגְל֖וֹןleeglonto EglonH5700מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428מוֹאָֽב׃moavMoabH4124
Rashi on Judges 3:15
Whose right arm was immobile. Yonasan renders "A man whose right arm was shrunken." "Gamid" in the Aramaic always indicates something shrunken by disease, "retrait", "shrunk" in old French. He could not utilize his right arm.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Judges 3:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּעַשׂ֩vaiyaasand he madeH6213ל֨וֹlofor <the> himselfאֵה֜וּדʾehudEhudH164חֶ֗רֶבchereva swordH2719וְלָ֛הּvelahand [belonged] to <the> itשְׁנֵ֥יsheneitwoH8147פֵי֖וֹתfeyotlipsH6366גֹּ֣מֶדgomed[was] a cubitH1574אָרְכָּ֑הּʾarekahlength itsH753וַיַּחְגֹּ֤רvaiyachgorand he girdedH2296אוֹתָהּ֙ʾotah<obj.> itH853מִתַּ֣חַתmitachatfrom underH8478לְמַדָּ֔יוlemadavto garments hisH4055עַ֖לʾalonH5921יֶ֥רֶךְyerekh[the] thigh ofH3409יְמִינֽוֹ׃yeminoright hisH3225
Rashi on Judges 3:16
One gomed long. An abridged amoh. 5 The length of the forearm. (Rashbam to Bava Basra,:a). In German, 'daumen lang'. In old French, 'espan courte'.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Judges 3:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
Judges 3:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיְהִי֙vayhiand it wasH1961כַּאֲשֶׁ֣רkaasherjust whenH834כִּלָּ֔הkilahhe had finishedH3615לְהַקְרִ֖יבlehakrivto bring nearH7126אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמִּנְחָ֑הhaminchahthe tributeH4503וַיְשַׁלַּח֙vayshalachand he sent awayH7971אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעָ֔םhaamthe peopleH5971נֹשְׂאֵ֖יnoseei[who] boreH5375הַמִּנְחָֽה׃haminchah<of> the tributeH4503
Judges 3:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְה֣וּאvehu'and heH1931שָׁ֗בshavhe returnedH7725מִן־min-fromH4480הַפְּסִילִים֙hapesilimthe idolsH6456אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834אֶת־ʾet-[were] withH854הַגִּלְגָּ֔לhagilgal<the> GilgalH1537וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559דְּבַר־devar-a word ofH1697סֵ֥תֶרsetersecrecyH5643לִ֛יli[belongs] to <the> meאֵלֶ֖יךָʾeleikhato youH413הַמֶּ֑לֶךְhamelekhO kingH4428וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559הָ֔סhashush!H2013וַיֵּֽצְאוּ֙vaiyetzeuand they went outH3318מֵֽעָלָ֔יוmealavfrom with <the> himH5921כָּל־kol-allH3605הָעֹמְדִ֖יםhaomedimthose [who] stoodH5975עָלָֽיו׃ʾalavwith himH5921
Judges 3:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֵה֣וּד׀veehudand EhudH164בָּ֣אba'he cameH935אֵלָ֗יוʾelavto himH413וְהֽוּא־vehu'-and heH1931יֹ֠שֵׁבyoshev[was] sittingH3427בַּעֲלִיַּ֨תbaaliyatin [the] roof chamber ofH5944הַמְּקֵרָ֤הhamekerahthe coolnessH4747אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834לוֹ֙lo[belonged] to <the> himלְבַדּ֔וֹlevadoto only himH905וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵה֔וּדʾehudEhudH164דְּבַר־devar-a word ofH1697אֱלֹהִ֥יםʾelohimGodH430לִ֖יli[belongs] to <the> meאֵלֶ֑יךָʾeleikhato youH413וַיָּ֖קָםvaiyakomand he roseH6965מֵעַ֥לmealfrom onH5921הַכִּסֵּֽא׃hakise'the throneH3678
Judges 3:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֤חvaiyishlachand he stretched outH7971אֵהוּד֙ʾehudEhudH164אֶת־ʾet-<obj.>H853יַ֣דyad[the] hand ofH3027שְׂמֹאל֔וֹsemololeft hisH8040וַיִּקַּח֙vaiyikachand he tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853הַחֶ֔רֶבhacherevthe swordH2719מֵעַ֖לmealfrom onH5921יֶ֣רֶךְyerekh[the] thigh ofH3409יְמִינ֑וֹyeminoright hisH3225וַיִּתְקָעֶ֖הָvaiyitkaehaand he thrust itH8628בְּבִטְנֽוֹ׃bevitnoin belly hisH990
Judges 3:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֨אvaiyavo'and it wentH935גַֽם־gam-alsoH1571הַנִּצָּ֜בhanitzavthe hiltH5325אַחַ֣רʾacharafterH310הַלַּ֗הַבhalahavthe bladeH3851וַיִּסְגֹּ֤רvaiyisgorand it closed upH5462הַחֵ֙לֶב֙hachelevthe fatH2459בְּעַ֣דbeadbehindH1157הַלַּ֔הַבhalahavthe bladeH3851כִּ֣יkithatH3588לֹ֥אlo'notH3808שָׁלַ֛ףshalafhe drew outH8025הַחֶ֖רֶבhacherevthe swordH2719מִבִּטְנ֑וֹmibitnofrom belly hisH990וַיֵּצֵ֖אvaiyetze'and he went outH3318הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה׃haparshedonahthe hole towardsH6574
Judges 3:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
Judges 3:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְה֤וּאvehu'and heH1931יָצָא֙yatza'he went forthH3318וַעֲבָדָ֣יוvaavadavand servants hisH5650בָּ֔אוּbauthey cameH935וַיִּרְא֕וּvaiyiruand they sawH7200וְהִנֵּ֛הvehinehand there!H2009דַּלְת֥וֹתdaltot[the] doors ofH1817הָעֲלִיָּ֖הhaaliyahthe roof chamberH5944נְעֻל֑וֹתneulot[were] lockedH5274וַיֹּ֣אמְר֔וּvaiyomeruand they saidH559אַ֣ךְʾakhsurelyH389מֵסִ֥יךְmesikh[is] coveringH5526ה֛וּאhu'heH1931אֶת־ʾet-<obj.>H853רַגְלָ֖יוraglavfeet hisH7272בַּחֲדַ֥רbachadarin [the] chamber ofH2315הַמְּקֵרָֽה׃hamekerahthe coolnessH4747
Judges 3:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּחִ֣ילוּvaiyachiluand they writhedH2342עַד־ʾad-untilH5704בּ֔וֹשׁbooshwere ashamedH954וְהִנֵּ֛הvehinehand there!H2009אֵינֶ֥נּוּʾeinenunot heH369פֹתֵ֖חַfoteach[was] openingH6605דַּלְת֣וֹתdaltot[the] doors ofH1817הָֽעֲלִיָּ֑הhaaliyahthe roof chamberH5944וַיִּקְח֤וּvaiyikchuand they tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמַּפְתֵּ֙חַ֙hamafteachthe keyH4668וַיִּפְתָּ֔חוּvaiyiftachuand they opened [them]H6605וְהִנֵּה֙vehinehand there!H2009אֲדֹ֣נֵיהֶ֔םʾadoneihemmaster<s> theirH113נֹפֵ֥לnofel[was] lyingH5307אַ֖רְצָהʾartzah[the] ground towardsH776מֵֽת׃metdeadH4191
Judges 3:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֵה֥וּדveehudand EhudH164נִמְלַ֖טnimlathe escapedH4422עַ֣דʾaduntilH5704הִֽתְמַהְמְהָ֑םhitmahmehamdelayed theyH4102וְהוּא֙vehu'and heH1931עָבַ֣רʾavarhe passed byH5674אֶת־ʾet-<obj.>H853הַפְּסִילִ֔יםhapesilimthe idolsH6456וַיִּמָּלֵ֖טvaiyimaletand he escapedH4422הַשְּׂעִירָֽתָה׃haseiratah<the> Seirah towardsH8167
Judges 3:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֣יvayhiand it wasH1961בְּבוֹא֔וֹbevoowhen came heH935וַיִּתְקַ֥עvaiyitka'and he gave a blastH8628בַּשּׁוֹפָ֖רbashofaron the ram's hornH7782בְּהַ֣רbeharin [the] hill country ofH2022אֶפְרָ֑יִםʾefrayimEphraimH669וַיֵּרְד֨וּvaiyereduand they went downH3381עִמּ֧וֹimowith himH5973בְנֵֽי־venei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsraelH3478מִן־min-fromH4480הָהָ֖רhaharthe hill countryH2022וְה֥וּאvehu'and heH1931לִפְנֵיהֶֽם׃lifneihem[was] <to> before themH6440
Judges 3:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אֲלֵהֶם֙ʾalehemto themH413רִדְפ֣וּridfupursueH7291אַחֲרַ֔יʾacharaiafter meH310כִּֽי־ki-forH3588נָתַ֨ןnatanhe has givenH5414יְהוָ֧הyahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853אֹיְבֵיכֶ֛םʾoyeveikhemenemies yourH341אֶת־ʾet-<obj.>H853מוֹאָ֖בmoavMoabH4124בְּיֶדְכֶ֑םbeyedkhemin hand yourH3027וַיֵּרְד֣וּvaiyereduand they went downH3381אַחֲרָ֗יוʾacharavafter himH310וַֽיִּלְכְּד֞וּvaiyilkeduand they capturedH3920אֶת־ʾet-<obj.>H853מַעְבְּר֤וֹתma'berot[the] fords ofH4569הַיַּרְדֵּן֙haiyardenthe JordanH3383לְמוֹאָ֔בlemoavto MoabH4124וְלֹֽא־velo'-and notH3808נָתְנ֥וּnatenuthey permittedH5414אִ֖ישׁʾishanyoneH376לַעֲבֹֽר׃laavorto pass overH5674
Judges 3:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּכּ֨וּvaiyakuand they struck downH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853מוֹאָ֜בmoavMoabH4124בָּעֵ֣תbaetat the timeH6256הַהִ֗יאhahi'<the> thatH1931כַּעֲשֶׂ֤רֶתkaaseretabout tenH6235אֲלָפִים֙ʾalafimthousand<s>H505אִ֔ישׁʾishmanH376כָּל־kol-everyH3605שָׁמֵ֖ןshamenstout [person]H8082וְכָל־vekholand everyH3605אִ֣ישׁʾishman ofH376חָ֑יִלchayilstrengthH2428וְלֹ֥אvelo'and notH3808נִמְלַ֖טnimlathe escapedH4422אִֽישׁ׃ʾishanyoneH376
Judges 3:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּכָּנַ֤עvatikana'and it was subduedH3665מוֹאָב֙moavMoabH4124בַּיּ֣וֹםbaiyomon the dayH3117הַה֔וּאhahu'<the> thatH1931תַּ֖חַתtachatunderH8478יַ֣דyad[the] hand ofH3027יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וַתִּשְׁקֹ֥טvatishkotand it was at peaceH8252הָאָ֖רֶץhaaretzthe landH776שְׁמוֹנִ֥יםshemonimeightyH8084שָׁנָֽה׃ סshanahyear[s]H8141
Shamgar and the ox goad31
Judges 3:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַחֲרָ֤יוveacharavand after himH310הָיָה֙hayahhe wasH1961שַׁמְגַּ֣רshamgarShamgarH8044בֶּן־ben-[the] son ofH1121עֲנָ֔תʾanatAnathH6067וַיַּ֤ךְvaiyakhand he struck downH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853פְּלִשְׁתִּים֙pelishtim[the] PhilistinesH6430שֵֽׁשׁ־shesh-sixH8337מֵא֣וֹתmeothundred<s>H3967אִ֔ישׁʾishmanH376בְּמַלְמַ֖דbemalmadwith [the] goad ofH4451הַבָּקָ֑רhabakar<the> cattleH1241וַיֹּ֥שַׁעvaiyosha'and he deliveredH3467גַּם־gam-alsoH1571ה֖וּאhu'heH1931אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵֽל׃ סyisraelIsraelH3478