Johnchapter 17
26 verses · John, by tradition · AD 85 to 95 · The Gospels
The text, verse by verse
Each word shows the Greek, the English under it, how it sounds and its Strong’s number.
Father, the Hour Is Come: Glorify Thy Son
17:1
ΤαῦταThese thingstautaG3778ἐλάλησενspokeelalesenG2980Ἰησοῦς,Jesus,iesousG2424καὶandkaiG2532ἐπάραςhaving lifted upeparasG1869τοὺςthetousG3588ὀφθαλμοὺςeyesophthalmousG3788αὐτοῦof HimautouG846εἰςtoeisG1519τὸν<the>tonG3588οὐρανὸνheavenouranonG3772εἶπεν·He said;eipenG2036πάτερ,Father,paterG3962ἐλήλυθενhas comeeleluthenG2064ἡtheheG3588ὥρα·hour;horaG5610δόξασόνdo glorifydoxasonG1392σουYoursouG4771τὸν<the>tonG3588υἱόν,Son,huionG5207ἵναthatinaG2443ὁthehoG3588υἱὸςSonhuiosG5207δοξάσῃmay glorifydoxaseG1392σέ.You.seG4771
17:2
καθὼςEven askathosG2531ἔδωκαςYou gaveedokasG1325αὐτῷto HimautoG846ἐξουσίανauthorityexousianG1849πάσηςover allpasesG3956σαρκός,flesh,sarkosG4561ἵναso thatinaG2443πᾶνallpanG3956ὃwhomhoG3739δέδωκαςYou have givendedokasG1325αὐτῷ,to Him,autoG846δώσῃHe may givedoseG1325αὐτοῖςto themautoisG846ζωὴνlifezoenG2222αἰώνιον.eternal.aionionG166
17:3
αὕτηThishauteG3778δέnowdeG1161ἐστινisestinG1510ἡ<the>heG3588αἰώνιοςeternalaioniosG166ζωὴlifezoeG2222ἵναthatinaG2443γινώσκωσινthey may knowginoskosinG1097σὲYouseG4771τὸνthetonG3588μόνονonlymononG3441ἀληθινὸνtruealethinonG228θεὸνGodtheonG2316καὶandkaiG2532ὃνwhomhonG3739ἀπέστειλαςYou have sentapesteilasG649ἸησοῦνJesusiesounG2424Χριστόν.Christ.christonG5547
17:5
καὶAndkaiG2532νῦνnownunG3568δόξασόνdo glorifydoxasonG1392μεMemeG3165σύ,You yourself,suG4771πάτερ,Father,paterG3962παρὰwithparaG3844σεαυτῷYourselfseautoG4771τῇwith theteaG3588δόξῃglorydoxeG1391ᾗthatheG3739εἶχονI hadeichonG2192πρὸbeforeproG4253τοῦ<the>touG3588τὸνthetonG3588κόσμονworldkosmonG2889εἶναιexistingeinaiG1511παρὰwithparaG3844σοί.¶You.soiG4771
He Prays for His Own: Keep Them, Sanctify Them
17:6
ἘφανέρωσάI revealedephanerosaG5319σουYoursouG4771τὸ<the>toG3588ὄνομαnameonomaG3686τοῖςto thetoisG3588ἀνθρώποιςmenanthropoisG444οὓςwhomhousG3739ἔδωκάςyou gaveedokasG1325μοιMemoiG3165ἐκout ofekG1537τοῦthetouG3588κόσμου·world;kosmouG2889σοὶYourssoiG4771ἦσανthey wereesanG1510κἀμοὶand to MekamoiG1473αὐτοὺςthemautousG846ἔδωκαςYou gaveedokasG1325καὶandkaiG2532τὸνthetonG3588λόγονwordlogonG3056σουof YousouG4771τετήρηκαν.they have kept.teterekanG5083
17:8
ὅτιforhotiG3754τὰthetaG3588ῥήματαdeclarationsrhemataG4487ἃthathaG3739ἔδωκάςYou gaveedokasG1325μοιMemoiG3165δέδωκαI have givendedokaG1325αὐτοῖς·to them;autoisG846καὶandkaiG2532αὐτοὶthey themselvesautoiG846ἔλαβονreceived [them]elabonG2983καὶandkaiG2532ἔγνωσανthey knewegnosanG1097ἀληθῶςtrulyalethosG230ὅτιthathotiG3754παρὰfromparaG3844σοῦYousouG4771ἐξῆλθον,I came forth,exelthonG1831καὶandkaiG2532ἐπίστευσανthey believedepisteusanG4100ὅτιthathotiG3754σύYou yourselfsuG4771μεMemeG3165ἀπέστειλας.¶sent.apesteilasG649
17:9
ἘγὼI myselfegoG1473περὶconcerningperiG4012αὐτῶνthemautonG846ἐρωτῶ·am praying;erotoG2065οὐNotouG3756περὶconcerningperiG4012τοῦthetouG3588κόσμουworldkosmouG2889ἐρωτῶdo I prayerotoG2065ἀλλὰbutallaG235περὶconcerningperiG4012ὧνthose whomhonG3739δέδωκάςYou have givendedokasG1325μοι,Me,moiG3165ὅτιforhotiG3754σοίYourssoiG4771εἰσιν·they are;eisinG1510
17:11
καὶAndkaiG2532οὐκέτιno longerouketiG3756εἰμὶI ameimiG1510ἐνinenG1722τῷthetoG3588κόσμῳ,world,kosmoG2889καὶand yetkaiG2532αὐτοὶthemselvesautoiG846ἐνinenG1722τῷthetoG3588κόσμῳworldkosmoG2889εἰσίν,they are,eisinG1510κἀγὼand I myselfkagoG1473πρὸςtoprosG4314σὲYouseG4771ἔρχομαι.¶am coming.erchomaiG2064ΠάτερFatherpaterG3962ἅγιε,Holy,hagieG40τήρησονdo keepteresonG5083αὐτοὺςthemautousG846ἐνinenG1722τῷthetoG3588ὀνόματίnameonomatiG3686σουof YousouG4771ᾧwhich [name]hoG3739δέδωκάςYou have givendedokasG1325μοιto MemoiG3165ἵναthatinaG2443ὦσινthey may beosinG1510ἓνonehenG1520καθὼςeven askathosG2531ἡμεῖς.we ourselves [are].hemeisG3165
17:12
ὅτεWhenhoteG3753ἤμηνI wasemenG1510μετ᾽withmet᾽G3326αὐτῶνthemautonG846ἐγὼI myselfegoG1473ἐτήρουνwas keepingeterounG5083αὐτοὺςthemautousG846ἐνinenG1722τῷthetoG3588ὀνόματίnameonomatiG3686σουof YousouG4771ᾧwhich [name]hoG3739δέδωκάςYou have givendedokasG1325μοιto MemoiG3165καὶAndkaiG2532ἐφύλαξα,I guarded [them],ephulaxaG5442καὶandkaiG2532οὐδεὶςnoneoudeisG3762ἐξofexG1537αὐτῶνthemautonG846ἀπώλετοhas perishedapoletoG622εἰonlyeiG1487μὴexceptmeG3361ὁthehoG3588υἱὸςsonhuiosG5207τῆς<the>tesG3588ἀπωλείας,of destruction,apoleiasG684ἵναthatinaG2443ἡtheheG3588γραφὴScripturegrapheG1124πληρωθῇ.may be fulfilled.plerotheaG4137
17:13
νῦνNownunG3568δὲhoweverdeG1161πρὸςtoprosG4314σὲYouseG4771ἔρχομαιI am comingerchomaiG2064καὶandkaiG2532ταῦταthese thingstautaG3778λαλῶI speaklaloG2980ἐνinenG1722τῷthetoG3588κόσμῳ,world,kosmoG2889ἵναso thatinaG2443ἔχωσινthey may haveechosinG2192τὴν<the>tenG3588χαρὰνjoycharanG5479τὴν<the>tenG3588ἐμὴνof MineemenG1473πεπληρωμένηνfulfilledpepleromenenG4137ἐνwithinenG1722ἑαυτοῖς.themselves.he'autoisG1438
17:14
ἐγὼI myselfegoG1473δέδωκαhave givendedokaG1325αὐτοῖςto themautoisG846τὸνthetonG3588λόγονwordlogonG3056σου,of You,souG4771καὶandkaiG2532ὁthehoG3588κόσμοςworldkosmosG2889ἐμίσησενhatedemisesenG3404αὐτούς,them,autousG846ὅτιbecausehotiG3754οὐκnotoukG3756εἰσὶνthey areeisinG1510ἐκofekG1537τοῦthetouG3588κόσμουworldkosmouG2889καθὼςeven askathosG2531ἐγὼI myselfegoG1473οὐκnotoukG3756εἰμὶameimiG1510ἐκofekG1537τοῦthetouG3588κόσμου.world.kosmouG2889
That They May All Be One
17:20
οὐNotouG3756περὶforperiG4012τούτωνthesetoutonG3778δὲhoweverdeG1161ἐρωτῶdo I askerotoG2065μόνονonlymononG3441ἀλλὰbutallaG235καὶalsokaiG2532περὶforperiG4012τῶνthosetonG3588πιστευόντωνare believingpisteuontonG4100διὰthroughdiaG1223τοῦthetouG3588λόγουwordlogouG3056αὐτῶνof themautonG846εἰςineisG1519ἐμέ·Me myself;emeG1473
17:21
ἵναthatinaG2443πάντεςallpantesG3956ἓνonehenG1520ὦσινmay beosinG1510καθὼςeven askathosG2531σύ,You yourself,suG4771πάτερ,Father,paterG3962ἐν[are] inenG1722ἐμοὶMe myselfemoiG1473κἀγὼand I myselfkagoG1473ἐνinenG1722σοί,You,soiG4771ἵναthatinaG2443καὶalsokaiG2532αὐτοὶthey themselvesautoiG846ἐνinenG1722ἡμῖνUsheminG3165ὦσιν·may be;osinG1510ἵναthatinaG2443ὁthehoG3588κόσμοςworldkosmosG2889πιστεύῃmay believepisteueG4100ὅτιthathotiG3754σύYou yourselfsuG4771μεMemeG3165ἀπέστειλας.sent.apesteilasG649
17:23
ἐγὼI myselfegoG1473ἐνinenG1722αὐτοῖςthemautoisG846καὶandkaiG2532σὺYousuG4771ἐνinenG1722ἐμοί,Me myself —emoiG1473ἵναthatinaG2443ὦσινthey may beosinG1510τετελειωμένοιperfectedteteleiomenoiG5048εἰςineisG1519ἕν,unity,henG1520ἵναso thatinaG2443γινώσκῃmay knowginoskeG1097ὁthehoG3588κόσμοςworldkosmosG2889ὅτιthathotiG3754σύYou yourselfsuG4771μεMemeG3165ἀπέστειλαςsentapesteilasG649καὶandkaiG2532ἠγάπησαςYou lovedegapesasG25αὐτοὺςthemautousG846καθὼςeven askathosG2531ἐμὲMe myselfemeG1473ἠγάπησας.¶You loved.egapesasG25
17:24
Πάτερ,Father,paterG3962ὃthat [one]hoG3739δέδωκάςYou have givendedokasG1325μοιMemoiG3165θέλωI desiretheloG2309ἵναthatinaG2443ὅπουwherehopouG3699εἰμὶameimiG1510ἐγὼI myselfegoG1473κἀκεῖνοιthey alsokakeinoiG2532ὦσινmay beosinG1510μετ᾽withmet᾽G3326ἐμοῦ,Me,emouG1473ἵναthatinaG2443θεωρῶσινthey may beholdtheorosinG2334τὴν<the>tenG3588δόξανglorydoxanG1391τὴν<the>tenG3588ἐμὴνof MineemenG1473ἣνthathenG3739δέδωκάςYou have givendedokasG1325μοι,MemoiG3165ὅτιbecausehotiG3754ἠγάπησάςYou lovedegapesasG25μεMemeG3165πρὸbeforeproG4253καταβολῆς[the] foundationkatabolesG2602κόσμου.of [the] world.kosmouG2889
17:25
πάτερFatherpaterG3962δίκαιε,righteous,dikaieG1342καὶalthoughkaiG2532ὁthehoG3588κόσμοςworldkosmosG2889σεYouseG4771οὐκnotoukG3756ἔγνω,has known,egnoG1097ἐγὼI myselfegoG1473δέnowdeG1161σεYouseG4771ἔγνων,have known,egnonG1097καὶandkaiG2532οὗτοιthesehoutoiG3778ἔγνωσανhave knownegnosanG1097ὅτιthathotiG3754σύYou yourselfsuG4771μεMemeG3165ἀπέστειλας·sent;apesteilasG649
17:26
καὶAndkaiG2532ἐγνώρισαI made knownegnorisaG1107αὐτοῖςto themautoisG846τὸthetoG3588ὄνομάnameonomaG3686σουof YousouG4771καὶandkaiG2532γνωρίσω,will make [it] known,gnorisoG1107ἵναso thatinaG2443ἡtheheG3588ἀγάπηloveagapeG26ἣνwith whichhenG3739ἠγάπησάςYou lovedegapesasG25μεMemeG3165ἐνinenG1722αὐτοῖςthemautoisG846ᾖmay beeG1510κἀγὼand I myselfkagoG1473ἐνinenG1722αὐτοῖς.¶them.autoisG846
Greek words in this chapter
The 40 most used Greek words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| μέmé | me | 20 | G3165 |
| ἵναhína | that | 19 | G2443 |
| κόσμοςkósmos | world | 18 | G2889 |
| δίδωμιdídōmi | to give | 17 | G1325 |
| καθώςkathṓs | even as | 8 | G2531 |
| γινώσκωginṓskō | to know | 7 | G1097 |
| ἀποστέλλωapostéllō | you have sent | 7 | G649 |
| πατήρpatḗr | father | 6 | G3962 |
| δοξάζωdoxázō | to glorify | 5 | G1392 |
| πᾶςpâs | all | 5 | G3956 |
| περίperí | concerning | 5 | G4012 |
| ἓνhen | one | 5 | G1520 |
| παράpará | with | 4 | G3844 |
| ὄνομαónoma | name | 4 | G3686 |
| λόγοςlógos | word | 4 | G3056 |
| τηρέωtēréō | to keep | 4 | G5083 |
| ἐρωτάωerōtáō | to ask | 4 | G2065 |
| ἀγαπάωagapáō | you loved | 4 | G25 |
| ἔρχομαιérchomai | has come | 3 | G2064 |
| υἱόςhuiós | son | 3 | G5207 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| νῦνnŷn | now | 3 | G3568 |
| δόξαdóxa | glory | 3 | G1391 |
| πιστεύωpisteúō | they believed | 3 | G4100 |
| ἁγιάζωhagiázō | to sanctify | 3 | G37 |
| ἀλήθειαalḗtheia | truth | 3 | G225 |
| λαλέωlaléō | to speak | 2 | G2980 |
| ἸησοῦςIēsoûs | jesus | 2 | G2424 |
| ζωήzōḗ | life | 2 | G2222 |
| αἰώνιοςaiṓnios | eternal | 2 | G166 |
| μόνοςmónos | only | 2 | G3441 |
| τελειόωteleióō | to perfect | 2 | G5048 |
| εἶχονeichon | I had | 2 | G2192 |
| πρόpró | before | 2 | G4253 |
| πληρόωplēróō | to fulfill | 2 | G4137 |
| γνωρίζωgnōrízō | to make known | 2 | G1107 |
| ἐπαίρωepaírō | to lift up | 1 | G1869 |
| ὀφθαλμόςophthalmós | eyes | 1 | G3788 |
| οὐρανόςouranós | heaven | 1 | G3772 |
| ἔπωépō | he said | 1 | G2036 |
| ὥραhṓra | hour | 1 | G5610 |
Keep studying
Words12
Trails1
Sources for this chapter
The Greek text
STEP Bible, the tagged Greek text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.