John 17:13
But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.
KJV
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| νῦν | nun | Now | G3568 → |
| δὲ | de | however | G1161 → |
| πρὸς | pros | to | G4314 → |
| σὲ | se | You | G4771 → |
| ἔρχομαι | erchomai | I am coming | G2064 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ταῦτα | tauta | these things | G3778 → |
| λαλῶ | lalō | I speak | G2980 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῷ | tō | the | G3588 → |
| κόσμῳ, | kosmō | world, | G2889 → |
| ἵνα | ina | so that | G2443 → |
| ἔχωσιν | echōsin | they may have | G2192 → |
| τὴν | tēn | <the> | G3588 → |
| χαρὰν | charan | joy | G5479 → |
| τὴν | tēn | <the> | G3588 → |
| ἐμὴν | emēn | of Mine | G1473 → |
| πεπληρωμένην | peplērōmenēn | fulfilled | G4137 → |
| ἐν | en | within | G1722 → |
| ἑαυτοῖς. | he'autois | themselves. | G1438 → |
The walk
Featured studies on this passage
About John

