Skip to content
mannafest.faith

John 17:13

But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.

KJV

And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

20 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
νῦνnunNowG3568
δὲdehoweverG1161
πρὸςprostoG4314
σὲseYouG4771
ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064
καὶkaiandG2532
ταῦταtautathese thingsG3778
λαλῶlalōI speakG2980
ἐνeninG1722
τῷtheG3588
κόσμῳ,kosmōworld,G2889
ἵναinaso thatG2443
ἔχωσινechōsinthey may haveG2192
τὴνtēn<the>G3588
χαρὰνcharanjoyG5479
τὴνtēn<the>G3588
ἐμὴνemēnof MineG1473
πεπληρωμένηνpeplērōmenēnfulfilledG4137
ἐνenwithinG1722
ἑαυτοῖς.he'autoisthemselves.G1438

The walk

About John

The Word Made Flesh — Gustave Doré (engraving, public domain)
The Word Made Flesh — Gustave Doré (engraving, public domain)