Matthew 26:23
in Matthew 26Jesus answered, “The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.
KJV
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
⋯
This verse in Matthew 26
Commentary
14 notes on this verse(Verse 23) But He answering, said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me. Oh, the wondrous patience of the Lord! He had said first: one of you shall betray me. The traitor persists in evil, making it more evident, yet without clearly indicating his name. With the others saddened, holding back their hands, and denying the food to his mouth, with audacity and impudence, by which he was to betray, he even sends his hand into the dish with the master, in order to falsely testify to a clear conscience.
This site's exposition
dippeth his hand with me in the dish
on Matthew 26:23-25
He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me identifies the betrayer by an act of shared table fellowship, which made the coming betrayal a violation of the ancient bond that eating together was understood to seal. The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed holds two truths together without softening either, the crucifixion moving exactly as Scripture had foretold and Judas's own guilt in no way lessened by that fact. Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said gives Judas a private and specific confirmation, the other disciples apparently not overhearing an answer that leaves Judas without excuse.
The record, by era
The Church Fathers4 voices
Such is the wont of men of exceeding wickedness, to plot against those of whose bread and salt they have partaken, and especially those who have no enmity against them. But if we take it of the spiritual table, and the spiritual food, we shall see the more abundant and overflowing measure of this man's wickedness, who called to mind neither his Master's love in providing carnal goods, nor His teaching in things spiritual. Such are all in the Church who lay snares for their brethren whom they continually meet at the same table of Christ's Body.
(Serm. 58.3.) He shows that the conscience of His betrayer was known to Him, not meeting his wickedness with a harsh and open rebuke, that penitence might find a readier way to one who had not been disgraced by public dismissal.
O wonderful endurance of the Lord, He had said before, One of you shall betray me. The traitor perseveres in his wickedness; He designates him more particularly, yet not by name. For Judas, while the rest were sorrowful, and withdrew their hands, and bid away the food from their mouths, with the same hardihood and recklessness which led him to betray Him, reached forth his hand into the dish with his Master, passing off his audacity as a good conscience.
A commentator
John ChrysostomHomily on the Gospel of Matthew 81 · Written in the 5th century.
proposed
For when being sorrowful they began to say, "Is it I, Lord?" He answered and said, "He that dippeth with me in the dish, the same shall betray me." Now some say that he was so bold as not to honor his Master, but to dip with Him: but to me Christ seems to have done this too, to shame him the more, and bring him over to a better disposition. For this act again has something more in it. But these things we ought not to pass by at random, but they should be infixed in our minds, and wrath would find no place at any time. For who, bearing in mind that supper, and the traitor sitting at meat with the Saviour of all, and Him who was to be betrayed thus meekly reasoning, would not put away all venom of wrath and anger? See at any rate how meekly He conducts Himself towards him.
The Medieval Church1 voice
Jesus openly reproves the betrayer since he did not amend his ways when he was reproved secretly. This is why He reveals him by saying, "He that dippeth his hand with Me," so that even now he might amend his ways. But Judas was shameless …
7 more voices on this verse
The Medieval Church2 voices
What Matthew calls 'paropsis,' Mark calls 'catinus.' The 'paropsis' is a square dish for meat, 'catinus,' an earthen vessel for containing fluids; this then might be a square earthen vessel.
But he answering, said: he that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me. Here is set forth the foretelling from a prophetic word. And first, the prophetic foretelling is set forth; second, the necessity of the passion; third, the punishment …
The Puritans and the Awakening2 voices
He mentions this, to make the treachery appear the more exceeding sinful. Note, External communion with Christ in holy ordinances is a great aggravation of our falseness to him. It is base ingratitude to dip with Christ in the dish, and yet betray him.
And he answered and said,.... In order to make them easy, and point out the betrayer to them, he that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
The Nineteenth Century3 voices
He that dippeth his hand - As the Jews ate the passover a whole family together, it was not convenient for them all to dip their bread in the same dish; they therefore had several little dishes or plates, in which was the juice of the bitter herbs, mentioned Exo 12:8, on different parts of the table; and those who were nigh one of these, dipped their bread in it. As Judas is represented as dipping in the same dish with Christ, it shows that he was either near or opposite to him.
We read, in the beginning of this passage, how our Lord Jesus Christ was betrayed into the hands of his deadly enemies. The priests and scribes, anxious to put him to death, were at a loss how to effect their purpose, for fear of an uproar among the people. At this juncture a fitting instrument for carrying out their designs offered himself to them in the person of Judas Iscariot. That false apostle undertook to deliver his Master into their hands for thirty pieces of silver.
We read, in the beginning of this passage, how our Lord Jesus Christ was betrayed into the hands of his deadly enemies. The priests and scribes, anxious to put him to death, were at a loss how to effect their purpose, for fear of an uproar among the people. At this juncture a fitting instrument for carrying out their designs offered himself to them in the person of Judas Iscariot. That false apostle undertook to deliver his Master into their hands for thirty pieces of silver. There are few blacker pages in all history than the character and conduct of Judas Iscariot: there is no more awful evidence of the wickedness of man. A poet of our own has said that “sharper than a serpent’s tooth is a thankless child”; but what shall we say of a disciple who would betray his own Master: an apostle who could sell Christ? Surely this was not the least bitter part of the cup of suffering which our Lord drank. Let us learn in the first place from these verses that a man may enjoy great privileges, and make a great religious profession, and yet his heart all the time may not be right before God. Judas Iscariot had the highest possible religious privileges. He was a chosen apostle and companion of Christ; he was an eyewitness of our Lord’s miracles and a hearer of his sermons; he saw what Abraham and Moses never saw, and heard what David and Isaiah never heard; he lived in the society of the eleven apostles; he was a fellow-laborer with Peter, James and John: but for all this his heart was never changed. He clung to one darling sin. Judas Iscariot made a reputable profession of religion: there was nothing but what was right and proper and becoming in his outward conduct. Like the other apostles, he appeared to believe and to give up all for Christ’s sake: like them, he was sent forth to preach and work miracles. No one of the eleven seems to have suspected him of hypocrisy.
How the passage was read
On Matthew 26:17-30On Matthew 26:17-30
The meal on the table
“The first day of Unleavened Bread” places this meal at Passover (Pesach), the spring feast remembering the exodus, kept then as a lamb eaten with unleavened flatbread (matzah) and wine after the day's Temple sacrifice. The bread Jesus broke and the cup He blessed were the feast's own elements; the hymn they sang going out (26:30) would by long custom have been from the Hallel, Psalms 113–118, the psalms sung at Passover. The Last Supper is not a new ceremony dropped into history; it is the exodus meal, taken up and given its fulfillment.
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Sources: Mishnah Pesachim 10:5–7 (the cups and the Hallel) · The Lord's Supper (this site's study)
The words behind it
16 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Ὁ | ho | <the> | G3588 → | 19766 times |
| δὲ | de | And | G1161 → | 2765 times |
| ἀποκριθεὶς | apokritheis | answering | G611 → | 231 times |
| εἶπεν· | eipen | He said; | G2036 → | 925 times |
| ὁ | ho | The [one] | G3588 → | 19766 times |
| ἐμβάψας | embapsas | having dipped | G1686 → | |
| μετ᾽ | met᾽ | with | G3326 → | 461 times |
| ἐμοῦ | emou | Me | G1473 → | 839 times |
| τὴν | ten | the | G3588 → | 19766 times |
| χεῖρα | cheira | hand | G5495 → | 175 times |
| ἐν | en | in | G1722 → | 2738 times |
| τῷ | to | the | G3588 → | 19766 times |
| τρυβλίῳ, | trublio | dish | G5165 → | |
| οὗτός | houtos | he | G3778 → | 1381 times |
| με | me | Me | G3165 → | 1936 times |
| παραδώσει. | paradosei | will betray. | G3860 → | 119 times |
Ὁ<the>
hoG3588 →19766 times
δὲAnd
deG1161 →2765 times
ἀποκριθεὶςanswering
apokritheisG611 →231 times
εἶπεν·He said;
eipenG2036 →925 times
ὁThe [one]
hoG3588 →19766 times
ἐμβάψαςhaving dipped
embapsasG1686 →
μετ᾽with
met᾽G3326 →461 times
ἐμοῦMe
emouG1473 →839 times
τὴνthe
tenG3588 →19766 times
χεῖραhand
cheiraG5495 →175 times
ἐνin
enG1722 →2738 times
τῷthe
toG3588 →19766 times
τρυβλίῳ,dish
trublioG5165 →
οὗτόςhe
houtosG3778 →1381 times
μεMe
meG3165 →1936 times
παραδώσει.will betray.
paradoseiG3860 →119 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
John 13:18I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’
it leads to
- Psalms 41:9
Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.
Reached by 2 separate paths from here.
- John 17:12
While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture…
- Psalms 41:9
Through
Psalms 41:9Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.
it leads to
- John 13:18
I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’
- Psalms 55:12–14
For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide.
- Psalms 55:20–22
My companion attacks his friends; he violates his covenant.
- John 13:26–27
Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot.
- Job 19:19
All my best friends despise me, and those I love have turned against me.
- John 13:18
Through
Luke 22:21Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.
it leads to
- John 13:26
Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot.
Reached by 2 separate paths from here.
- John 13:26
Where this verse is studied
On this page
Studies15
On this verse
On this chapter
- Angelology
- Archaeology and the Bible (the Evidence Ledger)
- Gethsemane (The Garden Called the Oil Press)
- Peter's Denial: Matthew 26 · Mark 14 · Luke 22 · John 18
- The Blood
- The Bride & the Jewish Wedding
- The Cleansing of the Temple: John 2 · Matthew 21
- The Father's Will
- The Lord's Supper
- The Right Hand
- The Shepherd
- The Sword
- The Tree
- The Vine & the Vineyard
About Matthew

This page draws on 12 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jerome, Commentary on Matthew; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 81; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Leo the Great, Catena Aurea by Aquinas; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Origen of Alexandria, Catena Aurea by Aquinas; Rabanus Maurus, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.
