Genesis 24:16
Now the girl was very beautiful, a virgin who had not had relations with any man. She went down to the spring, filled her jar, and came up again.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the fountain, and filled her pitcher, and came up.
KJV
And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהַֽנַּעֲרָ֗ | ve.ha.na.'a.Ra | and the young woman | H5291 → |
| טֹבַ֤ת | to.Vat | [was] good of | H2896 → |
| מַרְאֶה֙ | mar.'Eh | appearance | H4758 → |
| מְאֹ֔ד | me.'Od | exceedingly | H3966 → |
| בְּתוּלָ֕ה | be.tu.Lah | a virgin | H1330 → |
| וְאִ֖ישׁ | ve.'Ish | and a man | H376 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| יְדָעָ֑הּ | ye.da.'Ah | he had known her | H3045 → |
| וַתֵּ֣רֶד | va.Te.red | and she went down | H3381 → |
| הָעַ֔יְנָה | ha.'Ay.nah | the spring towards | H5869 → |
| וַתְּמַלֵּ֥א | va.te.ma.Le' | and she filled | H4390 → |
| כַדָּ֖הּ | kha.Dah | jar her | H3537 → |
| וַתָּֽעַל׃ | va.Ta.'al | and she came up | H5927 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Genesis

