Deuteronomy 4:1
Hear now, O Israel, the statutes and ordinances I am teaching you to follow, so that you may live and may enter and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And now, O Israel, hearken unto the statutes and unto the ordinances, which I teach you, to do them; that ye may live, and go in and possess the land which Jehovah, the God of your fathers, giveth you.
KJV
Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the Lord God of your fathers giveth you.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
24 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְעַתָּ֣ה | ve.'a.Tah | and now | H6258 → |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'El | O Israel | H3478 → |
| שְׁמַ֤ע | she.Ma' | listen | H8085 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הַֽחֻקִּים֙ | ha.chu.Kim | the statutes | H2706 → |
| וְאֶל־ | ve.'el- | and to | H413 → |
| הַמִּשְׁפָּטִ֔ים | ha.mish.pa.Tim | the judgments | H4941 → |
| אֲשֶׁ֧ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| אָֽנֹכִ֛י | 'a.no.Khi | I | H595 → |
| מְלַמֵּ֥ד | me.la.Med | [am] about to teach | H3925 → |
| אֶתְכֶ֖ם | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| לַעֲשׂ֑וֹת | la.'a.Sot | to observe | H6213 → |
| לְמַ֣עַן | le.Ma.'an | so that | H4616 → |
| תִּֽחְי֗וּ | tich.Yu | you may live | H2421 → |
| וּבָאתֶם֙ | u.va.Tem | and you will go | H935 → |
| וִֽירִשְׁתֶּ֣ם | vi.rish.Tem | and you will take possession of | H3423 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הָאָ֔רֶץ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
| אֲשֶׁ֧ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| יְהוָ֛ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.Hei | [the] God of | H430 → |
| אֲבֹתֵיכֶ֖ם | 'a.vo.tei.Khem | ancestors your | H1 → |
| נֹתֵ֥ן | no.Ten | [is] about to give | H5414 → |
| לָכֶֽם׃ | la.Khem | to you |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy
