Johnchapter 21
25 verses · John, by tradition · AD 85 to 95 · The Gospels
The text, verse by verse
Each word shows the Greek, the English under it, how it sounds and its Strong’s number.
Breakfast on the Shore and a Net of 153 Fish
21:1
ΜετὰAftermetaG3326ταῦταthese thingstautaG3778ἐφανέρωσενrevealedephanerosenG5319ἑαυτὸνHimselfhe'autonG1438πάλινagainpalinG3825ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424τοῖςto thetoisG3588μαθηταῖςdisciplesmathetaisG3101ἐπὶatepiG1909τῆςthetesG3588θαλάσσηςseathalassesG2281τῆς<the>tesG3588Τιβεριάδος·of Tiberias;tiberiadosG5085ἐφανέρωσενHe revealed [Himself]ephanerosenG5319δὲnowdeG1161οὕτως.in this way.houtosG3779
21:2
ἦσανThey wereesanG1510ὁμοῦtogetherhomouG3674ΣίμωνSimonsimonG4613Πέτρος,Peter,petrosG4074καὶandkaiG2532ΘωμᾶςThomasthomasG2381ὁwhohoG3588λεγόμενοςis being namedlegomenosG3004Δίδυμος,Didymus,didumosG1324καὶandkaiG2532ΝαθαναὴλNathanaelnathanaelG3482ὁ<the>hoG3588ἀπὸfromapoG575ΚανὰCanakanaG2580τῆς<the>tesG3588Γαλιλαίας,of Galilee,galilaiasG1056καὶandkaiG2532οἱthe [sons]hoiG3588τοῦ<the>touG3588Ζεβεδαίου,of Zebedee,zebedaiouG2199καὶandkaiG2532ἄλλοιothersalloiG243ἐκofekG1537τῶνthetonG3588μαθητῶνdisciplesmathetonG3101αὐτοῦof HimautouG846δύο.two.duoG1417
21:3
λέγειSayslegeiG3004αὐτοῖςto themautoisG846ΣίμωνSimonsimonG4613Πέτρος·Peter;petrosG4074ὑπάγωI am goinghupagoG5217ἁλιεύειν.to fish.halieueinG232λέγουσινThey saylegousinG3004αὐτῷ·to him;autoG846ἐρχόμεθαComeerchomethaG2064καὶalsokaiG2532ἡμεῖςwe ourselveshemeisG3165σὺνwithsunG4862σοί.you.soiG4771ἐξῆλθονThey went forthexelthonG1831καὶandkaiG2532ἐνέβησανthey climbedenebesanG1684εἰςintoeisG1519τὸthetoG3588πλοῖονboatploionG4143καὶandkaiG2532ἐνduringenG1722ἐκείνῃthat [very]ekeineG1565τῇ<the>teaG3588νυκτὶnightnuktiG3571ἐπίασανthey caughtepiasanG4084οὐδέν.no [thing].oudenG3762
21:4
πρωΐαςWhen morningproiasG4405δὲnowdeG1161ἤδηalreadyedeG2235γενομένηςhaving becomegenomenesG1096ἔστηstoodesteG2476ἸησοῦςJesusiesousG2424εἰςoneisG1519τὸνthetonG3588αἰγιαλόν·shore;aigialonG123οὐnotouG3756μέντοιhowevermentoiG3305ᾔδεισανknewedeisanG1492οἱthehoiG3588μαθηταὶdisciplesmathetaiG3101ὅτιthathotiG3754ἸησοῦςJesusiesousG2424ἐστιν.¶it is.estinG1510
21:6
ὁ<the>hoG3588δὲAnddeG1161εἶπενHe saideipenG2036αὐτοῖς·to them;autoisG846βάλετεdo castbaleteG906εἰςtoeisG1519τὰthetaG3588δεξιὰrightdexiaG1188μέρηsidemereG3313τοῦof thetouG3588πλοίουboatploiouG4143τὸthetoG3588δίκτυονnetdiktuonG1350καὶandkaiG2532εὑρήσετε.you will find [some].heureseteG2147ἔβαλονThey castebalonG906οὖν,therefore,ounG3767καὶandkaiG2532οὐκέτιno longerouketiG3756αὐτὸitautoG846ἑλκύσαιto haul inhelkusaiG1670ἴσχυονwere they ableischuonG2480ἀπὸfromapoG575τοῦthetouG3588πλήθουςmultitudeplethousG4128τῶνof thetonG3588ἰχθύων.fish.ichthuonG2486
21:7
λέγειSayslegeiG3004οὖνthereforeounG3767ὁthehoG3588μαθητὴςdisciplemathetesG3101ἐκεῖνοςthat [one]ekeinosG1565ὃνwhomhonG3739ἠγάπαwas lovingegapaG25ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424τῷ<the>toG3588Πέτρῳ·to Peter;petroG4074ὁThehoG3588κύριόςLordkuriosG2962ἐστιν.it is.estinG1510ΣίμωνSimonsimonG4613οὖνthereforeounG3767ΠέτροςPeterpetrosG4074ἀκούσαςhaving heardakousasG191ὅτιthathotiG3754ὁthehoG3588κύριόςLordkuriosG2962ἐστινit isestinG1510τὸνthetonG3588ἐπενδύτηνouter garmentependutenG1903διεζώσατο,put ondiezosatoG1241ἦνhe wasenG1510γὰρforgarG1063γυμνός,nakedgumnosG1131καὶandkaiG2532ἔβαλενhe castebalenG906ἑαυτὸνhimselfhe'autonG1438εἰςintoeisG1519τὴνthetenG3588θάλασσαν.sea.thalassanG2281
21:8
οἱ<the>hoiG3588δὲAnddeG1161ἄλλοιthe otheralloiG243μαθηταὶdisciplesmathetaiG3101τῷin thetoG3588πλοιαρίῳboatploiarioG4142ἦλθον·came;elthonG2064οὐnotouG3756γὰρforgarG1063ἦσανwere theyesanG1510μακρὰνfarmakranG3112ἀπὸfromapoG575τῆςthetesG3588γῆςlandgesG1093ἀλλ᾽butall᾽G235ὡςabouthosG5613ἀπὸawayapoG575πηχῶνcubitspechonG4083διακοσίωνtwo hundreddiakosionG1250σύροντεςdraggingsurontesG4951τὸthetoG3588δίκτυονnetdiktuonG1350τῶνwith thetonG3588ἰχθύων.¶fish.ichthuonG2486
21:9
ὩςWhenhosG5613οὖνthereforeounG3767ἀπέβησανthey got outapebesanG576εἰςontoeisG1519τὴνthetenG3588γῆν,land,genG1093βλέπουσινthey seeblepousinG991ἀνθρακιὰνa fire of coalsanthrakianG439κειμένηνlyingkeimenenG2749καὶandkaiG2532ὀψάριονfishopsarionG3795ἐπικείμενονlying on [it]epikeimenonG1945καὶandkaiG2532ἄρτον.bread.artonG740
21:11
ἀνέβηWent upanebeG305οὖνthereforeounG3767ΣίμωνSimonsimonG4613ΠέτροςPeterpetrosG4074καὶandkaiG2532εἵλκυσενdreweilkusenG1670τὸthetoG3588δίκτυονnetdiktuonG1350εἰςtoeisG1519τὴνthetenG3588γῆνlandgenG1093μεστὸνfullmestonG3324ἰχθύωνof fishichthuonG2486μεγάλωνlargemegalonG3173ἑκατὸνa hundredhekatonG1540πεντήκονταfiftypentekontaG4004τριῶν·three;trionG5140καὶalthoughkaiG2532τοσούτωνso manytosoutonG5118ὄντωνthere areontonG1510οὐκnotoukG3756ἐσχίσθηwas torneschistheG4977τὸthetoG3588δίκτυον.¶net.diktuonG1350
21:12
ΛέγειSayslegeiG3004αὐτοῖςto themautoisG846ὁ<the>hoG3588Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424δεῦτεComedeuteG1205ἀριστήσατε.do have breakfast.aristesateG709οὐδεὶςNoneoudeisG3762δὲhoweverdeG1161ἐτόλμαwas daringetolmaG5111τῶνof thetonG3588μαθητῶνdisciplesmathetonG3101ἐξετάσαιto askexetasaiG1833αὐτόν·Him;autonG846σὺYou yourselfsuG4771τίςwhotisG5101εἶ;are?eiG1510εἰδότεςknowingeidotesὅτιthathotiG3754ὁthehoG3588κύριόςLordkuriosG2962ἐστιν.¶it is.estinG1510
Lovest Thou Me? Feed My Sheep
21:15
ὍτεWhenhoteG3753οὖνthereforeounG3767ἠρίστησαν,they had dined,eristesanG709λέγειsayslegeiG3004τῷ<the>toG3588Σίμωνιto SimonsimoniG4613Πέτρῳto PeterpetroG4074ὁ<the>hoG3588Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424ΣίμωνSimonsimonG4613Ἰωάννου,[son] of John,ioannouG2491ἀγαπᾷςlove youagapasG25μεMemeG3165πλέονmorepleonG4119τούτων;than these?toutonG3778λέγειHe sayslegeiG3004αὐτῷ·to Him;autoG846ναὶYesnaiG3483κύριε,Lord,kurieG2962σὺYou yourselfsuG4771οἶδαςknowoidasὅτιthathotiG3754φιλῶI dearly lovephiloG5368σε.You.seG4771λέγειHe sayslegeiG3004αὐτῷ·to him;autoG846βόσκεdo feedboskeG1006τὰthetaG3588ἀρνίαlambsarniaG721μου.of Mine.mouG3165
21:16
λέγειHe sayslegeiG3004αὐτῷto himautoG846πάλινagainpalinG3825δεύτερον·a second time;deuteronG1208ΣίμωνSimonsimonG4613Ἰωάννου,[son] of John,ioannouG2491ἀγαπᾷςlove youagapasG25με;Me?meG3165λέγειHe sayslegeiG3004αὐτῷ·to Him;autoG846ναὶYesnaiG3483κύριε,Lord,kurieG2962σὺYou yourselfsuG4771οἶδαςknowoidasὅτιthathotiG3754φιλῶI dearly lovephiloG5368σε.You.seG4771λέγειHe sayslegeiG3004αὐτῷ·to him;autoG846ποίμαινεdo shepherdpoimaineG4165τὰthetaG3588πρόβατάsheepprobataG4263μου.of Mine.mouG3165
21:17
λέγειHe sayslegeiG3004αὐτῷto himautoG846τὸthetoG3588τρίτον·third time;tritonG5154ΣίμωνSimonsimonG4613Ἰωάννου,[son] of John,ioannouG2491φιλεῖςdo you dearly lovephileisG5368με;Me?meG3165ἐλυπήθηWas grievedelupetheG3076ὁ<the>hoG3588ΠέτροςPeterpetrosG4074ὅτιbecausehotiG3754εἶπενHe saideipenG2036αὐτῷto himautoG846τὸthetoG3588τρίτον·third time;tritonG5154φιλεῖςDo you dearly lovephileisG5368με;Me?meG3165καὶAndkaiG2532λέγειhe speakslegeiG3004αὐτῷ·to Him;autoG846κύριε,Lord,kurieG2962πάνταall thingspantaG3956σὺYou yourselfsuG4771οἶδας,know,oidasσὺYou yourselfsuG4771γινώσκειςknowginoskeisG1097ὅτιthathotiG3754φιλῶI dearly lovephiloG5368σε.You.seG4771λέγειSayslegeiG3004αὐτῷto himautoG846ὁ<the>hoG3588Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424βόσκεdo feedboskeG1006τὰthetaG3588πρόβατάsheepprobataG4263μου.of Mine.mouG3165
21:18
ἀμὴνAmenamenG281ἀμὴνAmenamenG281λέγωI saylegoG3004σοι·to you;soiG4771ὅτεWhenhoteG3753ἦςyou wereesG1510νεώτερος,younger,neoterosG3501ἐζώννυεςyou were dressingezonnuesG2224σεαυτὸνyourselfseautonG4771καὶandkaiG2532περιεπάτειςwere walkingperiepateisG4043ὅπουwherehopouG3699ἤθελες.you were desiring.ethelesG2309ὅτανwhenhotanG3752δὲhoweverdeG1161γηράσῃς,you may be old,gerasesG1095ἐκτενεῖςyou will stretch forthekteneisG1614τὰςthetasG3588χεῖράςhandscheirasG5495σου,of you,souG4771καὶandkaiG2532ἄλλοςanotherallosG243σεyouseG4771ζώσειwill dresszoseiG2224καὶandkaiG2532οἴσειwill bring [you]oiseiG5342ὅπουwherehopouG3699οὐnotouG3756θέλεις.you do desire.theleisG2309
21:19
τοῦτοThistoutoG3778δὲnowdeG1161εἶπενHe saideipenG2036σημαίνωνsignifyingsemainonG4591ποίῳby whatpoioG4169θανάτῳdeaththanatoG2288δοξάσειhe will glorifydoxaseiG1392τὸν<the>tonG3588θεόν.God.theonG2316καὶAndkaiG2532τοῦτοthistoutoG3778εἰπὼνhaving saideiponG2036λέγειHe sayslegeiG3004αὐτῷ·to him;autoG846ἀκολούθειdo followakoloutheiG190μοι.¶Me.moiG3165
What Is That to Thee? Follow Thou Me
21:20
ἘπιστραφεὶςHaving turnedepistrapheisG1994ὁ<the>hoG3588ΠέτροςPeterpetrosG4074βλέπειseesblepeiG991τὸνthetonG3588μαθητὴνdisciplemathetenG3101ὃνwhomhonG3739ἠγάπαwas lovingegapaG25ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424ἀκολουθοῦνταfollowingakolouthountaG190ὃςwhohosG3739καὶalsokaiG2532ἀνέπεσενhad reclinedanepesenG377ἐνatenG1722τῷthetoG3588δείπνῳsupperdeipnoG1173ἐπὶonepiG1909τὸthetoG3588στῆθοςbosomstethosG4738αὐτοῦof HimautouG846καὶandkaiG2532εἶπεν·said;eipenG2036κύριε,Lord,kurieG2962τίςwhotisG5101ἐστινis itestinG1510ὁwhohoG3588παραδιδούςis betrayingparadidousG3860σε;You?seG4771
21:22
λέγειSayslegeiG3004αὐτῷto himautoG846ὁ<the>hoG3588Ἰησοῦς·Jesus;iesousG2424ἐὰνIfeanG1437αὐτὸνhimautonG846θέλωI shall desiretheloG2309μένεινto remainmeneinG3306ἕωςuntilhe'osG2193ἔρχομαι,I come,erchomaiG2064τίwhat [is it]tiG5101πρὸςtoprosG4314σέ;you?seG4771σύYou yourselfsuG4771μοιMemoiG3165ἀκολούθει.¶do follow.akoloutheiG190
21:23
ἘξῆλθενWent outexelthenG1831οὖνthereforeounG3767οὗτοςthishoutosG3778ὁ<the>hoG3588λόγοςsayinglogosG3056εἰςamongeisG1519τοὺςthetousG3588ἀδελφοὺςbrothersadelphousG80ὅτιthathotiG3754ὁthehoG3588μαθητὴςdisciplemathetesG3101ἐκεῖνοςthatekeinosG1565οὐκnotoukG3756ἀποθνῄσκει·dies;apothneskeiG599οὐκNotoukG3756εἶπενsaideipenG2036δὲhoweverdeG1161αὐτῷto himautoG846ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424ὅτιthathotiG3754οὐκnotoukG3756ἀποθνῄσκει,he dies,apothneskeiG599ἀλλ᾽butall᾽G235ἐὰνIfeanG1437αὐτὸνhimautonG846θέλωI shall desiretheloG2309μένεινto remainmeneinG3306ἕωςuntilhe'osG2193ἔρχομαι,I come,erchomaiG2064τίwhat [is it]tiG5101πρὸςtoprosG4314σέ;you?seG4771
21:24
οὗτόςThishoutosG3778ἐστινisestinG1510ὁthehoG3588μαθητὴςdisciplemathetesG3101ὁwhohoG3588μαρτυρῶνis bearing witnessmarturonG3140περὶconcerningperiG4012τούτωνthese thingstoutonG3778καὶandkaiG2532ὁthe [one]hoG3588γράψαςhaving writtengrapsasG1125ταῦτα,these things,tautaG3778καὶandkaiG2532οἴδαμενwe knowoidamenὅτιthathotiG3754ἀληθὴςtruealethesG227αὐτοῦof himautouG846ἡtheheG3588μαρτυρίαtestimonymarturiaG3141ἐστίν.¶is.estinG1510
21:25
ἜστινThere areestinG1510δὲnowdeG1161καὶalsokaiG2532ἄλλαother thingsallaG243πολλὰmanypollaG4183ἃthathaG3739ἐποίησενdidepoiesenG4160ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424ἅτιναwhichhatinaG3748ἐὰνifeanG1437γράφηταιthey shall be writtengraphetaiG1125καθ᾽everykath᾽G2596ἕν,one,henG1520οὐδ᾽not evenoud᾽G3761αὐτὸνitselfautonG846οἶμαιI supposeoimaiG3633τὸνthetonG3588κόσμονworldkosmonG2889χωρῆσαιto have spacechoresaiG5562τὰfor thetaG3588γραφόμεναto be writtengraphomenaG1125βιβλία.books.bibliaG975
Greek words in this chapter
The 40 most used Greek words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| λέγωlégō | to say | 20 | G3004 |
| ἸησοῦςIēsoûs | jesus | 16 | G2424 |
| μαθητήςmathētḗs | disciple | 10 | G3101 |
| μέmé | we ourselves | 10 | G3165 |
| ΠέτροςPétros | peter | 9 | G4074 |
| ΣίμωνSímōn | Simon | 8 | G4613 |
| κύριοςkýrios | lord | 8 | G2962 |
| ἔπωépō | he said | 6 | G2036 |
| ἔρχομαιérchomai | come | 5 | G2064 |
| τίςtís | who | 5 | G5101 |
| φιλέωphiléō | to love | 5 | G5368 |
| ἄλλοςállos | another | 4 | G243 |
| δίκτυονdíktyon | net | 4 | G1350 |
| ἀγαπάωagapáō | to love | 4 | G25 |
| ἤθελες.etheles | you were desiring | 4 | G2309 |
| φανερόωphaneróō | to reveal | 3 | G5319 |
| βάλλωbállō | do cast | 3 | G906 |
| ἰχθύςichthýs | fish | 3 | G2486 |
| γῆgē | land | 3 | G1093 |
| ὀψάριονopsárion | fish | 3 | G3795 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| τρίτοςtrítos | third | 3 | G5154 |
| ἸωάννηςIōánnēs | John | 3 | G2491 |
| ἀκολουθέωakolouthéō | to follow | 3 | G190 |
| ἐάνeán | if | 3 | G1437 |
| γράφωgráphō | having written | 3 | G1125 |
| ἑαυτοῦheautoû | himself | 2 | G1438 |
| πάλινpálin | again | 2 | G3825 |
| θάλασσαthálassa | sea | 2 | G2281 |
| ἐξέρχομαιexérchomai | to go out | 2 | G1831 |
| πλοῖονploîon | boat | 2 | G4143 |
| πιάζωpiázō | they caught | 2 | G4084 |
| οὐδέν.ouden | none | 2 | G3762 |
| ἤδηḗdē | already | 2 | G2235 |
| εἴδωeídō | knew | 2 | G1492 |
| ἑλκύσαιhelkusai | to haul in | 2 | G1670 |
| βλέπωblépō | to see | 2 | G991 |
| ἄρτοςártos | bread | 2 | G740 |
| φέρωphérō | do bring | 2 | G5342 |
| ἀριστάωaristáō | do have breakfast | 2 | G709 |
| ὅτεhóte | when | 2 | G3753 |
Keep studying
Studies11
Words12
Subjects1
Sources for this chapter
The Greek text
STEP Bible, the tagged Greek text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.