Jeremiahchapter 44
30 verses · BSBJeremiah book hub →
Original Language
Jeremiah 44— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Remember the Cities You Made Desolate1
Jeremiah 44:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַדָּבָר֙hadavarthe wordH1697אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834הָיָ֣הhayahit cameH1961אֶֽל־ʾel-toH413יִרְמְיָ֔הוּyirmeyahuJeremiahH3414אֶ֚לʾelconcerningH413כָּל־kol-allH3605הַיְּהוּדִ֔יםhaiyehudimthe JewsH3064הַיֹּשְׁבִ֖יםhaiyoshevimwho were dwellingH3427בְּאֶ֣רֶץbeeretzin [the] land ofH776מִצְרָ֑יִםmitzrayimEgyptH4714הַיֹּשְׁבִ֤יםhaiyoshevimwho were dwellingH3427בְּמִגְדֹּל֙bemigdolin MigdolH4024וּבְתַחְפַּנְחֵ֣סuvetachpanchesand in TahpanhesH8471וּבְנֹ֔ףuvenofand in MemphisH5297וּבְאֶ֥רֶץuveeretzand in [the] land ofH776פַּתְר֖וֹסpatrosPathrosH6624לֵאמֹֽר׃ סlemor<to> sayingH559
Jeremiah 44:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֞רʾamarhe saysH559יְהוָ֤הyahwehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tzevaotof hostsH6635אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478אַתֶּ֣םʾatemyouH859רְאִיתֶ֗םreitemyou have seenH7200אֵ֤תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָֽרָעָה֙haraahthe calamityH7451אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834הֵבֵ֙אתִי֙hevetiI broughtH935עַל־ʾal-onH5921יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalimJerusalemH3389וְעַ֖לvealand onH5921כָּל־kol-allH3605עָרֵ֣יʾarei[the] cities ofH5892יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063וְהִנָּ֤םvehinamand there! theyH2005חָרְבָּה֙charebah[are] a ruinH2723הַיּ֣וֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088וְאֵ֥יןveeinand there notH369בָּהֶ֖םbahemin <the> themיוֹשֵֽׁב׃yoshev[is] an inhabitantH3427
Jeremiah 44:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
מִפְּנֵ֣יmipenei<from> because ofH6440רָעָתָ֗םraatamwickedness theirH7451אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834עָשׂוּ֙ʾasuthey didH6213לְהַכְעִסֵ֔נִיlehakhisenito provoke to anger meH3707לָלֶ֣כֶתlalekhetby goingH1980לְקַטֵּ֔רlekaterto make smokeH6999לַעֲבֹ֖דlaavodto serveH5647לֵאלֹהִ֣יםlelohim<to> godsH430אֲחֵרִ֑יםʾacherimotherH312אֲשֶׁר֙ʾasherwhichH834לֹ֣אlo'notH3808יְדָע֔וּםyedaumthey had known themH3045הֵ֖מָּהhemahtheyH1992אַתֶּ֥םʾatemyouH859וַאֲבֹתֵיכֶֽם׃vaavoteikhemand ancestors yourH1
Jeremiah 44:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶשְׁלַ֤חvaeshlachand I sentH7971אֲלֵיכֶם֙ʾaleikhemto youH413אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605עֲבָדַ֣יʾavadaiservants myH5650הַנְּבִיאִ֔יםhaneviimthe prophetsH5030הַשְׁכֵּ֥יםhashkeimrising earlyH7925וְשָׁלֹ֖חַveshaloachand sendingH7971לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559אַל־ʾal-may notH408נָ֣אna'pleaseH4994תַעֲשׂ֗וּtaasuyou doH6213אֵ֛תʾet<obj.>H853דְּבַֽר־devar-[the] thing ofH1697הַתֹּעֵבָ֥הhatoevah<the> abominationH8441הַזֹּ֖אתhazot<the> thisH2063אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834שָׂנֵֽאתִי׃sanetiI hateH8130
Jeremiah 44:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹ֤אvelo'and notH3808שָֽׁמְעוּ֙shameuthey listenedH8085וְלֹא־velo'-and notH3808הִטּ֣וּhituthey inclinedH5186אֶת־ʾet-<obj.>H853אָזְנָ֔םʾazenamear theirH241לָשׁ֖וּבlashuvto turn awayH7725מֵרָֽעָתָ֑םmeraatamfrom wickedness theirH7451לְבִלְתִּ֥יleviltito notH1115קַטֵּ֖רkaterto make smokeH6999לֵאלֹהִ֥יםlelohimto godsH430אֲחֵרִֽים׃ʾacherimotherH312
Jeremiah 44:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּתַּ֤ךְvatitakhand it poured forthH5413חֲמָתִי֙chamatirage myH2534וְאַפִּ֔יveapiand anger myH639וַתִּבְעַר֙vativarand it burnedH1197בְּעָרֵ֣יbeareiin [the] cities ofH5892יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063וּבְחֻצ֖וֹתuvechutzotand in [the] streets ofH2351יְרֽוּשָׁלִָ֑םyerushalimJerusalemH3389וַתִּהְיֶ֛ינָהvatihyeinahand they becameH1961לְחָרְבָּ֥הlecharebah<into> a ruinH2723לִשְׁמָמָ֖הlishmamah<into> a desolationH8077כַּיּ֥וֹםkaiyomas the dayH3117הַזֶּֽה׃ סhazeh<the> thisH2088
Jeremiah 44:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֡הveatahand thereforeH6258כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָה֩yahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֨יʾelohei[the] God ofH430צְבָא֜וֹתtzevaothostsH6635אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478לָמָה֩lamah<to> why?H4100אַתֶּ֨םʾatem[are] youH859עֹשִׂ֜יםʾosimdoingH6213רָעָ֤הraahharmH7451גְדוֹלָה֙gedolahgreatH1419אֶל־ʾel-toH413נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔םnafshotekhemselves yourH5315לְהַכְרִ֨יתlehakhritto cut offH3772לָכֶ֧םlakhemto <the> yourselvesאִישׁ־ʾish-manH376וְאִשָּׁ֛הveishahand womanH802עוֹלֵ֥לolelchildH5768וְיוֹנֵ֖קveyonekand suckling-childH3243מִתּ֣וֹךְmitokhfrom [the] midst ofH8432יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063לְבִלְתִּ֛יleviltito notH1115הוֹתִ֥ירhotirto leaveH3498לָכֶ֖םlakhemfor <the> yourselvesשְׁאֵרִֽית׃sheerita remnantH7611
Jeremiah 44:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
לְהַכְעִסֵ֙נִי֙lehakhiseniby provoking to anger meH3707בְּמַעֲשֵׂ֣יbemaaseiby [the] deeds ofH4639יְדֵיכֶ֔םyedeikhemhands yourH3027לְקַטֵּ֞רlekaterby making smokeH6999לֵאלֹהִ֤יםlelohimto godsH430אֲחֵרִים֙ʾacherimotherH312בְּאֶ֣רֶץbeeretzin [the] land ofH776מִצְרַ֔יִםmitzrayimEgyptH4714אֲשֶׁר־ʾasher-whereH834אַתֶּ֥םʾatemyouH859בָּאִ֖יםbaim[have] comeH935לָג֣וּרlagurto sojournH1481שָׁ֑םshamthereH8033לְמַ֙עַן֙lemaanso asH4616הַכְרִ֣יתhakhritto cut offH3772לָכֶ֔םlakhemto <the> yourselvesוּלְמַ֤עַןulemaanand so asH4616הֱיֽוֹתְכֶם֙heyotkhemto become youH1961לִקְלָלָ֣הliklalah<into> a curseH7045וּלְחֶרְפָּ֔הulecherpahand <into> a reproachH2781בְּכֹ֖לbekholamong allH3605גּוֹיֵ֥יgoyei[the] nations ofH1471הָאָֽרֶץ׃haaretzthe earthH776
Jeremiah 44:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַֽשְׁכַחְתֶּם֩hashkhachtem¿ have you forgottenH7911אֶת־ʾet-<obj.>H853רָע֨וֹתraot[the] wicked deeds ofH7451אֲבוֹתֵיכֶ֜םʾavoteikhemancestors yourH1וְאֶת־veetand <obj.>H853רָע֣וֹת׀raot[the] wicked deeds ofH7451מַלְכֵ֣יmalkhei[the] kings ofH4428יְהוּדָ֗הyehudahJudahH3063וְאֵת֙veetand <obj.>H853רָע֣וֹתraot[the] wicked deeds ofH7451נָשָׁ֔יוnashavwives hisH802וְאֵת֙veetand <obj.>H853רָעֹ֣תֵכֶ֔םraotekhemwicked deeds yourH7451וְאֵ֖תveetand <obj.>H853רָעֹ֣תraot[the] wicked deeds ofH7451נְשֵׁיכֶ֑םnesheikhemwives yourH802אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834עָשׂוּ֙ʾasuthey didH6213בְּאֶ֣רֶץbeeretzin [the] land ofH776יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063וּבְחֻצ֖וֹתuvechutzotand in [the] streets ofH2351יְרוּשָׁלִָֽם׃yerushalimJerusalemH3389
Jeremiah 44:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
לֹ֣אlo'notH3808דֻכְּא֔וּdukeuthey have been made contriteH1792עַ֖דʾaduntilH5704הַיּ֣וֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088וְלֹ֣אvelo'and notH3808יָרְא֗וּyareuthey have fearedH3372וְלֹֽא־velo'-and notH3808הָלְכ֤וּhalekhuthey have walkedH1980בְתֽוֹרָתִי֙vetoratiin law myH8451וּבְחֻקֹּתַ֔יuvechukotaiand in decrees myH2708אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834נָתַ֥תִּיnatatiI setH5414לִפְנֵיכֶ֖םlifneikhem<to> before youH6440וְלִפְנֵ֥יvelifneiand <to> beforeH6440אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ סʾavoteikhemancestors yourH1
Rashi on Jeremiah 44:10
They were not crushed Their hearts were not crushed because of their evil.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 44:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֗ןlakhen<to> thereforeH3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞רʾamarhe saysH559יְהוָ֤הyahwehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tzevaotof hostsH6635אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478הִנְנִ֨יhinihere IH2005שָׂ֥םsam[am] about to setH7760פָּנַ֛יpanaiface myH6440בָּכֶ֖םbakhemon <the> youלְרָעָ֑הleraahfor harmH7451וּלְהַכְרִ֖יתulehakhritand to cut offH3772אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605יְהוּדָֽה׃yehudahJudahH3063
Jeremiah 44:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלָקַחְתִּ֞יvelakachtiand I will take awayH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁאֵרִ֣יתsheerit[the] remnant ofH7611יְהוּדָ֗הyehudahJudahH3063אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834שָׂ֨מוּsamuthey setH7760פְנֵיהֶ֜םfeneihemfaces theirH6440לָב֣וֹאlavo'to goH935אֶֽרֶץ־ʾeretz-[the] land ofH776מִצְרַיִם֮mitzrayimEgyptH4714לָג֣וּרlagurto sojournH1481שָׁם֒shamthereH8033וְתַ֨מּוּvetamuand they will meet their endH8552כֹ֜לkholeveryoneH3605בְּאֶ֧רֶץbeeretzin [the] land ofH776מִצְרַ֣יִםmitzrayimEgyptH4714יִפֹּ֗לוּyipoluthey will fallH5307בַּחֶ֤רֶבbacherevby the swordH2719בָּֽרָעָב֙baraavby <the> famineH7458יִתַּ֔מּוּyitamuthey will meet their endH8552מִקָּטֹן֙mikatonfrom [the] smallH6996וְעַד־vead-and untoH5704גָּד֔וֹלgadol[the] greatH1419בַּחֶ֥רֶבbacherevby the swordH2719וּבָרָעָ֖בuvaraavand by <the> famineH7458יָמֻ֑תוּyamututhey will dieH4191וְהָיוּ֙vehayuand they will becomeH1961לְאָלָ֣הlealah<into> an curseH423לְשַׁמָּ֔הleshamah<into> a horrorH8047וְלִקְלָלָ֖הveliklalahand <into> a curseH7045וּלְחֶרְפָּֽה׃ulecherpahand <into> a reproachH2781
Jeremiah 44:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּפָקַדְתִּ֗יufakadtiand I will visit [judgment]H6485עַ֤לʾalonH5921הַיּֽוֹשְׁבִים֙haiyoshevimthose [who] dwellH3427בְּאֶ֣רֶץbeeretzin [the] land ofH776מִצְרַ֔יִםmitzrayimEgyptH4714כַּאֲשֶׁ֥רkaasherjust asH834פָּקַ֖דְתִּיpakadtiI visited [judgment]H6485עַל־ʾal-onH5921יְרֽוּשָׁלִָ֑םyerushalimJerusalemH3389בַּחֶ֥רֶבbacherevby the swordH2719בָּרָעָ֖בbaraavby <the> famineH7458וּבַדָּֽבֶר׃uvadaverand by <the> pestilenceH1698
Jeremiah 44:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹ֨אvelo'and notH3808יִהְיֶ֜הyihyehhe will belongH1961פָּלִ֤יטpalitan escapeeH6412וְשָׂרִיד֙vesaridand a survivorH8300לִשְׁאֵרִ֣יתlisheritto [the] remnant ofH7611יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063הַבָּאִ֥יםhabaimwho wentH935לָגֽוּר־lagur-to sojournH1481שָׁ֖םshamthereH8033בְּאֶ֣רֶץbeeretzin [the] land ofH776מִצְרָ֑יִםmitzrayimEgyptH4714וְלָשׁ֣וּב׀velashuvand to returnH7725אֶ֣רֶץʾeretz[the] land ofH776יְהוּדָ֗הyehudahJudahH3063אֲשֶׁר־ʾasher-whereH834הֵ֜מָּהhemahtheyH1992מְנַשְּׂאִ֤יםmenaseim[are] lifting upH5375אֶת־ʾet-<obj.>H853נַפְשָׁם֙nafshamdesire theirH5315לָשׁוּב֙lashuvto returnH7725לָשֶׁ֣בֶתlashevetto dwellH3427שָׁ֔םshamthereH8033כִּ֥יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808יָשׁ֖וּבוּyashuvuthey will returnH7725כִּ֥יkithatH3588אִם־ʾim-exceptH518פְּלֵטִֽים׃ סpeletimfugitivesH6412
Rashi on Jeremiah 44:14
only fugitives Jeremiah and Baruch returned from there, for Nebuchadnezzar exiled them when the land of Egypt was delivered into his hand in the twenty-seventh year of his reign (Ezek.:17). So we learned in Seder Olam (ch. 26).
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
We Will Surely Burn Incense to the Queen of Heaven15
Jeremiah 44:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּעֲנ֣וּvaiyaanuand they answeredH6030אֶֽת־ʾet-<obj.>H853יִרְמְיָ֗הוּyirmeyahuJeremiahH3414כָּל־kol-allH3605הָאֲנָשִׁ֤יםhaanashimthe menH582הַיֹּֽדְעִים֙haiyodeimwho knewH3045כִּֽי־ki-thatH3588מְקַטְּר֤וֹתmekaterot[were] making smokeH6999נְשֵׁיהֶם֙nesheihemwives theirH802לֵאלֹהִ֣יםlelohimto godsH430אֲחֵרִ֔יםʾacherimotherH312וְכָל־vekholand allH3605הַנָּשִׁ֥יםhanashimthe womenH802הָעֹמְד֖וֹתhaomedotwho were standing byH5975קָהָ֣לkahala companyH6951גָּד֑וֹלgadolgreatH1419וְכָל־vekholand allH3605הָעָ֛םhaamthe peopleH5971הַיֹּשְׁבִ֥יםhaiyoshevimwho were dwellingH3427בְּאֶֽרֶץ־beeretz-in [the] land ofH776מִצְרַ֖יִםmitzrayimEgyptH4714בְּפַתְר֥וֹסbefatrosin PathrosH6624לֵאמֹֽר׃lemor<to> sayingH559
Jeremiah 44:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 44:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֩יkiforH3588עָשֹׂ֨הʾasohcertainly <to do>H6213נַעֲשֶׂ֜הnaasehwe will doH6213אֶֽת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-everyH3605הַדָּבָ֣ר׀hadavar<the> thingH1697אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834יָצָ֣אyatza'it has gone outH3318מִפִּ֗ינוּmipinufrom mouth ourH6310לְקַטֵּ֞רlekaterto make smokeH6999לִמְלֶ֣כֶתlimlekhetto [the] queen ofH4446הַשָּׁמַיִם֮hashamayimthe heavensH8064וְהַסֵּֽיךְ־vehaseikh-and to pour outH5258לָ֣הּlahto <the> herנְסָכִים֒nesakhimdrink offeringsH5262כַּאֲשֶׁ֨רkaasherjust asH834עָשִׂ֜ינוּʾasinuwe have doneH6213אֲנַ֤חְנוּʾanachnuweH587וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙vaavoteinuand ancestors ourH1מְלָכֵ֣ינוּmelakheinukings ourH4428וְשָׂרֵ֔ינוּvesareinuand officials ourH8269בְּעָרֵ֣יbeareiin [the] cities ofH5892יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063וּבְחֻצ֖וֹתuvechutzotand in [the] streets ofH2351יְרוּשָׁלִָ֑םyerushalimJerusalemH3389וַנִּֽשְׂבַּֽע־vanisba'-and we were satisfiedH7646לֶ֙חֶם֙lechemfoodH3899וַנִּֽהְיֶ֣הvanihyehand we wereH1961טוֹבִ֔יםtovimgoodH2896וְרָעָ֖הveraahand distressH7451לֹ֥אlo'notH3808רָאִֽינוּ׃rainuwe sawH7200
Jeremiah 44:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמִן־umin-and fromH4480אָ֡זʾazthenH227חָדַ֜לְנוּchadalnuwe ceasedH2308לְקַטֵּ֨רlekaterto make smokeH6999לִמְלֶ֧כֶתlimlekhetto [the] queen ofH4446הַשָּׁמַ֛יִםhashamayimthe heavensH8064וְהַסֵּֽךְ־vehasekh-and to pour outH5258לָ֥הּlahto <the> herנְסָכִ֖יםnesakhimdrink offeringsH5262חָסַ֣רְנוּchasarnuwe have lackedH2637כֹ֑לkholeverythingH3605וּבַחֶ֥רֶבuvacherevand by the swordH2719וּבָרָעָ֖בuvaraavand by the famineH7458תָּֽמְנוּ׃tamenuwe have met our endH8552
Jeremiah 44:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכִֽי־vekhi-and ifH3588אֲנַ֤חְנוּʾanachnuweH587מְקַטְּרִים֙mekaterim[were] making smokeH6999לִמְלֶ֣כֶתlimlekhetto [the] queen ofH4446הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimthe heavensH8064וּלְהַסֵּ֥ךְulehasekhand to pour outH5258לָ֖הּlahto <the> herנְסָכִ֑יםnesakhimdrink offeringsH5262הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣יhamibaladei¿ <from> withoutH1107אֲנָשֵׁ֗ינוּʾanasheinuhusbands ourH582עָשִׂ֨ינוּʾasinudid we makeH6213לָ֤הּlahfor <the> herכַּוָּנִים֙kavanimcakesH3561לְהַ֣עֲצִבָ֔הlehaatzivahto form image herH6087וְהַסֵּ֥ךְvehasekhand to pour outH5258לָ֖הּlahto <the> herנְסָכִֽים׃ פnesakhimdrink offeringsH5262
Perform Your Vows Then — Pharaoh-hophra Given to His Enemies20
Jeremiah 44:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֥אמֶרvaiyomerand he saidH559יִרְמְיָ֖הוּyirmeyahuJeremiahH3414אֶל־ʾel-toH413כָּל־kol-allH3605הָעָ֑םhaamthe peopleH5971עַל־ʾal-toH5921הַגְּבָרִ֤יםhagevarimthe menH1397וְעַל־veal-and toH5921הַנָּשִׁים֙hanashimthe womenH802וְעַל־veal-and toH5921כָּל־kol-allH3605הָעָ֔םhaamthe peopleH5971הָעֹנִ֥יםhaonimwho had answeredH6030אֹת֛וֹʾoto<obj.> himH853דָּבָ֖רdavara wordH1697לֵאמֹֽר׃lemor<to> sayingH559
Jeremiah 44:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֲל֣וֹאhalo'¿ notH3808אֶת־ʾet-<obj.>H853הַקִּטֵּ֗רhakiterthe incenseH7002אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834קִטַּרְתֶּ֜םkitartemyou made smokeH6999בְּעָרֵ֤יbeareiin [the] cities ofH5892יְהוּדָה֙yehudahJudahH3063וּבְחֻצ֣וֹתuvechutzotand in [the] streets ofH2351יְרוּשָׁלִַ֔םyerushalimJerusalemH3389אַתֶּ֧םʾatemyouH859וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛םvaavoteikhemand ancestors yourH1מַלְכֵיכֶ֥םmalkheikhemkings yourH4428וְשָׂרֵיכֶ֖םvesareikhemand officials yourH8269וְעַ֣םveamand [the] people ofH5971הָאָ֑רֶץhaaretzthe landH776אֹתָם֙ʾotam<obj.> themH853זָכַ֣רzakhardid he rememberH2142יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַֽתַּעֲלֶ֖הvataalehand did it come upH5927עַל־ʾal-onH5921לִבּֽוֹ׃liboheart hisH3820
Jeremiah 44:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹֽא־velo'-and notH3808יוּכַל֩yukhalhe was ableH3201יְהוָ֨הyahwehYahwehH3068ע֜וֹדodstillH5750לָשֵׂ֗אתlasetto endureH5375מִפְּנֵי֙mipenei<from> because ofH6440רֹ֣עַroa'[the] wickedness ofH7455מַעַלְלֵיכֶ֔םmaaleikhemdeeds yourH4611מִפְּנֵ֥יmipenei<from> because ofH6440הַתּוֹעֵבֹ֖תhatoevotthe abominationsH8441אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834עֲשִׂיתֶ֑םʾasitemyou didH6213וַתְּהִ֣יvatehiand it has becomeH1961אַ֠רְצְכֶםʾartzekhemland yourH776לְחָרְבָּ֨הlecharebah<into> a desolationH2723וּלְשַׁמָּ֧הuleshamahand <into> a wasteH8047וְלִקְלָלָ֛הveliklalahand <into> a curseH7045מֵאֵ֥יןmeeinfrom notH369יוֹשֵׁ֖בyoshevinhabitantH3427כְּהַיּ֥וֹםkehaiyomas the dayH3117הַזֶּֽה׃hazeh<the> thisH2088
Jeremiah 44:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
מִפְּנֵי֩mipenei<from> becauseH6440אֲשֶׁ֨רʾasherthatH834קִטַּרְתֶּ֜םkitartemyou made smokeH6999וַאֲשֶׁ֧רvaasherand thatH834חֲטָאתֶ֣םchatatemyou had sinnedH2398לַיהוָ֗הlayahwehto YahwehH3068וְלֹ֤אvelo'and notH3808שְׁמַעְתֶּם֙shema'temyou listenedH8085בְּק֣וֹלbekolto [the] voice ofH6963יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וּבְתֹרָת֧וֹuvetoratoand in law hisH8451וּבְחֻקֹּתָ֛יוuvechukotavand in decrees hisH2708וּבְעֵדְוֹתָ֖יוuveedevotavand in testimonies hisH5715לֹ֣אlo'notH3808הֲלַכְתֶּ֑םhalakhtemyou walkedH1980עַל־ʾal-there-H5921כֵּ֞ןken-foreH3651קָרָ֥אתkaratit has happened toH7122אֶתְכֶ֛םʾetkhem<obj.> youH853הָרָעָ֥הharaahthe calamityH7451הַזֹּ֖אתhazot<the> thisH2063כַּיּ֥וֹםkaiyomas the dayH3117הַזֶּֽה׃ סhazeh<the> thisH2088
Jeremiah 44:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559יִרְמְיָ֙הוּ֙yirmeyahuJeremiahH3414אֶל־ʾel-toH413כָּל־kol-allH3605הָעָ֔םhaamthe peopleH5971וְאֶ֖לveeland toH413כָּל־kol-allH3605הַנָּשִׁ֑יםhanashimthe womenH802שִׁמְעוּ֙shimuhearH8085דְּבַר־devar-[the] word ofH1697יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068כָּל־kol-O allH3605יְהוּדָ֕הyehudahJudahH3063אֲשֶׁ֖רʾasherwhichH834בְּאֶ֥רֶץbeeretz[is] in [the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃ סmitzrayimEgyptH4714
Jeremiah 44:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָֽה־yahweh-YahwehH3068צְבָאוֹת֩tzevaotof hostsH6635אֱלֹהֵ֨יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsraelH3478לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559אַתֶּ֨םʾatemyouH859וּנְשֵׁיכֶ֜םunesheikhemand wives yourH802וַתְּדַבֵּ֣רְנָהvatedaberenahand you have spokenH1696בְּפִיכֶם֮befikhemwith mouth yourH6310וּבִידֵיכֶ֣םuvideikhemand with hands yourH3027מִלֵּאתֶ֣ם׀miletemyou have fulfilledH4390לֵאמֹר֒lemor<to> sayingH559עָשֹׂ֨הʾasohcertainly <to perform>H6213נַעֲשֶׂ֜הnaasehwe will performH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853נְדָרֵ֗ינוּnedareinuvows ourH5088אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834נָדַ֙רְנוּ֙nadarnuwe have vowedH5087לְקַטֵּר֙lekaterto make smokeH6999לִמְלֶ֣כֶתlimlekhetto [the] queen ofH4446הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimthe heavensH8064וּלְהַסֵּ֥ךְulehasekhand to pour outH5258לָ֖הּlahto <the> herנְסָכִ֑יםnesakhimdrink offeringsH5262הָקֵ֤יםhakeimcertainly <to carry out>H6965תָּקִ֙ימְנָה֙takimenahyou will carry outH6965אֶת־ʾet-<obj.>H853נִדְרֵיכֶ֔םnidreikhemvows yourH5088וְעָשֹׂ֥הveasohand certainly <to perform>H6213תַעֲשֶׂ֖ינָהtaaseinahyou will performH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853נִדְרֵיכֶֽם׃ פnidreikhemvows yourH5088
Jeremiah 44:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵן֙lakhen<to> thereforeH3651שִׁמְע֣וּshimuhearH8085דְבַר־devar-[the] word ofH1697יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068כָּל־kol-O allH3605יְהוּדָ֕הyehudahJudahH3063הַיֹּשְׁבִ֖יםhaiyoshevimwho are dwellingH3427בְּאֶ֣רֶץbeeretzin [the] land ofH776מִצְרָ֑יִםmitzrayimEgyptH4714הִנְנִ֨יhinihere IH2005נִשְׁבַּ֜עְתִּיnishba'tiI swearH7650בִּשְׁמִ֤יbishmiby own name myH8034הַגָּדוֹל֙hagadol<the> greatH1419אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068אִם־ʾim-ifH518יִהְיֶה֩yihyehit will beH1961ע֨וֹדodagainH5750שְׁמִ֜יsheminame myH8034נִקְרָ֣א׀nikra'namedH7121בְּפִ֣י׀befiby [the] mouth ofH6310כָּל־kol-anyH3605אִ֣ישׁʾishperson ofH376יְהוּדָ֗הyehudahJudahH3063אֹמֵ֛רʾomer[who] saysH559חַי־chai-[by] [the] life ofH2416אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֖הyahwehYahwehH3069בְּכָל־bekholin allH3605אֶ֥רֶץʾeretz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitzrayimEgyptH4714
Jeremiah 44:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנְנִ֨יhinihere IH2005שֹׁקֵ֧דshoked[am] watchingH8245עֲלֵיהֶ֛םʾaleihemover themH5921לְרָעָ֖הleraahfor harmH7451וְלֹ֣אvelo'and notH3808לְטוֹבָ֑הletovahfor goodH2896וְתַמּוּ֩vetamuand they will meet their endH8552כָל־khol-everyH3605אִ֨ישׁʾishperson ofH376יְהוּדָ֜הyehudahJudahH3063אֲשֶׁ֧רʾasherwhoH834בְּאֶֽרֶץ־beeretz-[is] in [the] land ofH776מִצְרַ֛יִםmitzrayimEgyptH4714בַּחֶ֥רֶבbacherevby the swordH2719וּבָרָעָ֖בuvaraavand by <the> famineH7458עַד־ʾad-untilH5704כְּלוֹתָֽם׃kelotamcome to an end theyH3615
Jeremiah 44:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּפְלִיטֵ֨יufeliteiand escapees ofH6412חֶ֜רֶבcherev[the] swordH2719יְשֻׁב֨וּןyeshuvunthey will return !H7725מִן־min-fromH4480אֶ֧רֶץʾeretz[the] land ofH776מִצְרַ֛יִםmitzrayimEgyptH4714אֶ֥רֶץʾeretz[the] land ofH776יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063מְתֵ֣יmeteimen ofH4962מִסְפָּ֑רmisparnumberH4557וְֽיָדְע֞וּveyadeuand they will knowH3045כָּל־kol-allH3605שְׁאֵרִ֣יתsheerit[the] remnant ofH7611יְהוּדָ֗הyehudahJudahH3063הַבָּאִ֤יםhabaimwho wentH935לְאֶֽרֶץ־leeretz-to [the] land ofH776מִצְרַ֙יִם֙mitzrayimEgyptH4714לָג֣וּרlagurto sojournH1481שָׁ֔םshamthereH8033דְּבַר־devar-[the] word ofH1697מִ֥יmiwhom?H4310יָק֖וּםyakumwill it be establishedH6965מִמֶּ֥נִּיmimenifrom meH4480וּמֵהֶֽם׃umehemand from <the> them
Jeremiah 44:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְזֹאת־vezot-and thisH2063לָכֶ֤םlakhemfor <the> youהָאוֹת֙haot[will be] the signH226נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068כִּֽי־ki-thatH3588פֹקֵ֥דfoked[am] about to visit [judgment]H6485אֲנִ֛יʾaniIH589עֲלֵיכֶ֖םʾaleikhemon youH5921בַּמָּק֣וֹםbamakomin the placeH4725הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088לְמַ֙עַן֙lemaanso thatH4616תֵּֽדְע֔וּtedeuyou may knowH3045כִּי֩kithatH3588ק֨וֹםkomcertainly <to be established>H6965יָק֧וּמוּyakumuthey will be establishedH6965דְבָרַ֛יdevaraiwords myH1697עֲלֵיכֶ֖םʾaleikhemon youH5921לְרָעָֽה׃ סleraahfor harmH7451
Jeremiah 44:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068הִנְנִ֣יhinihere IH2005נֹ֠תֵןnoten[am] about to giveH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853פַּרְעֹ֨הparohPharaohH6547חָפְרַ֤עchafera'HophraH6548מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֙יִם֙mitzrayimEgyptH4714בְּיַ֣דbeyadin [the] hand ofH3027אֹֽיְבָ֔יוʾoyevavenemies hisH341וּבְיַ֖דuveyadand in [the] hand ofH3027מְבַקְשֵׁ֣יmevakshei[those who] seekH1245נַפְשׁ֑וֹnafsho<of> life hisH5315כַּאֲשֶׁ֨רkaasherjust asH834נָתַ֜תִּיnatatiI gaveH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853צִדְקִיָּ֣הוּtzidkiyahuZedekiahH6667מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֗הyehudahJudahH3063בְּיַ֨דbeyadin [the] hand ofH3027נְבוּכַדְרֶאצַּ֧רnevukhadretzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֛לbavelBabylonH894אֹיְב֖וֹʾoyevoenemy hisH341וּמְבַקֵּ֥שׁumevakeshand [one who] soughtH1245נַפְשֽׁוֹ׃ סnafsholife hisH5315