Jeremiah 44:1
This is the word that came to Jeremiah concerning all the Jews living in the land of Egypt—in Migdol, Tahpanhes, and Memphis—and in the land of Pathros:
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
The word that came to Jeremiah concerning all the Jews that dwelt in the land of Egypt, that dwelt at Migdol, and at Tahpanhes, and at Memphis, and in the country of Pathros, saying,
KJV
The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הַדָּבָר֙ | ha.da.Var | the word | H1697 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| הָיָ֣ה | ha.Yah | it came | H1961 → |
| אֶֽל־ | 'el- | to | H413 → |
| יִרְמְיָ֔הוּ | yir.me.Ya.hu | Jeremiah | H3414 → |
| אֶ֚ל | 'el | concerning | H413 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הַיְּהוּדִ֔ים | hai.ye.hu.Dim | the Jews | H3064 → |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים | hai.yo.she.Vim | who were dwelling | H3427 → |
| בְּאֶ֣רֶץ | be.'E.retz | in [the] land of | H776 → |
| מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yim | Egypt | H4714 → |
| הַיֹּשְׁבִ֤ים | hai.yo.she.Vim | who were dwelling | H3427 → |
| בְּמִגְדֹּל֙ | be.mig.Dol | in Migdol | H4024 → |
| וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס | u.ve.tach.pan.Ches | and in Tahpanhes | H8471 → |
| וּבְנֹ֔ף | u.ve.Nof | and in Memphis | H5297 → |
| וּבְאֶ֥רֶץ | u.ve.'E.retz | and in [the] land of | H776 → |
| פַּתְר֖וֹס | pat.Ros | Pathros | H6624 → |
| לֵאמֹֽר׃ ס | le.Mor | <to> saying | H559 → |
The walk
About Jeremiah
