Jeremiah 44:7
So now, this is what the LORD God of Hosts, the God of Israel, says: Why are you doing such great harm to yourselves by cutting off from Judah man and woman, child and infant, leaving yourselves without a remnant?
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Therefore now thus saith Jehovah, the God of hosts, the God of Israel: Wherefore commit ye this great evil against your own souls, to cut off from you man and woman, infant and suckling, out of the midst of Judah, to leave you none remaining;
KJV
Therefore now thus saith the Lord, the God of hosts, the God of Israel; Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain;
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְעַתָּ֡ה | ve.'a.Tah | and therefore | H6258 → |
| כֹּֽה־ | koh- | thus | H3541 → |
| אָמַ֣ר | 'a.Mar | he says | H559 → |
| יְהוָה֩ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֵ֨י | 'e.lo.Hei | [the] God of | H430 → |
| צְבָא֜וֹת | tze.va.'ot | hosts | H6635 → |
| אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.Hei | [the] God of | H430 → |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| לָמָה֩ | la.Mah | <to> why? | H4100 → |
| אַתֶּ֨ם | 'a.Tem | [are] you | H859 → |
| עֹשִׂ֜ים | 'o.Sim | doing | H6213 → |
| רָעָ֤ה | ra.'Ah | harm | H7451 → |
| גְדוֹלָה֙ | ge.do.Lah | great | H1419 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם | naf.Sho.te.Khem | selves your | H5315 → |
| לְהַכְרִ֨ית | le.hakh.Rit | to cut off | H3772 → |
| לָכֶ֧ם | la.Khem | to <the> yourselves | |
| אִישׁ־ | 'ish- | man | H376 → |
| וְאִשָּׁ֛ה | ve.'i.Shah | and woman | H802 → |
| עוֹלֵ֥ל | o.Lel | child | H5768 → |
| וְיוֹנֵ֖ק | ve.yo.Nek | and suckling-child | H3243 → |
| מִתּ֣וֹךְ | mi.Tokh | from [the] midst of | H8432 → |
| יְהוּדָ֑ה | ye.hu.Dah | Judah | H3063 → |
| לְבִלְתִּ֛י | le.vil.Ti | to not | H1115 → |
| הוֹתִ֥יר | ho.Tir | to leave | H3498 → |
| לָכֶ֖ם | la.Khem | for <the> yourselves | |
| שְׁאֵרִֽית׃ | she.'e.Rit | a remnant | H7611 → |
The walk
About Jeremiah

