Skip to content
mannafest.faith

Jeremiah 44:7

So now, this is what the LORD God of Hosts, the God of Israel, says: Why are you doing such great harm to yourselves by cutting off from Judah man and woman, child and infant, leaving yourselves without a remnant?

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Therefore now thus saith Jehovah, the God of hosts, the God of Israel: Wherefore commit ye this great evil against your own souls, to cut off from you man and woman, infant and suckling, out of the midst of Judah, to leave you none remaining;

KJV

Therefore now thus saith the Lord, the God of hosts, the God of Israel; Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain;

Commentary

0 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

27 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְעַתָּ֡הve.'a.Tahand thereforeH6258
כֹּֽה־koh-thusH3541
אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559
יְהוָה֩Yah.wehYahwehH3068
אֱלֹהֵ֨י'e.lo.Hei[the] God ofH430
צְבָא֜וֹתtze.va.'othostsH6635
אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430
יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478
לָמָה֩la.Mah<to> why?H4100
אַתֶּ֨ם'a.Tem[are] youH859
עֹשִׂ֜ים'o.SimdoingH6213
רָעָ֤הra.'AhharmH7451
גְדוֹלָה֙ge.do.LahgreatH1419
אֶל־'el-toH413
נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔םnaf.Sho.te.Khemselves yourH5315
לְהַכְרִ֨יתle.hakh.Ritto cut offH3772
לָכֶ֧םla.Khemto <the> yourselves
אִישׁ־'ish-manH376
וְאִשָּׁ֛הve.'i.Shahand womanH802
עוֹלֵ֥לo.LelchildH5768
וְיוֹנֵ֖קve.yo.Nekand suckling-childH3243
מִתּ֣וֹךְmi.Tokhfrom [the] midst ofH8432
יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063
לְבִלְתִּ֛יle.vil.Tito notH1115
הוֹתִ֥ירho.Tirto leaveH3498
לָכֶ֖םla.Khemfor <the> yourselves
שְׁאֵרִֽית׃she.'e.Rita remnantH7611

The walk

About Jeremiah

The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain