Hebrew verb · H5413
נָתַךְ
nathaknaw-thak'
to pour
21 uses in the Hebrew text, one for each word STEP Bible has tagged with this key
Concordance spelling: nâthak
Word page · Part of the concordance, one page for every word of the Hebrew and Greek text. Strong's H5413is this word's number in James Strong's 1890 index of the King James Bible.
- 9 of 39Old Testament books
- 20spellings
The definition in full
Strong's key (1890) · H5413
to flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify
The King James renders it: drop, gather (together), melt, pour (forth, out).
James Strong, The Exhaustive Concordance of the Bible (1890), public domain. Strong indexed the King James text, and this site quotes his entry as that index.
Summary
nathak is rendered "to pour". It stands 21 times in the Hebrew text, across nine books.
- Five of the uses stand in Ezekiel, more than in any other book.
- Its first use in canonical order opens the ledger below.Exodus 9:33Then Moses departed from Pharaoh, went out of the city, and spread out his hands to the LORD. The thunder and hail ceased, and the rain no longer poured down on the land.
- The Greek text spells it twenty different ways.
The first use
Then Moses departed from Pharaoh, went out of the city, and spread out his hands to the LORD. The thunder and hail ceased, and the rain no longer poured down on the land.
Exodus 9:33נִתַּ֥ךְ
The first use, in the order of the Old Testament's books.
Where the word stands
What the word means
Each meaning, and the words it is translated by
How the Greek text is glossed, word by word
- it was poured out3
- about to be poured out1
- and I will melt1
- and it has poured forth1
- and it poured forth1
- and it will be melted1
- and they have poured out1
- and they poured forth1
- and you will be melted1
- did you pour out me1
- it has been poured out1
- it is poured out1
and 7 more, 21 uses in all
The words built on the same word-part
Each word below begins with the same letters this one begins with. A shared word-part shows a family. It does not settle what any one of them means, so each word carries its own uses on its own page. Scholars call that shared part the stem.
All 21, in canonical order
Every use, in order
Every use, grouped by book, with its verse.
20 spellings and their grammar
STEP Bible tags every word of the Hebrew and Greek text with its spelling and its grammar. Both lists below count the rows printed underneath, written out in English, with the code beside each one as it was tagged.
How it is spelled
- נִתְּכָ֣ה2
- הִתִּ֤יכוּ1
- וְהִתַּכְתִּ֖י1
- וַיַּתִּ֕יכוּ1
- וַֽיִּתְּכ֥וּ1
- וְנִתְּכָ֤ה1
- וְנִתַּכְתֶּ֖ם1
- וְתִתַּ֧ךְ1
- וַתִּתַּ֤ךְ1
- וַתִּתַּ֨ךְ1
- לְהַנְתִּ֑יךְ1
- נִתַּ֥ךְ1
and 8 more spellings in the ledger below.
The grammar of each form
- verb · passive or reflexive (niphal), qatal (perfect) · 3rd person masculine singular3HVNp3ms
- verb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person feminine singular3HVqi3fs
- Hc/Vqw3fs2Hc/Vqw3fs
- verb · passive or reflexive (niphal), qatal (perfect) · 3rd person feminine singular2HVNp3fs
- Hc/Vhq1cs1Hc/Vhq1cs
- Hc/Vhw3mp1Hc/Vhw3mp
- Hc/VNq2mp1Hc/VNq2mp
- Hc/VNq3fs1Hc/VNq3fs
- HC/Vqu3fs1HC/Vqu3fs
- Hc/Vqw3mp1Hc/Vqw3mp
- preposition + verb · causative (hiphil), infinitive (“to…”)1HR/Vhcc
- verb · causative passive (hophal), yiqtol (imperfect) · 2nd person masculine plural1HVHi2mp
Exodus
one use
Then Moses departed from Pharaoh, went out of the city, and spread out his hands to the LORD. The thunder and hail ceased, and the rain no longer poured down on the land.
- נִתַּ֥ךְnitakhverb · passive or reflexive (niphal), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: it was poured out
2 Samuel
one use
And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it out for herself on a rock. From the beginning of the harvest until the rain from heaven poured down on the bodies, she did not allow the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
- נִתַּךְ־nitakh-verb · passive or reflexive (niphal), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: it was poured out
2 Kings
one use
And Shaphan the scribe went to the king and reported, “Your servants have paid out the money that was found in the temple and have put it into the hands of the workers and supervisors of the house of the LORD.”
- הִתִּ֤יכוּhitikhuverb · causative (hiphil), qatal (perfect) · 3rd person common pluraltagged: they have poured out
2 Chronicles
four uses
When the LORD saw that they had humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, “They have humbled themselves; I will not destroy them, but will soon grant them deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.
- תִתַּ֧ךְtitakhverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person feminine singulartagged: it will pour forth
They have paid out the money that was found in the house of the LORD and have put it into the hands of the supervisors and workers.”
- וַיַּתִּ֕יכוּvaiyatikhuHc/Vhw3mptagged: and they have poured out
“Go and inquire of the LORD for me and for those remaining in Israel and Judah concerning the words in the book that has been found. For great is the wrath of the LORD that has been poured out on us because our fathers have not kept the word of the LORD by doing all that is written in this book.”
- נִתְּכָ֣הnitekhahverb · passive or reflexive (niphal), qatal (perfect) · 3rd person feminine singulartagged: it has been poured out
because they have forsaken Me and burned incense to other gods, that they might provoke Me to anger with all the works of their hands. My wrath will be poured out upon this place and will not be quenched.’
- וְתִתַּ֧ךְvetitakhHC/Vqu3fstagged: so it may pour forth
Job
two uses
I sigh when food is put before me, and my groans pour out like water.
- וַֽיִּתְּכ֥וּvaiyitekhuHc/Vqw3mptagged: and they poured forth
Did You not pour me out like milk, and curdle me like cheese?
- תַּתִּיכֵ֑נִיtatikheniverb · causative (hiphil), yiqtol (imperfect) · 2nd person masculine singular + pronoun suffix · 1st person masculine or feminine singulartagged: did you pour out me
Jeremiah
four uses
Therefore this is what the Lord GOD says: Behold, My anger and My fury will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and the produce of the land, and it will burn and not be extinguished.
- נִתֶּ֙כֶת֙nitekhetverb · passive or reflexive (niphal), participle · feminine singulartagged: about to be poured out
For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Just as My anger and wrath were poured out on the residents of Jerusalem, so will My wrath be poured out on you if you go to Egypt. You will become an object of cursing and horror, of vilification and disgrace, and you will never see this place again.’
- נִתַּ֨ךְnitakhverb · passive or reflexive (niphal), qatal (perfect) · 3rd person masculine singulartagged: it was poured out
- תִּתַּ֤ךְtitakhverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person feminine singulartagged: it will pour out
Therefore My wrath and anger poured out and burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, so that they have become the desolate ruin they are today.
- וַתִּתַּ֤ךְvatitakhHc/Vqw3fstagged: and it poured forth
Ezekiel
five uses
Just as one gathers silver, copper, iron, lead, and tin into the furnace to melt with a fiery blast, so I will gather you in My anger and wrath, leave you there, and melt you.
- לְהַנְתִּ֑יךְlehantikhpreposition + verb · causative (hiphil), infinitive (“to…”)tagged: to melt
- וְהִתַּכְתִּ֖יvehitakhtiHc/Vhq1cstagged: and I will melt
Yes, I will gather you together and blow on you with the fire of My wrath, and you will be melted within the city.
- וְנִתַּכְתֶּ֖םvenitakhtemHc/VNq2mptagged: and you will be melted
As silver is melted in a furnace, so you will be melted within the city. Then you will know that I, the LORD, have poured out My wrath upon you.’”
- תֻּתְּכ֣וּtutekhuverb · causative passive (hophal), yiqtol (imperfect) · 2nd person masculine pluraltagged: you will be melted
Set the empty pot on its coals until it becomes hot and its copper glows. Then its impurity will melt within; its rust will be consumed.
- וְנִתְּכָ֤הvenitekhahHc/VNq3fstagged: and it will be melted
Daniel
two uses
All Israel has transgressed Your law and turned away, refusing to obey Your voice; so the oath and the curse written in the Law of Moses the servant of God has been poured out on us, because we have sinned against You.
- וַתִּתַּ֨ךְvatitakhHc/Vqw3fstagged: and it has poured forth
And he will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of the temple will come the abomination that causes desolation, until the decreed destruction is poured out upon him.”
- תִּתַּ֖ךְtitakhverb · simple (qal), yiqtol (imperfect) · 3rd person feminine singulartagged: it will be poured forth
Nahum
one use
Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.
- נִתְּכָ֣הnitekhahverb · passive or reflexive (niphal), qatal (perfect) · 3rd person feminine singulartagged: it is poured out
The letters
Gematria 470· 950 mispar gadol
Where it leads
How the numbers are counted
Every count on this page comes from STEP Bible's tagged Hebrew and Greek text, the same text the ledger prints. A use is counted once each time the tagging marks a word with this key.
Spellings are counted as the Greek text spells them, with the sentence's own punctuation taken off the word first, so a form that ends a clause is not counted as a second spelling.
The family is read from the lexicon by the stem the two words share, with the accents off, and a person or a place named on the stem is left out.
