Isaiahchapter 66
24 verses · BSBIsaiah book hub →
Original Language
Isaiah 66— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Heaven Is My Throne: to This Man Will I Look1
Isaiah 66:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068הַשָּׁמַ֣יִםhashamayimthe heavensH8064כִּסְאִ֔יkisi[are] throne myH3678וְהָאָ֖רֶץvehaaretzand the earthH776הֲדֹ֣םhadom[is] [the] footstool ofH1916רַגְלָ֑יraglaifeet myH7272אֵי־ʾei-where?H335זֶ֥הzehthisH2088בַ֙יִת֙vayit[is the] houseH1004אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834תִּבְנוּ־tivnu-you will buildH1129לִ֔יlifor meוְאֵי־veei-and where?H335זֶ֥הzehthisH2088מָק֖וֹםmakom[is the] placeH4725מְנוּחָתִֽי׃menuchatirest myH4496
Isaiah 66:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֵ֙לֶּה֙ʾelehthese [things]H428יָדִ֣יyadihand myH3027עָשָׂ֔תָהʾasatahit madeH6213וַיִּהְי֥וּvaiyihyuand they wereH1961כָל־khol-allH3605אֵ֖לֶּהʾelehthese [things]H428נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וְאֶל־veel-and toH413זֶ֣הzehthis oneH2088אַבִּ֔יטʾabitI will lookH5027אֶל־ʾel-toH413עָנִי֙ʾanian afflicted [person]H6041וּנְכֵה־unekheh-and a [person] stricken ofH5223ר֔וּחַruachspiritH7307וְחָרֵ֖דvecharedand a [person] tremblingH2730עַל־ʾal-onH5921דְּבָרִֽי׃devariword myH1697
Isaiah 66:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
שׁוֹחֵ֨טshochet[one who] slaughtersH7819הַשּׁ֜וֹרhashor<the> oxH7794מַכֵּה־makeh-[one who] strikes downH5221אִ֗ישׁʾish<of> a personH376זוֹבֵ֤חַzoveach[one who] sacrificesH2076הַשֶּׂה֙haseh<the> lambH7716עֹ֣רֵֽףʾoref[one who] breaks [the] neck ofH6202כֶּ֔לֶבkeleva dogH3611מַעֲלֵ֤הmaaleh[one who] offers upH5927מִנְחָה֙minchah<of> a grain offeringH4503דַּם־dam-[the] blood ofH1818חֲזִ֔ירchazira pigH2386מַזְכִּ֥ירmazkir[one who] offers as a memorialH2142לְבֹנָ֖הlevonahfrankincenseH3828מְבָ֣רֵֽךְmevarekh[one who] blessesH1288אָ֑וֶןʾavenwickednessH205גַּם־gam-alsoH1571הֵ֗מָּהhemahtheyH1992בָּֽחֲרוּ֙bacharuthey have chosenH977בְּדַרְכֵיהֶ֔םbedarkheihem<in> own ways theirH1870וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖םuveshikutzeihemand <in> detestable things theirH8251נַפְשָׁ֥םnafshamself theirH5315חָפֵֽצָה׃chafetzahit has delightedH2654
Isaiah 66:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
גַּם־gam-alsoH1571אֲנִ֞יʾaniIH589אֶבְחַ֣רʾevcharI will chooseH977בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗םbetaaluleihem<in> punishments theirH8586וּמְגֽוּרֹתָם֙umegurotamand fears theirH4035אָבִ֣יאʾavi'I will bringH935לָהֶ֔םlahemto themיַ֤עַןyaanbecauseH3282קָרָ֙אתִי֙karatiI calledH7121וְאֵ֣יןveeinand there notH369עוֹנֶ֔הoneh[was one who] answeredH6030דִּבַּ֖רְתִּיdibartiI spokeH1696וְלֹ֣אvelo'and notH3808שָׁמֵ֑עוּshameuthey listenedH8085וַיַּעֲשׂ֤וּvaiyaasuand they didH6213הָרַע֙hara'the evilH7451בְּעֵינַ֔יbeeinaiin view myH5869וּבַאֲשֶׁ֥רuvaasherand <in> [that] whichH834לֹֽא־lo'-notH3808חָפַ֖צְתִּיchafatztiI desiredH2654בָּחָֽרוּ׃ סbacharuthey choseH977
Isaiah 66:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
שִׁמְעוּ֙shimuhearH8085דְּבַר־devar-[the] word ofH1697יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068הַחֲרֵדִ֖יםhacharedimO [people] tremblingH2730אֶל־ʾel-toH413דְּבָר֑וֹdevaroword hisH1697אָמְרוּ֩ʾameruthey have saidH559אֲחֵיכֶ֨םʾacheikhemrelatives yourH251שֹׂנְאֵיכֶ֜םsoneeikhem[who] hate youH8130מְנַדֵּיכֶ֗םmenadeikhem[who] exclude youH5077לְמַ֤עַןlemaanfor [the] sake ofH4616שְׁמִי֙sheminame myH8034יִכְבַּ֣דyikhbad<he> will be honoredH3513יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וְנִרְאֶ֥הvenirehso we may lookH7200בְשִׂמְחַתְכֶ֖םvesimchatkhemon joy yourH8057וְהֵ֥םvehemand theyH1992יֵבֹֽשׁוּ׃yevoshuthey will be ashamedH954
Isaiah 66:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
Zion Travailed and Brought Forth; Comfort as a Mother Comforts7
Isaiah 66:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
Isaiah 66:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
מִֽי־mi-who?H4310שָׁמַ֣עshama'has he heardH8085כָּזֹ֗אתkazotlike thisH2063מִ֤יmiwho?H4310רָאָה֙raahhas he seenH7200כָּאֵ֔לֶּהkaelehlike theseH428הֲי֤וּחַלhayuchal¿ will it be brought forthH2342אֶ֙רֶץ֙ʾeretza landH776בְּי֣וֹםbeyomin a dayH3117אֶחָ֔דʾechadoneH259אִם־ʾim-or?H518יִוָּ֥לֵֽדyivaledwill it be bornH3205גּ֖וֹיgoya nationH1471פַּ֣עַםpaama timeH6471אֶחָ֑תʾechatoneH259כִּֽי־ki-forH3588חָ֛לָהchalahshe was in laborH2342גַּם־gam-alsoH1571יָלְדָ֥הyaldahshe gave birth toH3205צִיּ֖וֹןtziyonZionH6726אֶת־ʾet-<obj.>H853בָּנֶֽיהָ׃baneihachildren herH1121
Isaiah 66:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַאֲנִ֥יhaani¿ IH589אַשְׁבִּ֛ירʾashbirdo I bring to [the] birthH7665וְלֹ֥אvelo'and notH3808אוֹלִ֖ידʾolidI cause to bring forthH3205יֹאמַ֣רyomarhe saysH559יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068אִם־ʾim-or?H518אֲנִ֧יʾani[am] IH589הַמּוֹלִ֛ידhamolidthe [one who] causes to bring forthH3205וְעָצַ֖רְתִּיveatzartiand do I restrain?H6113אָמַ֥רʾamarhe saysH559אֱלֹהָֽיִךְ׃ סʾelohayikhGod yourH430
Isaiah 66:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
שִׂמְח֧וּsimchurejoiceH8055אֶת־ʾet-withH854יְרוּשָׁלִַ֛םyerushalimJerusalemH3389וְגִ֥ילוּvegiluand be gladH1523בָ֖הּvahin itכָּל־kol-O allH3605אֹהֲבֶ֑יהָʾohaveiha[those who] love itH157שִׂ֤ישׂוּsisuexultH7797אִתָּהּ֙ʾitahwith itH854מָשׂ֔וֹשׂmasosexultationH4885כָּל־kol-O allH3605הַמִּֽתְאַבְּלִ֖יםhamitabelimthose [who] mournH56עָלֶֽיהָ׃ʾaleihaon itH5921
Isaiah 66:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
לְמַ֤עַןlemaanso thatH4616תִּֽינְקוּ֙tinekuyou may suckH3243וּשְׂבַעְתֶּ֔םuseva'temand you will be satisfiedH7646מִשֹּׁ֖דmishodfrom [the] breast ofH7699תַּנְחֻמֶ֑יהָtanchumeihaconsolations itsH8575לְמַ֧עַןlemaanso thatH4616תָּמֹ֛צּוּtamotzuyou may suckH4711וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖םvehitanagtemand you will take delightH6026מִזִּ֥יזmizizfrom [the] nipple ofH2123כְּבוֹדָֽהּ׃ סkevodahabundance itsH3519
Isaiah 66:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּֽי־ki-forH3588כֹ֣ה׀khohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068הִנְנִ֣יhinihere IH2005נֹטֶֽה־noteh-[am] about to extendH5186אֵ֠לֶיהָʾeleihato itH413כְּנָהָ֨רkenaharlike a riverH5104שָׁל֜וֹםshalompeaceH7965וּכְנַ֧חַלukhenachaland like a torrentH5158שׁוֹטֵ֛ףshotefoverflowingH7857כְּב֥וֹדkevod[the] abundance ofH3519גּוֹיִ֖םgoyimnationsH1471וִֽינַקְתֶּ֑םvinaktemand you will suckH3243עַל־ʾal-onH5921צַד֙tzada hipH6654תִּנָּשֵׂ֔אוּtinaseuyou will be carriedH5375וְעַל־veal-and onH5921בִּרְכַּ֖יִםbirkayimkneesH1290תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃teshooshauyou will be fondledH8173
Rashi on Isaiah 66:12
and like a flooding stream I extend to her the wealth of the nations.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Isaiah 66:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
כְּאִ֕ישׁkeishlike a personH376אֲשֶׁ֥רʾasherwhomH834אִמּ֖וֹʾimomother hisH517תְּנַחֲמֶ֑נּוּtenachamenushe comforts himH5162כֵּ֤ןkensoH3651אָֽנֹכִי֙ʾanokhiIH595אֲנַ֣חֶמְכֶ֔םʾanachemkhemI will comfort youH5162וּבִירֽוּשָׁלִַ֖םuvirushalimand in JerusalemH3389תְּנֻחָֽמוּ׃tenuchamuyou will be comfortedH5162
Isaiah 66:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּרְאִיתֶם֙ureitemand you will seeH7200וְשָׂ֣שׂvesasand it will exultH7797לִבְּכֶ֔םlibekhemheart yourH3820וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖םveatzmoteikhemand bones yourH6106כַּדֶּ֣שֶׁאkadeshe'like <the> grassH1877תִפְרַ֑חְנָהtifrachnahthey will sproutH6524וְנוֹדְעָ֤הvenodahand it will be made knownH3045יַד־yad-[the] hand ofH3027יְהוָה֙yahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-withH854עֲבָדָ֔יוʾavadavservants hisH5650וְזָעַ֖םvezaamand he will be indignantH2194אֶת־ʾet-<obj.>H853אֹיְבָֽיו׃ʾoyevavenemies hisH341
Rashi on Isaiah 66:14
and the hand of the Lord shall be known When He wreaks His vengeance and His awesome acts, His servants shall know the strength of the might of His hand.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
The LORD Comes with Fire, and All Flesh Shall Worship15
Isaiah 66:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּֽי־ki-forH3588הִנֵּ֤הhinehthere!H2009יְהוָה֙yahwehYahwehH3068בָּאֵ֣שׁbaeshin <the> fireH784יָב֔וֹאyavo'he will comeH935וְכַסּוּפָ֖הvekhasufahand [will be] like the storm-windH5492מַרְכְּבֹתָ֑יוmarkevotavchariots hisH4818לְהָשִׁ֤יבlehashivto bring backH7725בְּחֵמָה֙bechemahwith rageH2534אַפּ֔וֹʾapoanger hisH639וְגַעֲרָת֖וֹvegaaratoand rebuke hisH1606בְּלַהֲבֵי־belahavei-with flames ofH3851אֵֽשׁ׃ʾeshfireH784
Isaiah 66:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֤יkiforH3588בָאֵשׁ֙vaeshby <the> fireH784יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068נִשְׁפָּ֔טnishpat[will] enter into judgmentH8199וּבְחַרְבּ֖וֹuvecharboand by sword hisH2719אֶת־ʾet-withH854כָּל־kol-allH3605בָּשָׂ֑רbasarfleshH1320וְרַבּ֖וּverabuand they will be manyH7231חַֽלְלֵ֥יchalei[those] slain ofH2491יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Isaiah 66:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַמִּתְקַדְּשִׁ֨יםhamitkadeshimwho consecrate themselvesH6942וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜יםvehamitaharimand who purify themselvesH2891אֶל־ʾel-toH413הַגַּנּ֗וֹתhaganotthe gardensH1593אַחַ֤רʾacharafterH310אַחַת֙ʾechadoneH259בַּתָּ֔וֶךְbatavekhin the middleH8432אֹֽכְלֵי֙ʾokhelei[those who] eatH398בְּשַׂ֣רbesar<of> [the] flesh ofH1320הַחֲזִ֔ירhachazirthe pigH2386וְהַשֶּׁ֖קֶץvehasheketzand the detestable thingH8263וְהָעַכְבָּ֑רvehaakhbarand the mouseH5909יַחְדָּ֥וyachdavall togetherH3162יָסֻ֖פוּyasufuthey will come to an endH5486נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Isaiah 66:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָנֹכִ֗יveanokhiand IH595מַעֲשֵׂיהֶם֙maaseihemdeeds theirH4639וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔םumachshevoteihemand thoughts theirH4284בָּאָ֕הbaah[is] comingH935לְקַבֵּ֥ץlekabetzto gatherH6908אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֖םhagoyimthe nationsH1471וְהַלְּשֹׁנ֑וֹתvehaleshonotand the languagesH3956וּבָ֖אוּuvauand they will comeH935וְרָא֥וּverauand they will seeH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853כְּבוֹדִֽי׃kevodiglory myH3519
Isaiah 66:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשַׂמְתִּ֨יvesamtiand I will performH7760בָהֶ֜םvahemamong themא֗וֹתʾota signH226וְשִׁלַּחְתִּ֣יveshilachtiand I will sendH7971מֵהֶ֣ם׀mehemof <the> themפְּ֠לֵיטִיםpeleitimsurvivorsH6412אֶֽל־ʾel-toH413הַגּוֹיִ֞םhagoyimthe nationsH1471תַּרְשִׁ֨ישׁtarshishTarshishH8659פּ֥וּלpulPulH6322וְל֛וּדveludand LudH3865מֹ֥שְׁכֵיmoshekhei[those who] drawH4900קֶ֖שֶׁתkeshet<of> a bowH7198תֻּבַ֣לtuvalTubalH8422וְיָוָ֑ןveyavanand JavanH3120הָאִיִּ֣יםhaiyimthe islandsH339הָרְחֹקִ֗יםharechokim<the> distantH7350אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834לֹא־lo'-notH3808שָׁמְע֤וּshameuthey have heardH8085אֶת־ʾet-<obj.>H853שִׁמְעִי֙shimireport myH8088וְלֹא־velo'-and notH3808רָא֣וּrauthey have seenH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853כְּבוֹדִ֔יkevodiglory myH3519וְהִגִּ֥ידוּvehigiduand they will declareH5046אֶת־ʾet-<obj.>H853כְּבוֹדִ֖יkevodiglory myH3519בַּגּוֹיִֽם׃bagoyimamong the nationsH1471
Isaiah 66:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהֵבִ֣יאוּveheviuand they will bring backH935אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲחֵיכֶ֣םʾacheikhemrelatives yourH251מִכָּל־mikolfrom allH3605הַגּוֹיִ֣ם׀hagoyimthe nationsH1471מִנְחָ֣ה׀minchahan offeringH4503לַֽיהוָ֡הlayahwehto YahwehH3068בַּסּוּסִ֡יםbasusimon <the> horsesH5483וּ֠בָרֶכֶבuvarekhevand in <the> chariot[s]H7393וּבַצַּבִּ֨יםuvatzabimand in <the> wagonsH6632וּבַפְּרָדִ֜יםuvaperadimand on <the> mulesH6505וּבַכִּרְכָּר֗וֹתuvakirkarotand on <the> camelsH3753עַ֣לʾaltoH5921הַ֥רhar[the] mountain ofH2022קָדְשִׁ֛יkodshiholiness myH6944יְרוּשָׁלִַ֖םyerushalimJerusalemH3389אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068כַּאֲשֶׁ֣רkaasherjust asH834יָבִיאוּ֩yaviuthey will bringH935בְנֵ֨יvenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֧לyisraelIsraelH3478אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמִּנְחָ֛הhaminchahthe grain offeringH4503בִּכְלִ֥יbikhliin a vesselH3627טָה֖וֹרtahorpureH2889בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Isaiah 66:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
Isaiah 66:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588כַאֲשֶׁ֣רkhaasherjust asH834הַשָּׁמַ֣יִםhashamayimthe heavensH8064הַ֠חֳדָשִׁיםhachodashim<the> newH2319וְהָאָ֨רֶץvehaaretzand the earthH776הַחֲדָשָׁ֜הhachadashah<the> newH2319אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834אֲנִ֥יʾaniIH589עֹשֶׂ֛הʾoseh[am] about to makeH6213עֹמְדִ֥יםʾomedim[will] endureH5975לְפָנַ֖יlefanai<to> before meH6440נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068כֵּ֛ןkensoH3651יַעֲמֹ֥דyaamodit will endureH5975זַרְעֲכֶ֖םzarakhemoffspring yourH2233וְשִׁמְכֶֽם׃veshimkhemand name yourH8034
Isaiah 66:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָ֗הvehayahand it will beH1961מִֽדֵּי־midei-as often asH1767חֹ֙דֶשׁ֙chodesha new moonH2320בְּחָדְשׁ֔וֹbechadeshoin new moon itsH2320וּמִדֵּ֥יumideiand as often asH1767שַׁבָּ֖תshabata sabbathH7676בְּשַׁבַּתּ֑וֹbeshabatoin sabbath itsH7676יָב֧וֹאyavo'it will comeH935כָל־khol-allH3605בָּשָׂ֛רbasarfleshH1320לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥תlehishtachavotto bow downH7812לְפָנַ֖יlefanai<to> before meH6440אָמַ֥רʾamarhe saysH559יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Isaiah 66:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיָצְא֣וּveyatzeuand they will go outH3318וְרָא֔וּverauand they will lookH7200בְּפִגְרֵי֙befigreion [the] corpses ofH6297הָאֲנָשִׁ֔יםhaanashimthe peopleH582הַפֹּשְׁעִ֖יםhaposheimwho rebelledH6586בִּ֑יbiagainst meכִּ֣יkiforH3588תוֹלַעְתָּ֞םtola'tamworm theirH8438לֹ֣אlo'notH3808תָמ֗וּתtamutit will dieH4191וְאִשָּׁם֙veishamand fire theirH784לֹ֣אlo'notH3808תִכְבֶּ֔הtikhbehit will be extinguishedH3518וְהָי֥וּvehayuand they will beH1961דֵרָא֖וֹןderaonan abhorrenceH1860לְכָל־lekholto allH3605בָּשָֽׂר׃basarfleshH1320