Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 66:18

in Isaiah 66

“And I, knowing their deeds and thoughts, am coming to gather all nations and tongues, and they will come and see My glory.

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

For I know their works and their thoughts: the time cometh, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and shall see my glory.

KJV

For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

This verse in Isaiah 66

Commentary

12 notes on this verse

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

For I know their works - A word is here lost out of the present text, leaving the text quite imperfect. The word is יודע yodea, knowing, supplied from the Syriac. The Chaldee had the same word in the copy before him, which he paraphrases by קדמי גלן kedemi gelon, their deeds are manifest before me; and the Aldine and Complutensian editions of the Septuagint acknowledge the same word επισταμαι, which is verified by MS. Pachom. and the Arabic version. I think there can be little doubt of its being genuine.

This site's exposition

am coming to gather all nations and tongues

on Isaiah 66:18-21

“I, knowing their deeds and thoughts, am coming to gather all nations and tongues” turns judgment into witness. The survivors are sent across the world, and “they will proclaim My glory among the nations”. Delitzsch and Alexander weigh whether the priests and Levites of verse 21 are Gentiles or Israelites.

The record, by era

The Church Fathers3 voices

A commentator

Jerome

Commentary on Isaiah · Written before 420.

proposed

(Verse 18, 19.) But I come to gather together with all nations and tongues their works and thoughts: and they shall come and see my glory. And I will set a sign among them, and will send some of them, who have been saved, to the nations in the sea ((or sea)), to Africa, to Lydia spreading the bow, to Italy and Greece, to distant islands: to those who have not heard of me, and have not seen my glory. LXX: And I know their works and thoughts, and I come to gather all nations and all tongues: and they shall come and see my glory, and I will send a sign upon them: and I will send some of them, who have been saved, to the nations, to Tarshish and Put, and Lud and Mosoch and Tubal, and to Greece, and to distant islands, who have not heard my name, nor seen my glory. Before I explain what the enumeration of many nations signifies, it must be briefly said about the variety of interpretation. Tharsis, in the Hebrew language, is called sea; and (as they say) the region of India: although Josephus, changing the letter, thinks that Tarshish is now called Tarsum, a city of Cilicia, to which Jonah, fleeing from Joppa, wanted to go (Jonah 1). Phud, or Phul, however, refers to the Libyans, and the whole of Africa up to the sea of Mauritania, in which the river that is now called Phud, and the whole region around it, is named Phutensis. But the Lydians are called Lud, whose colonists, the Etruscans, who are now called the Tuscans, were once the most skilled in shooting arrows, and they are now said to be arrow shooters. For this reason, it is written in Hebrew as Mosche Ceseth, which all translated similarly without the Septuagint, interpreting it as 'those who shoot arrows.' And the Septuagint put μοσὸχ, interpreting the word as a name. If this is accepted, it means 'Cappadocians,' whose capital is Mazaca, which later received the name Caesarea from Caesar Augustus. […]

A commentator

Jerome

Commentary on Isaiah · Written before 420.

proposed

By horses, and chariots, and litters, and mules and wagons, and vehicles of various kinds, we can understand Angelic ministries, of which elsewhere it is said to God: Ascend upon your horses, and your riding is salvation (Hab. 3:8). With these horses, chariots, and chariots, Elijah was taken up to heaven, and Elisha showed himself to be surrounded and protected by them, demonstrating to the unaware boy (2 Kings 2).

A commentator

Cyril of Alexandria

COMMENTARY ON ISAIAH 5:6.66:18-21 · Written before 444.

proposed

Christ makes, as it were, a certain recapitulation of the whole discourse, and of all prophecy through these things, and as in brief and concise terms he announces the things from the beginning to the end, and the power of the economy in the flesh. For he also remembers the calling of the nations, and the appointment of the holy apostles, and that he will be worshipped by all under heaven. For the old law gathered one and only one nation, that is, clearly, the one from Israel, and it called one tongue. But our Lord Jesus Christ did not bestow the power of the economy in the flesh on those of the blood of Israel alone, but indeed on every nation and all tongues. For He said through the lyre of the Psalmist: "Hear these things, all nations: give ear, all you who inhabit the world:" therefore I will gather all, he says: "They shall come, and shall see my glory." For they have been called through faith, and those who were once far off have become near, and they have seen his glory: how, or in what way? For they have heard through the evangelical proclamations that he is both equal in work and equal in strength to God the Father, and he has become the accomplisher of things beyond reason, so as to raise the dead from their tombs, and to give light to the blind, and in addition to these things to have done other things worthy of all account and wonder. […]

The Medieval Church1 voice

A commentator

Thomas Aquinas

Commentary on Isaiah · Written before 1274.

proposed

But I. Here he describes the manner of separation as to everyone together. And first, he decrees universal judgment: I know their works, and their thoughts, as though judging them for both; I come, in the day of judgment, or the various kingdoms of your …

The Puritans and the Awakening1 voice

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

As to this, it is here promised, 1. That some of the Jewish nation should, by the grace of God, be distinguished form the rest, and marked for salvation: I will not only set up a gathering ensign among them, to which the Gentiles shall seek (as is promised, ch. xi. 12 ), but there shall be those among them on whom I will set a differencing sign; for so the word signifies.
5 more voices on this verse

The Puritans and the Awakening3 voices

A commentator

John Wesley

1703–1791

Explanatory Notes upon the Old Testament (1765)

proposed

Come - It shall come to pass that I will cast them off, and then l will gather all nations, &c. My glory - My oracles, my ordinances, which hitherto have been locked up in the church of the Jews, and been their glory, shall be published to the Gentiles.
For I know their works, and their thoughts,....

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

God knows both what men do and from what principle and with what design they do it; and therefore is fit to judge the world, because he can judge the secrets of men, Rom. ii. He will appear to the comfort and joy of all that are faithful to him in the setting up of his kingdom in this world, the kingdom of grace, the earnest and first-fruits of the kingdom of glory.

The Nineteenth Century2 voices

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

14:1-3, 9). tongues--which have been many owing to sin, being confounded at Babel, but which shall again be one in Christ (Da 7:14;
For I know their works - The word ‘know,’ says Lowth, is here evidently left out of the Hebrew text, leaving the sense quite imperfect. It is found in the Syriac; the Chaldee evidently had that word in the copy of the Hebrew which was used; and the Aldine and Complutensian editions of the Septuagint have the word. Its insertion is necessary in order to complete the sense; though the proof is not clear that the word was ever in the Hebrew text. The sense is, that though their abominable rites were celebrated in the deepest recesses of the groves, yet they were not concealed from God. That I will gather all nations and tongues - They who speak all languages (compare Rev 7:9; Rev 10:11; Rev 11:9). The sense is, that the period would come when Yahweh would collect all nations to witness the execution of his vengeance on his foes. And see my glory - That is, the manifestation of my perfections in the great events referred to here - the destruction of his enemies, and the deliverance of his people. To what particular period this refers has been a point on which expositors are by no means agreed. Grotius says it means, that such shall be the glory of the Jewish people that all nations shall desire to come and make a covenant with them. The Jewish interpreters, and among them Abarbanel (see Vitringa), suppose that it refers to a hostile and warlike assembling of all nations in the time of the Messiah, who, say they, shall attack Jerusalem with the Messiah in it, and shall be defeated. They mention particularly that the Turks and Christians shall make war on Jerusalem and on the true Messiah, but that they shall be overthrown. Vitringa supposes that it refers to the assembling of the nations when the gospel should be at first proclaimed, and when they should be called into the kingdom of God. Many of the fathers referred it to the final judgment. […]

The words behind it

13 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • וְאָנֹכִ֗יand I

    veanokhiH595 →359 times

  • מַעֲשֵׂיהֶם֙deeds their

    maaseihemH4639 →236 times

  • וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔םand thoughts their

    umachshevoteihemH4284 →56 times

  • בָּאָ֕ה[is] coming

    baahH935 →2568 times

  • לְקַבֵּ֥ץto gather

    lekabetzH6908 →127 times

  • אֶת־<obj.>

    ʾet-H853 →10935 times

  • כָּל־all

    kol-H3605 →5413 times

  • הַגּוֹיִ֖םthe nations

    hagoyimH1471 →561 times

  • וְהַלְּשֹׁנ֑וֹתand the languages

    vehaleshonotH3956 →117 times

  • וּבָ֖אוּand they will come

    uvauH935 →2568 times

  • וְרָא֥וּand they will see

    verauH7200 →1300 times

  • אֶת־<obj.>

    ʾet-H853 →10935 times

  • כְּבוֹדִֽי׃glory my

    kevodiH3519 →200 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Isaiah 2:2

    In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to…

    it leads to

    • Micah 4:1–3

      In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and the peoples will stream to…

    • Isaiah 56:7

      I will bring them to My holy mountain and make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on My altar, for My house will be called…

  • Through

    Revelation 11:15

    Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign…

    it leads to

    • Daniel 7:14

      And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is…

    • Revelation 12:10

      And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our…

    • Daniel 7:27

      Then the sovereignty, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all…

    • Revelation 10:7

      But in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound his trumpet, the mystery of God will be fulfilled, just as He proclaimed to His servants the…

    • Revelation 19:1

      After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!

  • Through

    Psalms 86:9

    All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.

    it leads to

    • Revelation 15:4

      Who will not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. All nations will come and worship before You, for Your righteous acts have been revealed.”

Where this verse is studied

About Isaiah

The Prophet Isaiah, Gustave Doré, 1866. Public domain.
The Prophet Isaiah, Gustave Doré, 1866. Public domain.
This page draws on 11 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Cyril of Alexandria, COMMENTARY ON ISAIAH 5:6.66:18-21; Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Prophecies of Isaiah; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Isaiah; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament; Joseph Addison Alexander, Commentary on the Prophecies of Isaiah; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible and Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah.