Isaiah 66:17
“Those who consecrate and purify themselves to enter the groves—to follow one in the center of those who eat the flesh of swine and vermin and rats—will perish together,” declares the LORD.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
They that sanctify themselves and purify themselves to go unto the gardens, behind one in the midst, eating swine’s flesh, and the abomination, and the mouse, they shall come to an end together, saith Jehovah.
KJV
They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine’s flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the Lord.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים | ha.mit.ka.de.Shim | who consecrate themselves | H6942 → |
| וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים | ve.ha.mi.ta.ha.Rim | and who purify themselves | H2891 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הַגַּנּ֗וֹת | ha.ga.Not | the gardens | H1593 → |
| אַחַ֤ר | 'a.Char | after | H310 → |
| אַחַת֙ | 'e.chad | one | H259 → |
| בַּתָּ֔וֶךְ | ba.Ta.vekh | in the middle | H8432 → |
| אֹֽכְלֵי֙ | 'o.khe.Lei | [those who] eat | H398 → |
| בְּשַׂ֣ר | be.Sar | <of> [the] flesh of | H1320 → |
| הַחֲזִ֔יר | ha.cha.Zir | the pig | H2386 → |
| וְהַשֶּׁ֖קֶץ | ve.ha.She.ketz | and the detestable thing | H8263 → |
| וְהָעַכְבָּ֑ר | ve.ha.'akh.Bar | and the mouse | H5909 → |
| יַחְדָּ֥ו | yach.Dav | all together | H3162 → |
| יָסֻ֖פוּ | ya.Su.fu | they will come to an end | H5486 → |
| נְאֻם־ | ne.'um- | [the] utterance of | H5002 → |
| יְהוָֽה׃ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
The walk
About Isaiah
