- 6occurrencesin the Old Testament
- 4 of 39Old Testament bookswhere the word stands
- 6inflected formsdistinct spellings
Across 6 occurrences
The word itself
Inflected forms · 6
- הַחֲרֵדִ֖ים1
- וְהַחֲרֵדִ֖ים1
- וְחָרֵ֔ד1
- וְחָרֵ֖ד1
- חָרֵ֔ד1
- חָרֵד֙1
How it is rendered · 6
- [person] trembling1
- and a [person] trembling1
- and the [people] trembling1
- and trembling1
- O [people] trembling1
- trembling1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 4
- adjective · masculine singular2
- conjunction (“and”) + adjective · masculine singular2
- conjunction (“and”) + the definite article (“the”) + adjective · masculine plural1
- the definite article (“the”) + adjective · masculine plural1
Show the grammar codes as tagged
- HAamsa · 2
- HC/Aamsa · 2
- HC/Td/Aampa · 1
- HTd/Aampa · 1
All 6, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Ezra carries the most and opens below; every other book is one click.
Ezra2 occurrences
- Ezra 9:4חָרֵד֙charedadjective · masculine singularThen everyone who trembled at the words of the God of Israel gathered around me because of the unfaithfulness of the exiles, while I sat there in horror until the evening offering.here: [person] trembling
- Ezra 10:3וְהַחֲרֵדִ֖יםvehacharedimconjunction (“and”) + the definite article (“the”) + adjective · masculine pluralSo now let us make a covenant before our God to send away all the foreign wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the command of our God. Let it be done according to the Law.here: and the [people] trembling
Isaiah2 occurrences
- Isaiah 66:2וְחָרֵ֖דvecharedconjunction (“and”) + adjective · masculine singularHas not My hand made all these things? And so they came into being,” declares the LORD. “This is the one I will esteem: he who is humble and contrite in spirit, who trembles at My word.here: and a [person] trembling
- Isaiah 66:5הַחֲרֵדִ֖יםhacharedimthe definite article (“the”) + adjective · masculine pluralYou who tremble at His word, hear the word of the LORD: “Your brothers who hate you and exclude you because of My name have said, ‘Let the LORD be glorified that we may see your joy!’ But they will be put to shame.”here: O [people] trembling