Ezekielchapter 36
38 verses · BSBEzekiel book hub →
Original Language
Ezekiel 36— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
The mountains of Israel mocked by the nations1
Ezekiel 36:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַתָּ֣הveatahand youH859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֔םʾadamhumankindH120הִנָּבֵ֖אhinave'prophesyH5012אֶל־ʾel-toH413הָרֵ֣יharei[the] mountains ofH2022יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וְאָ֣מַרְתָּ֔veamartaand you will sayH559הָרֵי֙hareiO mountains ofH2022יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478שִׁמְע֖וּshimuhearH8085דְּבַר־devar-[the] word ofH1697יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Ezekiel 36:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069יַ֣עַןyaanbecauseH3282אָמַ֧רʾamarhe has saidH559הָאוֹיֵ֛בhaoyevthe enemyH341עֲלֵיכֶ֖םʾaleikhemon youH5921הֶאָ֑חheachaha!H1889וּבָמ֣וֹתuvamotand [the] high places ofH1116עוֹלָ֔םolamantiquityH5769לְמֽוֹרָשָׁ֖הlemorashah<into> a possessionH4181הָ֥יְתָהhayetahit has becomeH1961לָּֽנוּ׃lanuof us
Ezekiel 36:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵן֙lakhen<to> thereforeH3651הִנָּבֵ֣אhinave'prophesyH5012וְאָמַרְתָּ֔veamartaand you will sayH559כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖רʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֑הyahwehYahwehH3069יַ֣עַןyaanbecauseH3282בְּיַ֡עַןbeyaanby causeH3282שַׁמּוֹת֩shamotto desolateH8074וְשָׁאֹ֨ףveshaofand to crushH7602אֶתְכֶ֜םʾetkhem<obj.> youH853מִסָּבִ֗יבmisavivfrom round aboutH5439לִֽהְיוֹתְכֶ֤םlihyotkhemto be youH1961מֽוֹרָשָׁה֙morashaha possessionH4181לִשְׁאֵרִ֣יתlisheritof [the] rest ofH7611הַגּוֹיִ֔םhagoyimthe nationsH1471וַתֵּֽעֲל֛וּvatealuand you have been taken upH5927עַל־ʾal-onH5921שְׂפַ֥תsefata lip ofH8193לָשׁ֖וֹןlashona tongueH3956וְדִבַּת־vedibat-and [the] whispering ofH1681עָֽם׃ʾam[the] peopleH5971
Ezekiel 36:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵן֙lakhen<to> thereforeH3651הָרֵ֣יhareiO mountains ofH2022יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478שִׁמְע֖וּshimuhearH8085דְּבַר־devar-[the] word ofH1697אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֑הyahwehYahwehH3069כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְ֠הוִהyahwehYahwehH3069לֶהָרִ֨יםleharimto the mountainsH2022וְלַגְּבָע֜וֹתvelagevaotand to the hillsH1389לָאֲפִיקִ֣יםlaafikimto the ravinesH650וְלַגֵּאָי֗וֹתvelageayotand to the valleysH1516וְלֶחֳרָב֤וֹתvelechoravotand to the waste placesH2723הַשֹּֽׁמְמוֹת֙hashomemot<the> desolateH8076וְלֶעָרִ֣יםvelearimand to the citiesH5892הַנֶּעֱזָב֔וֹתhaneezavot<the> forsakenH5800אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834הָי֤וּhayuthey have becomeH1961לְבַז֙levaz<into> spoilH957וּלְלַ֔עַגulelaagand <into> mockeryH3933לִשְׁאֵרִ֥יתlisheritto [the] rest ofH7611הַגּוֹיִ֖םhagoyimthe nationsH1471אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834מִסָּבִֽיב׃ סmisaviv[are] from round aboutH5439
Ezekiel 36:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֗ןlakhen<to> thereforeH3651כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִה֒yahwehYahwehH3069אִם־ʾim-ifH518לֹ֠אlo'notH3808בְּאֵ֨שׁbeeshin [the] fire ofH784קִנְאָתִ֥יkinatijealousy myH7068דִבַּ֛רְתִּיdibartiI have spokenH1696עַל־ʾal-onH5921שְׁאֵרִ֥יתsheerit[the] rest ofH7611הַגּוֹיִ֖םhagoyimthe nationsH1471וְעַל־veal-and onH5921אֱד֣וֹםʾedomEdomH123כֻּלָּ֑אkula'all of itH3605אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834נָתְנֽוּ־natenu-they madeH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853אַרְצִ֣י׀ʾartziland myH776לָ֠הֶםlahemfor themselvesלְמ֨וֹרָשָׁ֜הlemorashahinto a possessionH4181בְּשִׂמְחַ֤תbesimchatwith joy ofH8057כָּל־kol-everyH3605לֵבָב֙levavheartH3824בִּשְׁאָ֣טbishatwith scorn ofH7589נֶ֔פֶשׁnefeshselfH5315לְמַ֥עַןlemaanso thatH4616מִגְרָשָׁ֖הּmigrashahpastureland itsH4054לָבַֽז׃lavaz[becomes] <into> spoilH957
Ezekiel 36:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֕ןlakhen<to> thereforeH3651הִנָּבֵ֖אhinave'prophesyH5012עַל־ʾal-onH5921אַדְמַ֣תʾadmat[the] land ofH127יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וְאָמַרְתָּ֡veamartaand you will sayH559לֶהָרִ֣יםleharimto the mountainsH2022וְ֠לַגְּבָעוֹתvelagevaotand to the hillsH1389לָאֲפִיקִ֨יםlaafikimto the ravinesH650וְלַגֵּאָי֜וֹתvelageayotand to the valleysH1516כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֗הyahwehYahwehH3069הִנְנִ֨יhinihere IH2005בְקִנְאָתִ֤יvekinatiin jealousy myH7068וּבַחֲמָתִי֙uvachamatiand in rage myH2534דִּבַּ֔רְתִּיdibartiI have spokenH1696יַ֛עַןyaanbecauseH3282כְּלִמַּ֥תkelimat[the] insult[s] ofH3639גּוֹיִ֖םgoyimnationsH1471נְשָׂאתֶֽם׃nesatemyou have borneH5375
Ezekiel 36:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֗ןlakhen<to> thereforeH3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069אֲנִ֖יʾaniIH589נָשָׂ֣אתִיnasatiI lift upH5375אֶת־ʾet-<obj.>H853יָדִ֑יyadihand myH3027אִם־ʾim-ifH518לֹ֤אlo'notH3808הַגּוֹיִם֙hagoyimthe nationsH1471אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834לָכֶ֣םlakhemto youמִסָּבִ֔יבmisaviv[are] from round aboutH5439הֵ֖מָּהhemahtheyH1992כְּלִמָּתָ֥םkelimataminsult[s] theirH3639יִשָּֽׂאוּ׃yisauthey will bearH5375
Branches and fruit for my people, and soon8
Ezekiel 36:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַתֶּ֞םveatemand youH859הָרֵ֤יhareiO mountains ofH2022יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478עַנְפְּכֶ֣םʾanpekhembranch[es] yourH6057תִּתֵּ֔נוּtitenuyou will extendH5414וּפֶרְיְכֶ֥םuferyekhemand fruit yourH6529תִּשְׂא֖וּtisuyou will bearH5375לְעַמִּ֣יleamifor people myH5971יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478כִּ֥יkiforH3588קֵרְב֖וּkerevuthey have brought nearH7126לָבֽוֹא׃lavo'to comeH935
Ezekiel 36:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 36:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִרְבֵּיתִ֤יvehirbeitiand I will multiplyH7235עֲלֵיכֶם֙ʾaleikhemon youH5921אָדָ֔םʾadamhuman[s]H120כָּל־kol-allH3605בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478כֻּלֹּ֑הkulohall of itH3605וְנֹֽשְׁבוּ֙venoshevuand they will be inhabitedH3427הֶֽעָרִ֔יםhearimthe citiesH5892וְהֶחֳרָב֖וֹתvehechoravotand the waste placesH2723תִּבָּנֶֽינָה׃tibaneinahthey will be rebuiltH1129
Ezekiel 36:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִרְבֵּיתִ֧יvehirbeitiand I will multiplyH7235עֲלֵיכֶ֛םʾaleikhemon youH5921אָדָ֥םʾadamhuman[s]H120וּבְהֵמָ֖הuvehemahand animal[s]H929וְרָב֣וּveravuand they will increaseH7235וּפָר֑וּufaruand they will be fruitfulH6509וְהוֹשַׁבְתִּ֨יvehoshavtiand I will cause to dwellH3427אֶתְכֶ֜םʾetkhem<obj.> youH853כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗םkekadmoteikhemlike former state yourH6927וְהֵטִֽבֹתִי֙vehetivotiand I will do goodH3190מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔םmerishoteikhemmore than beginnings yourH7221וִֽידַעְתֶּ֖םvida'temand you will knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥יʾaniIH589יְהוָֽה׃yahweh[am] YahwehH3068
Ezekiel 36:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהוֹלַכְתִּי֩veholakhtiand I will cause to walkH1980עֲלֵיכֶ֨םʾaleikhemon youH5921אָדָ֜םʾadamhuman[s]H120אֶת־ʾet-<obj.>H853עַמִּ֤יʾamipeople myH5971יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478וִֽירֵשׁ֔וּךָvireshukhaand they will dispossess youH3423וְהָיִ֥יתָvehayitaand you will becomeH1961לָהֶ֖םlahemof themלְנַחֲלָ֑הlenachalah<into> an inheritanceH5159וְלֹא־velo'-and notH3808תוֹסִ֥ףtosifyou will repeatH3254ע֖וֹדodagainH5750לְשַׁכְּלָֽם׃ סleshakelamto bereave themH7921
Ezekiel 36:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069יַ֚עַןyaanbecauseH3282אֹמְרִ֣יםʾomerim[people are] sayingH559לָכֶ֔םlakhemto youאֹכֶ֥לֶתʾokhelet[are] devouringH398אָדָ֖םʾadamhuman[s]H120אָ֑תְּʾatiyouH859וּמְשַׁכֶּ֥לֶתumeshakeletand bereavingH7921גּוֹיַ֖יִךְgoyekhnations yourH1471הָיִֽית׃hayityou have beenH1961
Rashi on Ezekiel 36:13
You are a devourer of men This land is accustomed to destroying its inhabitants. The Amorites perished therein, and the Jews perished therein.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 36:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֗ןlakhen<to> thereforeH3651אָדָם֙ʾadamhuman[s]H120לֹא־lo'-notH3808תֹ֣אכְלִיtokhliyou will devourH398ע֔וֹדodagainH5750וְגוֹיַ֖יִךְvegoyekhand nations yourH1471לֹ֣אlo'notH3808תְשַׁכְּלִיtekhasheli-you will bereaveH7921ע֑וֹדodagainH5750נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃yahwehYahwehH3069
Ezekiel 36:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹא־velo'-and notH3808אַשְׁמִ֨יעַʾashmia'I will make heardH8085אֵלַ֤יִךְʾelayikhto youH413עוֹד֙ʾodagainH5750כְּלִמַּ֣תkelimat[the] insult[s] ofH3639הַגּוֹיִ֔םhagoyimthe nationsH1471וְחֶרְפַּ֥תvecherpatand [the] reproach ofH2781עַמִּ֖יםʾamimpeoplesH5971לֹ֣אlo'notH3808תִשְׂאִי־tisi-you will bearH5375ע֑וֹדodagainH5750וְגוֹיַ֙יִךְ֙vegoyekhand nations yourH1471לֹא־lo'-notH3808תַכְשִׁ֣לִיtakhshiliyou will cause to stumbleH3782ע֔וֹדodagainH5750נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃ סyahwehYahwehH3069
Not for your sake, but for my holy name16
Ezekiel 36:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 36:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֗םʾadamhumankindH120בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478יֹשְׁבִ֣יםyoshevim[were] dwellingH3427עַל־ʾal-onH5921אַדְמָתָ֔םʾadmatamown land theirH127וַיְטַמְּא֣וּvaytameuand they made uncleanH2930אוֹתָ֔הּʾotah<obj.> itH853בְּדַרְכָּ֖םbedarkamby conduct theirH1870וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑םuvaalilotamand by practices theirH5949כְּטֻמְאַת֙ketumatlike [the] uncleanness ofH2932הַנִּדָּ֔הhanidah<the> menstruationH5079הָיְתָ֥הhayetahit wasH1961דַרְכָּ֖םdarkamconduct theirH1870לְפָנָֽי׃lefanai<to> before meH6440
Ezekiel 36:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶשְׁפֹּ֤ךְvaeshpokhand I poured outH8210חֲמָתִי֙chamatirage myH2534עֲלֵיהֶ֔םʾaleihemon themH5921עַל־ʾal-onH5921הַדָּ֖םhadamthe bloodH1818אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834שָׁפְכ֣וּshafekhuthey had poured outH8210עַל־ʾal-onH5921הָאָ֑רֶץhaaretzthe landH776וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖םuvegiluleihemand by idols theirH1544טִמְּאֽוּהָ׃timeuhathey made unclean itH2930
Ezekiel 36:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאָפִ֤יץvaafitzand I scatteredH6327אֹתָם֙ʾotam<obj.> themH853בַּגּוֹיִ֔םbagoyimamong the nationsH1471וַיִּזָּר֖וּvaiyizaruand they were dispersedH2219בָּאֲרָצ֑וֹתbaaratzotamong the landsH776כְּדַרְכָּ֥םkedarkamaccording to conduct theirH1870וְכַעֲלִילוֹתָ֖םvekhaalilotamand according to practices theirH5949שְׁפַטְתִּֽים׃shefatimI judged themH8199
Ezekiel 36:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּב֗וֹאvaiyavo'and it cameH935אֶל־ʾel-toH413הַגּוֹיִם֙hagoyimthe nationsH1471אֲשֶׁר־ʾasher-whereH834בָּ֣אוּbauthey wentH935שָׁ֔םshamthereH8033וַֽיְחַלְּל֖וּvaychaleluand they profanedH2490אֶת־ʾet-<obj.>H853שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034קָדְשִׁ֑יkodshiholiness myH6944בֶּאֱמֹ֤רbeemorwhen saidH559לָהֶם֙lahemof themעַם־ʾam-[are] [the] people ofH5971יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֵ֔לֶּהʾelehtheseH428וּמֵאַרְצ֖וֹumeartzoand from land hisH776יָצָֽאוּ׃yatzauthey have come outH3318
Ezekiel 36:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶחְמֹ֖לvaechmoland I showed pityH2550עַל־ʾal-onH5921שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034קָדְשִׁ֑יkodshiholiness myH6944אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834חִלְּל֙וּהוּ֙chileluhuthey had profaned itH2490בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478בַּגּוֹיִ֖םbagoyimamong the nationsH1471אֲשֶׁר־ʾasher-whereH834בָּ֥אוּbauthey had goneH935שָֽׁמָּה׃ סshamahthere towardsH8033
Ezekiel 36:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֞ןlakhen<to> thereforeH3651אֱמֹ֣רʾemorsayH559לְבֵֽית־leveit-to [the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069לֹ֧אlo'notH3808לְמַעַנְכֶ֛םlemaankhemfor sake yourH4616אֲנִ֥יʾaniIH589עֹשֶׂ֖הʾoseh[am] about to actH6213בֵּ֣יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478כִּ֤יkithatH3588אִם־ʾim-exceptH518לְשֵׁם־leshem-for [the] name ofH8034קָדְשִׁי֙kodshiholiness myH6944אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834חִלַּלְתֶּ֔םchilaltemyou have profanedH2490בַּגּוֹיִ֖םbagoyimamong the nationsH1471אֲשֶׁר־ʾasher-whereH834בָּ֥אתֶםbatemyou have goneH935שָֽׁם׃shamthereH8033
Ezekiel 36:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְקִדַּשְׁתִּ֞יvekidashtiand I will show holyH6942אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁמִ֣יsheminame myH8034הַגָּד֗וֹלhagadol<the> greatH1419הַֽמְחֻלָּל֙hamchulalthat has been] profanedH2490בַּגּוֹיִ֔םbagoyimamong the nationsH1471אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834חִלַּלְתֶּ֖םchilaltemyou have profanedH2490בְּתוֹכָ֑םbetokhamin midst of themH8432וְיָדְע֨וּveyadeuand they will knowH3045הַגּוֹיִ֜םhagoyimthe nationsH1471כִּי־ki-thatH3588אֲנִ֣יʾaniIH589יְהוָ֗הyahweh[am] YahwehH3068נְאֻם֙neum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069בְּהִקָּדְשִׁ֥יbehikadeshiwhen I show holy myselfH6942בָכֶ֖םvakhemby youלְעֵינֵיהֶֽם׃leeineihemto eyes theirH5869
Clean water, a new heart, and a new spirit24
Ezekiel 36:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלָקַחְתִּ֤יvelakachtiand I will takeH3947אֶתְכֶם֙ʾetkhem<obj.> youH853מִן־min-fromH4480הַגּוֹיִ֔םhagoyimthe nationsH1471וְקִבַּצְתִּ֥יvekibatztiand I will gatherH6908אֶתְכֶ֖םʾetkhem<obj.> youH853מִכָּל־mikolfrom allH3605הָאֲרָצ֑וֹתhaaratzotthe landsH776וְהֵבֵאתִ֥יvehevetiand I will bringH935אֶתְכֶ֖םʾetkhem<obj.> youH853אֶל־ʾel-intoH413אַדְמַתְכֶֽם׃ʾadmatkhemown land yourH127
Ezekiel 36:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְזָרַקְתִּ֧יvezaraktiand I will sprinkleH2236עֲלֵיכֶ֛םʾaleikhemon youH5921מַ֥יִםmayimwaterH4325טְהוֹרִ֖יםtehorimpureH2889וּטְהַרְתֶּ֑םutehartemand you will be pureH2891מִכֹּ֧לmikolfrom allH3605טֻמְאוֹתֵיכֶ֛םtumoteikhemuncleanness<es> yourH2932וּמִכָּל־umikol-and from allH3605גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖םgiluleikhemidols yourH1544אֲטַהֵ֥רʾataherI will purifyH2891אֶתְכֶֽם׃ʾetkhem<obj.> youH853
Ezekiel 36:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַתִּ֤יvenatatiand I will giveH5414לָכֶם֙lakhemto youלֵ֣בleva heartH3820חָדָ֔שׁchadashnewH2319וְר֥וּחַveruachand a spiritH7307חֲדָשָׁ֖הchadashahnewH2319אֶתֵּ֣ןʾetenI will putH5414בְּקִרְבְּכֶ֑םbekirbekhemin inner being yourH7130וַהֲסִ֨רֹתִ֜יvahasirotiand I will removeH5493אֶת־ʾet-<obj.>H853לֵ֤בlev[the] heart ofH3820הָאֶ֙בֶן֙haeven<the> stoneH68מִבְּשַׂרְכֶ֔םmibesarkhemfrom flesh yourH1320וְנָתַתִּ֥יvenatatiand I will giveH5414לָכֶ֖םlakhemto youלֵ֥בleva heart ofH3820בָּשָֽׂר׃basarfleshH1320
Ezekiel 36:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853רוּחִ֖יruchispirit myH7307אֶתֵּ֣ןʾetenI will putH5414בְּקִרְבְּכֶ֑םbekirbekhemin inner being yourH7130וְעָשִׂ֗יתִיveasitiand I will bring aboutH6213אֵ֤תʾet<obj.>H853אֲשֶׁר־ʾasher-this:H834בְּחֻקַּי֙bechukaiin statutes myH2706תֵּלֵ֔כוּtelekhuyou will walkH1980וּמִשְׁפָּטַ֥יumishpataiand judgments myH4941תִּשְׁמְר֖וּtishmeruyou will keepH8104וַעֲשִׂיתֶֽם׃vaasitemand you will do [them]H6213
Ezekiel 36:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וִישַׁבְתֶּ֣םvishavtemand you will dwellH3427בָּאָ֔רֶץbaaretzin the landH776אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834נָתַ֖תִּיnatatiI gaveH5414לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םlaavoteikhemto ancestors yourH1וִהְיִ֤יתֶםvihyitemand you will becomeH1961לִי֙lifor meלְעָ֔םleam<into> a peopleH5971וְאָ֣נֹכִ֔יveanokhiand IH595אֶהְיֶ֥הʾehyehI will becomeH1961לָכֶ֖םlakhemfor youלֵאלֹהִֽים׃lelohim<into> GodH430
Ezekiel 36:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהוֹשַׁעְתִּ֣יvehosha'tiand I will saveH3467אֶתְכֶ֔םʾetkhem<obj.> youH853מִכֹּ֖לmikolfrom allH3605טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑םtumoteikhemuncleanness<es> yourH2932וְקָרָ֤אתִיvekaratiand I will summonH7121אֶל־ʾel-<to>H413הַדָּגָן֙hadaganthe grainH1715וְהִרְבֵּיתִ֣יvehirbeitiand I will increaseH7235אֹת֔וֹʾoto<obj.> itH853וְלֹא־velo'-and notH3808אֶתֵּ֥ןʾetenI will giveH5414עֲלֵיכֶ֖םʾaleikhemto youH5921רָעָֽב׃raavfamineH7458
Ezekiel 36:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִרְבֵּיתִי֙vehirbeitiand I will increaseH7235אֶת־ʾet-<obj.>H853פְּרִ֣יperi[the] fruit ofH6529הָעֵ֔ץhaetzthe treeH6086וּתְנוּבַ֖תutenuvatand [the] produce ofH8570הַשָּׂדֶ֑הhasadehthe fieldH7704לְמַ֗עַןlemaanso thatH4616אֲ֠שֶׁרʾasherthatH834לֹ֣אlo'notH3808תִקְח֥וּtikchuyou may receiveH3947ע֛וֹדodagainH5750חֶרְפַּ֥תcherpat[the] reproach ofH2781רָעָ֖בraavfamineH7458בַּגּוֹיִֽם׃bagoyimamong the nationsH1471
Ezekiel 36:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּזְכַרְתֶּם֙uzekhartemand you will rememberH2142אֶת־ʾet-<obj.>H853דַּרְכֵיכֶ֣םdarkheikhemways yourH1870הָרָעִ֔יםharaim<the> evilH7451וּמַעַלְלֵיכֶ֖םumaaleikhemand deeds yourH4611אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808טוֹבִ֑יםtovim[were] goodH2896וּנְקֹֽטֹתֶם֙unekototemand you will loatheH6962בִּפְנֵיכֶ֔םbifneikhem<in> faces yourH6440עַ֚לʾalonH5921עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔םʾavonoteikheminiquities yourH5771וְעַ֖לvealand onH5921תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃toavoteikhemabominations yourH8441
Ezekiel 36:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
לֹ֧אlo'notH3808לְמַעַנְכֶ֣םlemaankhemfor sake yourH4616אֲנִֽי־ʾani-IH589עֹשֶׂ֗הʾoseh[am] about to actH6213נְאֻם֙neum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069יִוָּדַ֖עyivada'let it be knownH3045לָכֶ֑םlakhemto youבּ֧וֹשׁוּbooshube ashamedH954וְהִכָּלְמ֛וּvehikalmuand be humiliatedH3637מִדַּרְכֵיכֶ֖םmidarkheikhemfrom ways yourH1870בֵּ֥יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃ סyisraelIsraelH3478
Cities rebuilt and the waste land like the garden of Eden33
Ezekiel 36:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069בְּיוֹם֙beyomon [the] dayH3117טַהֲרִ֣יtaharicleanse IH2891אֶתְכֶ֔םʾetkhem<obj.> youH853מִכֹּ֖לmikolfrom allH3605עֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑םavonoteikheminiquities yourH5771וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙vehoshavtiand I will cause to be inhabitedH3427אֶת־ʾet-<obj.>H853הֶ֣עָרִ֔יםhearimthe citiesH5892וְנִבְנ֖וּvenivnuand they will be rebuiltH1129הֶחֳרָבֽוֹת׃hechoravotthe waste placesH2723
Ezekiel 36:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָאָ֥רֶץvehaaretzand the landH776הַנְּשַׁמָּ֖הhaneshamah<the> desolatedH8074תֵּֽעָבֵ֑דteavedit will be tilledH5647תַּ֚חַתtachatin place ofH8478אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834הָיְתָ֣הhayetahit wasH1961שְׁמָמָ֔הshemamaha desolationH8077לְעֵינֵ֖יleeineito [the] eyes ofH5869כָּל־kol-everyH3605עוֹבֵֽר׃over[one who] passes byH5674
Ezekiel 36:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָמְר֗וּveameruand people will sayH559הָאָ֤רֶץhaaretzthe landH776הַלֵּ֙זוּ֙halezuthisH1977הַנְּשַׁמָּ֔הhaneshamah<the> desolatedH8074הָיְתָ֖הhayetahit has becomeH1961כְּגַן־kegan-like [the] garden ofH1588עֵ֑דֶןʾedenEdenH5731וְהֶעָרִ֧יםvehearimand the citiesH5892הֶחֳרֵב֛וֹתhechorevot<the> wastedH2720וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹתvehanshamotand <the> desolatedH8074וְהַנֶּהֱרָס֖וֹתvehaneherasotand <the> broken downH2040בְּצוּר֥וֹתbetzurot[are] fortifiedH1219יָשָֽׁבוּ׃yashavuthey have remainedH3427
Ezekiel 36:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיָדְע֣וּveyadeuand they will knowH3045הַגּוֹיִ֗םhagoyimthe nationsH1471אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834יִֽשָּׁאֲרוּ֮yishaaruthey will be leftH7604סְבִיבוֹתֵיכֶם֒sevivoteikhemaround youH5439כִּ֣י׀kithatH3588אֲנִ֣יʾaniIH589יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068בָּנִ֙יתִי֙banitiI have rebuiltH1129הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹתhaneherasotthe broken down [cities]H2040נָטַ֖עְתִּיnata'tiI have plantedH5193הַנְּשַׁמָּ֑הhaneshamahthe desolated [places]H8074אֲנִ֥יʾaniIH589יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068דִּבַּ֥רְתִּיdibartiI have spokenH1696וְעָשִֽׂיתִי׃ סveasitiand I will actH6213
Ezekiel 36:37· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069ע֗וֹדodagainH5750זֹ֛אתzotthisH2063אִדָּרֵ֥שׁʾidareshI will let myself be soughtH1875לְבֵֽית־leveit-by [the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478לַעֲשׂ֣וֹתlaasotto actH6213לָהֶ֑םlahemfor themאַרְבֶּ֥הʾarbehI will increaseH7235אֹתָ֛םʾotam<obj.> themH853כַּצֹּ֖אןkatzonlike <the> flockH6629אָדָֽם׃ʾadamhuman[s]H120
Ezekiel 36:38· Hebrew and glosses: STEP Bible
כְּצֹ֣אןketzonlike sheep ofH6629קָֽדָשִׁ֗יםkadashimholiness<es>H6944כְּצֹ֤אןketzonlike [the] sheep ofH6629יְרוּשָׁלִַ֙ם֙yerushalimJerusalemH3389בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָbemoadeihaat appointed times itsH4150כֵּ֤ןkensoH3651תִּהְיֶ֙ינָה֙tihyeinahthey will beH1961הֶעָרִ֣יםhearimthe citiesH5892הֶחֳרֵב֔וֹתhechorevot<the> wastedH2720מְלֵא֖וֹתmeleotfullH4392צֹ֣אןtzonof flock[s] ofH6629אָדָ֑םʾadamhuman[s]H120וְיָדְע֖וּveyadeuand they will knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥יʾaniIH589יְהוָֽה׃ סyahweh[am] YahwehH3068