Ezekiel 36:30
I will also make the fruit of the trees and the crops of the field plentiful, so that you will no longer bear reproach among the nations on account of famine.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye may receive no more the reproach of famine among the nations.
KJV
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהִרְבֵּיתִי֙ | ve.hir.bei.Ti | and I will increase | H7235 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| פְּרִ֣י | pe.Ri | [the] fruit of | H6529 → |
| הָעֵ֔ץ | ha.'Etz | the tree | H6086 → |
| וּתְנוּבַ֖ת | u.te.nu.Vat | and [the] produce of | H8570 → |
| הַשָּׂדֶ֑ה | ha.sa.Deh | the field | H7704 → |
| לְמַ֗עַן | le.Ma.'an | so that | H4616 → |
| אֲ֠שֶׁר | 'a.Sher | that | H834 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| תִקְח֥וּ | tik.Chu | you may receive | H3947 → |
| ע֛וֹד | od | again | H5750 → |
| חֶרְפַּ֥ת | cher.Pat | [the] reproach of | H2781 → |
| רָעָ֖ב | ra.'Av | famine | H7458 → |
| בַּגּוֹיִֽם׃ | ba.go.Yim | among the nations | H1471 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Ezekiel 36:30
Jeremiah: the Study Guide
Open the study →
On Ezekiel 36:30
The New Covenant — Jeremiah 31:31–34
Open the study →
Walks through Ezekiel 36
The Covenants
Six covenants in succession, cumulative rather than replacing. Adamic, Noahic, Abrahamic, Mosaic, Davidic, New. Each narrowing the line of promise while widening the scope of fulfillment.
Open the study →
Walks through Ezekiel 36
Creation to New Creation
The Bible begins in a garden and ends in a city — and the city has the garden in the middle of it. Seven explicit textual echoes bind Genesis 1–2 to Revelation 21–22.
Open the study →
Walks through Ezekiel 36
Eden
Open the study →
Walks through Ezekiel 36
Ezekiel, the Study Guide
Open the study →
About Ezekiel

