Ezekiel 36:22
Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: It is not for your sake that I will act, O house of Israel, but for My holy name, which you profaned among the nations to which you went.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: I do not this for your sake, O house of Israel, but for my holy name, which ye have profaned among the nations, whither ye went.
KJV
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name’s sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
24 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לָכֵ֞ן | la.Khen | <to> therefore | H3651 → |
| אֱמֹ֣ר | 'e.Mor | say | H559 → |
| לְבֵֽית־ | le.veit- | to [the] house of | H1004 → |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| כֹּ֤ה | koh | thus | H3541 → |
| אָמַר֙ | 'a.Mar | he says | H559 → |
| אֲדֹנָ֣י | 'a.do.Nai | [the] Lord | H136 → |
| יְהוִ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3069 → |
| לֹ֧א | lo' | not | H3808 → |
| לְמַעַנְכֶ֛ם | le.ma.'an.Khem | for sake your | H4616 → |
| אֲנִ֥י | 'a.Ni | I | H589 → |
| עֹשֶׂ֖ה | 'o.Seh | [am] about to act | H6213 → |
| בֵּ֣ית | beit | O house of | H1004 → |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| כִּ֤י | ki | that | H3588 → |
| אִם־ | 'im- | except | H518 → |
| לְשֵׁם־ | le.shem- | for [the] name of | H8034 → |
| קָדְשִׁי֙ | kod.shi | holiness my | H6944 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| חִלַּלְתֶּ֔ם | chi.lal.Tem | you have profaned | H2490 → |
| בַּגּוֹיִ֖ם | ba.go.Yim | among the nations | H1471 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | where | H834 → |
| בָּ֥אתֶם | Ba.tem | you have gone | H935 → |
| שָֽׁם׃ | Sham | there | H8033 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Ezekiel 36:22
Ezekiel, the Study Guide
Open the study →
On Ezekiel 36:22
Jeremiah: the Study Guide
Open the study →
On Ezekiel 36:22
The New Covenant — Jeremiah 31:31–34
Open the study →
Walks through Ezekiel 36
The Covenants
Six covenants in succession, cumulative rather than replacing. Adamic, Noahic, Abrahamic, Mosaic, Davidic, New. Each narrowing the line of promise while widening the scope of fulfillment.
Open the study →
Walks through Ezekiel 36
Creation to New Creation
The Bible begins in a garden and ends in a city — and the city has the garden in the middle of it. Seven explicit textual echoes bind Genesis 1–2 to Revelation 21–22.
Open the study →
Walks through Ezekiel 36
Eden
Open the study →
About Ezekiel
