Ezekiel 36:6
Therefore, prophesy concerning the land of Israel and tell the mountains and hills, the ravines and valleys, that this is what the Lord GOD says: Behold, I have spoken in My burning zeal because you have endured the reproach of the nations.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say unto the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because ye have borne the shame of the nations:
KJV
Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord God; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לָכֵ֕ן | la.Khen | <to> therefore | H3651 → |
| הִנָּבֵ֖א | hi.na.Ve' | prophesy | H5012 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| אַדְמַ֣ת | 'ad.Mat | [the] land of | H127 → |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| וְאָמַרְתָּ֡ | ve.'a.mar.Ta | and you will say | H559 → |
| לֶהָרִ֣ים | le.ha.Rim | to the mountains | H2022 → |
| וְ֠לַגְּבָעוֹת | Ve.la.ge.va.'ot | and to the hills | H1389 → |
| לָאֲפִיקִ֨ים | la.'a.fi.Kim | to the ravines | H650 → |
| וְלַגֵּאָי֜וֹת | ve.la.ge.'a.Yot | and to the valleys | H1516 → |
| כֹּֽה־ | koh- | thus | H3541 → |
| אָמַ֣ר׀ | 'a.Mar | he says | H559 → |
| אֲדֹנָ֣י | 'a.do.Nai | [the] Lord | H136 → |
| יְהוִ֗ה | Yah.weh | Yahweh | H3069 → |
| הִנְנִ֨י | hi.Ni | here I | H2005 → |
| בְקִנְאָתִ֤י | ve.kin.'a.Ti | in jealousy my | H7068 → |
| וּבַחֲמָתִי֙ | u.va.cha.ma.Ti | and in rage my | H2534 → |
| דִּבַּ֔רְתִּי | di.Bar.ti | I have spoken | H1696 → |
| יַ֛עַן | Ya.'an | because | H3282 → |
| כְּלִמַּ֥ת | ke.li.Mat | [the] insult[s] of | H3639 → |
| גּוֹיִ֖ם | go.Yim | nations | H1471 → |
| נְשָׂאתֶֽם׃ | ne.sa.Tem | you have borne | H5375 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Ezekiel 36:6
Jeremiah: the Study Guide
Open the study →
On Ezekiel 36:6
The New Covenant — Jeremiah 31:31–34
Open the study →
Walks through Ezekiel 36
The Covenants
Six covenants in succession, cumulative rather than replacing. Adamic, Noahic, Abrahamic, Mosaic, Davidic, New. Each narrowing the line of promise while widening the scope of fulfillment.
Open the study →
Walks through Ezekiel 36
Creation to New Creation
The Bible begins in a garden and ends in a city — and the city has the garden in the middle of it. Seven explicit textual echoes bind Genesis 1–2 to Revelation 21–22.
Open the study →
Walks through Ezekiel 36
Eden
Open the study →
Walks through Ezekiel 36
Ezekiel, the Study Guide
Open the study →
About Ezekiel
