Ezekiel 36:21
But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they had gone.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they went.
KJV
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
12 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וָאֶחְמֹ֖ל | va.'ech.Mol | and I showed pity | H2550 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| שֵׁ֣ם | shem | [the] name of | H8034 → |
| קָדְשִׁ֑י | kod.shi | holiness my | H6944 → |
| אֲשֶׁ֤ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| חִלְּל֙וּהוּ֙ | chi.le.Lu.hu | they had profaned it | H2490 → |
| בֵּ֣ית | beit | [the] house of | H1004 → |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| בַּגּוֹיִ֖ם | ba.go.Yim | among the nations | H1471 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | where | H834 → |
| בָּ֥אוּ | Ba.'u | they had gone | H935 → |
| שָֽׁמָּה׃ ס | Sha.mah | there towards | H8033 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Ezekiel 36:21
Jeremiah: the Study Guide
Open the study →
On Ezekiel 36:21
The New Covenant — Jeremiah 31:31–34
Open the study →
Walks through Ezekiel 36
The Covenants
Six covenants in succession, cumulative rather than replacing. Adamic, Noahic, Abrahamic, Mosaic, Davidic, New. Each narrowing the line of promise while widening the scope of fulfillment.
Open the study →
Walks through Ezekiel 36
Creation to New Creation
The Bible begins in a garden and ends in a city — and the city has the garden in the middle of it. Seven explicit textual echoes bind Genesis 1–2 to Revelation 21–22.
Open the study →
Walks through Ezekiel 36
Eden
Open the study →
Walks through Ezekiel 36
Ezekiel, the Study Guide
Open the study →
About Ezekiel
