Deuteronomychapter 9
29 verses · BSBDeuteronomy book hub →
Original Language
Deuteronomy 9— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
In Jewish life
Jewish practice and Jewish teaching both have something to say about Deuteronomy 9. Three things follow: where it is read, what is done because of it, and how the rabbis have taught it. The purpose is to inform a Christian reader what Jews believe and how Judaism was and is practised.
The reading
Weekly portion 46 of 54
עֵקֶב Eikev, Deuteronomy 7:12 to 11:25
Read with it: Isaiah 49:14 to 51:3.
The verse numbers here are the ones a Hebrew Bible carries, which differ from an English Bible by a verse or two in several places. The Sephardi reading is named only where this site records a difference; communities vary beyond what is listed. What these books are, and how a Christian reader meets them →
Where the rabbis cite this chapter
2 rows sit beside their verses in the text, on 2 verses of this chapter. No row that speaks to the chapter as a whole is recorded. Every quote links to its full source.
Texts and citation data: Sefaria (sefaria.org); excerpts follow each version’s license, and every passage opens at its source.
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Not for your righteousness1
Deuteronomy 9:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
שְׁמַ֣עshema'hearH8085יִשְׂרָאֵ֗לyisraelO IsraelH3478אַתָּ֨הʾatahyouH859עֹבֵ֤רʾover[are] about to pass overH5674הַיּוֹם֙haiyomthis dayH3117אֶת־ʾet-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֔ןhaiyardenthe JordanH3383לָבֹא֙lavo'to goH935לָרֶ֣שֶׁתlareshetto dispossessH3423גּוֹיִ֔םgoyimnationsH1471גְּדֹלִ֥יםgedolimgreatH1419וַעֲצֻמִ֖יםvaatzumimand mightyH6099מִמֶּ֑ךָּmimekamore than youH4480עָרִ֛יםʾarimcitiesH5892גְּדֹלֹ֥תgedolotlargeH1419וּבְצֻרֹ֖תuvetzurotand fortifiedH1219בַּשָּׁמָֽיִם׃bashamayimin the heavensH8064
Deuteronomy 9:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
עַֽם־ʾam-a peopleH5971גָּד֥וֹלgadolgreatH1419וָרָ֖םvaramand loftyH7311בְּנֵ֣יbenei[the] descendants ofH1121עֲנָקִ֑יםʾanakim[the] AnakitesH6062אֲשֶׁ֨רʾasherwhomH834אַתָּ֤הʾatahyouH859יָדַ֙עְתָּ֙yada'tayou knowH3045וְאַתָּ֣הveatahand youH859שָׁמַ֔עְתָּshama'tayou have heardH8085מִ֣יmiwho?H4310יִתְיַצֵּ֔בyityatzevwill he standH3320לִפְנֵ֖יlifnei<to> beforeH6440בְּנֵ֥יbenei[the] descendants ofH1121עֲנָֽק׃ʾanakAnakH6061
Deuteronomy 9:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיָדַעְתָּ֣veyada'taand you will knowH3045הַיּ֗וֹםhaiyomthis dayH3117כִּי֩kithatH3588יְהוָ֨הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֜יךָʾeloheikhaGod yourH430הֽוּא־hu'-heH1931הָעֹבֵ֤רhaover[is] the [one who] is about to pass overH5674לְפָנֶ֙יךָ֙lefaneikha<to> before youH6440אֵ֣שׁʾesha fireH784אֹֽכְלָ֔הʾokhelahconsumingH398ה֧וּאhu'heH1931יַשְׁמִידֵ֛םyashmidemhe will destroy themH8045וְה֥וּאvehu'and heH1931יַכְנִיעֵ֖םyakhniemhe will subdue themH3665לְפָנֶ֑יךָlefaneikha<to> before youH6440וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤םvehorashtamand you will dispossess themH3423וְהַֽאַבַדְתָּם֙vehaavadtamand you will destroy themH6מַהֵ֔רmaherquicklyH4118כַּאֲשֶׁ֛רkaasherjust asH834דִּבֶּ֥רdiberhe spokeH1696יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068לָֽךְ׃lakhto <the> you
Deuteronomy 9:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
אַל־ʾal-may notH408תֹּאמַ֣רtomaryou sayH559בִּלְבָבְךָ֗bilvavekhain heart yourH3824בַּהֲדֹ֣ףbahadofwhen drives outH1920יְהוָה֩yahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֨יךָʾeloheikhaGod yourH430אֹתָ֥ם׀ʾotam<obj.> themH853מִלְּפָנֶיךָ֮milefaneikhafrom to before youH6440לֵאמֹר֒lemor<to> sayingH559בְּצִדְקָתִי֙betzidkatiin righteousness myH6666הֱבִיאַ֣נִיhevianihe has brought meH935יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068לָרֶ֖שֶׁתlareshetto take possession ofH3423אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָ֣רֶץhaaretzthe landH776הַזֹּ֑אתhazot<the> thisH2063וּבְרִשְׁעַת֙uverishatand in [the] wickedness ofH7564הַגּוֹיִ֣םhagoyimthe nationsH1471הָאֵ֔לֶּהhaeleh<the> theseH428יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068מוֹרִישָׁ֥םmorisham[is] dispossessing themH3423מִפָּנֶֽיךָ׃mipaneikhafrom before youH6440
Deuteronomy 9:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
לֹ֣אlo'notH3808בְצִדְקָתְךָ֗vetzidkatechain righteousness yourH6666וּבְיֹ֙שֶׁר֙uveyosherand in [the] uprightness ofH3476לְבָ֣בְךָ֔levavekhaheart yourH3824אַתָּ֥הʾatahyouH859בָ֖אva'[are] about to goH935לָרֶ֣שֶׁתlareshetto take possession ofH3423אֶת־ʾet-<obj.>H853אַרְצָ֑םʾartzamland theirH776כִּ֞יkiforH3588בְּרִשְׁעַ֣ת׀berishatin [the] wickedness ofH7564הַגּוֹיִ֣םhagoyimthe nationsH1471הָאֵ֗לֶּהhaeleh<the> theseH428יְהוָ֤הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙ʾeloheikhaGod yourH430מוֹרִישָׁ֣םmorisham[is] dispossessing themH3423מִפָּנֶ֔יךָmipaneikhafrom before youH6440וּלְמַ֜עַןulemaanand so asH4616הָקִ֣יםhakimto carry outH6965אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדָּבָ֗רhadavarthe wordH1697אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834נִשְׁבַּ֤עnishba'he sworeH7650יְהוָה֙yahwehYahwehH3068לַאֲבֹתֶ֔יךָlaavoteikhato ancestors yourH1לְאַבְרָהָ֥םleavrahamto AbrahamH85לְיִצְחָ֖קleyitzchakto IsaacH3327וּֽלְיַעֲקֹֽב׃uleyaakoand to JacobH3290
Deuteronomy 9:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיָדַעְתָּ֗veyada'taand you will knowH3045כִּ֠יkithatH3588לֹ֤אlo'notH3808בְצִדְקָֽתְךָ֙vetzidkatechain righteousness yourH6666יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱ֠לֹהֶיךָʾeloheikhaGod yourH430נֹתֵ֨ןnoten[is] about to giveH5414לְךָ֜lekhato <the> youאֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָ֧רֶץhaaretzthe landH776הַטּוֹבָ֛הhatovah<the> goodH2896הַזֹּ֖אתhazot<the> thisH2063לְרִשְׁתָּ֑הּlerishtahto take possession of itH3423כִּ֥יkiforH3588עַם־ʾam-[are] a peopleH5971קְשֵׁה־kesheh-stiff ofH7186עֹ֖רֶףʾorefneckH6203אָֽתָּה׃ʾatahyouH859
The calf, the broken tables, the ground powder7
Deuteronomy 9:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
זְכֹר֙zekhorrememberH2142אַל־ʾal-may notH408תִּשְׁכַּ֔חtishkachyou forgetH7911אֵ֧תʾet<obj.>H853אֲשֶׁר־ʾasher-this:H834הִקְצַ֛פְתָּhiktzaftayou provoked to angerH7107אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָʾeloheikhaGod yourH430בַּמִּדְבָּ֑רbamidbarin the wildernessH4057לְמִן־lemin-<to> fromH4480הַיּ֞וֹםhaiyomthe dayH3117אֲשֶׁר־ʾasher-whenH834יָצָ֣אתָ׀yatzatayou came outH3318מֵאֶ֣רֶץmeeretzfrom [the] land ofH776מִצְרַ֗יִםmitzrayimEgyptH4714עַד־ʾad-untilH5704בֹּֽאֲכֶם֙boakhemcame youH935עַד־ʾad-toH5704הַמָּק֣וֹםhamakomthe placeH4725הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088מַמְרִ֥יםmamrimrebellingH4784הֱיִיתֶ֖םheyitemyou have beenH1961עִם־ʾim-withH5973יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Deuteronomy 9:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
Deuteronomy 9:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
בַּעֲלֹתִ֣יbaalotiwhen went up IH5927הָהָ֗רָהhaharahthe mountain towardsH2022לָקַ֜חַתlakachatto receiveH3947לוּחֹ֤תluchot[the] tablets ofH3871הָֽאֲבָנִים֙haavanim<the> stone<s>H68לוּחֹ֣תluchot[the] tablets ofH3871הַבְּרִ֔יתhaberitthe covenantH1285אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834כָּרַ֥תkarathe had madeH3772יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068עִמָּכֶ֑םʾimakhemwith youH5973וָאֵשֵׁ֣בvaeshevand I remainedH3427בָּהָ֗רbaharon the mountainH2022אַרְבָּעִ֥יםʾarbaimfortyH705יוֹם֙yomday[s]H3117וְאַרְבָּעִ֣יםvearbaimand fortyH705לַ֔יְלָהlaylahnight[s]H3915לֶ֚חֶםlechemfoodH3899לֹ֣אlo'notH3808אָכַ֔לְתִּיʾakhaltiI ateH398וּמַ֖יִםumayimand waterH4325לֹ֥אlo'notH3808שָׁתִֽיתִי׃shatitiI drankH8354
Deuteronomy 9:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּתֵּ֨ןvaiyitenand he gaveH5414יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068אֵלַ֗יʾelaito meH413אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁנֵי֙shenei[the] twoH8147לוּחֹ֣תluchot[the] tablets ofH3871הָֽאֲבָנִ֔יםhaavanim<the> stone<s>H68כְּתֻבִ֖יםketuviminscribedH3789בְּאֶצְבַּ֣עbeetzba'by [the] finger ofH676אֱלֹהִ֑יםʾelohimGodH430וַעֲלֵיהֶ֗םvaaleihemand [were] on themH5921כְּֽכָל־kekhol-like allH3605הַדְּבָרִ֡יםhadevarimthe wordsH1697אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834דִּבֶּר֩diberhe had spokenH1696יְהוָ֨הyahwehYahwehH3068עִמָּכֶ֥םʾimakhemwith youH5973בָּהָ֛רbaharon the mountainH2022מִתּ֥וֹךְmitokhfrom [the] middle ofH8432הָאֵ֖שׁhaeshthe fireH784בְּי֥וֹםbeyomon [the] day ofH3117הַקָּהָֽל׃hakahalthe assemblyH6951
Deuteronomy 9:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֗יvayhiand it wasH1961מִקֵּץ֙miketzfrom [the] end ofH7093אַרְבָּעִ֣יםʾarbaimfortyH705י֔וֹםyomday[s]H3117וְאַרְבָּעִ֖יםvearbaimand fortyH705לָ֑יְלָהlayelahnight[s]H3915נָתַ֨ןnatanhe gaveH5414יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068אֵלַ֗יʾelaito meH413אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁנֵ֛יshenei[the] twoH8147לֻחֹ֥תluchot[the] tablets ofH3871הָאֲבָנִ֖יםhaavanim<the> stone<s>H68לֻח֥וֹתluchot[the] tablets ofH3871הַבְּרִֽית׃haberitthe covenantH1285
Ibn Ezra on Deuteronomy 9:11
AT THE END. 8 Hebrew, mi-ketz. At the end or the beginning of the fortieth day. 9 According to I.E.
Read it in full at Sefaria · Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004
Deuteronomy 9:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068אֵלַ֗יʾelaito meH413ק֣וּםkumariseH6965רֵ֤דredgo downH3381מַהֵר֙maherquicklyH4118מִזֶּ֔הmizehfrom hereH2088כִּ֚יkiforH3588שִׁחֵ֣תshichetit has acted corruptlyH7843עַמְּךָ֔ʾamekhapeople yourH5971אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834הוֹצֵ֖אתָhotzetayou brought outH3318מִמִּצְרָ֑יִםmimitzrayimfrom EgyptH4714סָ֣רוּsaruthey have turned asideH5493מַהֵ֗רmaherquicklyH4118מִן־min-fromH4480הַדֶּ֙רֶךְ֙haderekhthe wayH1870אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834צִוִּיתִ֔םtzivitimI commanded themH6680עָשׂ֥וּʾasuthey have madeH6213לָהֶ֖םlahemfor <the> themselvesמַסֵּכָֽה׃masekhaha molten imageH4541
Deuteronomy 9:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֥אמֶרvaiyomerand he saidH559יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068אֵלַ֣יʾelaito meH413לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559רָאִ֙יתִי֙raitiI have seenH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעָ֣םhaamthe peopleH5971הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088וְהִנֵּ֥הvehinehand there!H2009עַם־ʾam-[is] a peopleH5971קְשֵׁה־kesheh-stiff ofH7186עֹ֖רֶףʾorefneckH6203הֽוּא׃hu'itH1931
Deuteronomy 9:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֶ֤רֶףherefrefrainH7503מִמֶּ֙נִּי֙mimenifrom meH4480וְאַשְׁמִידֵ֔םveashmidemso I may destroy themH8045וְאֶמְחֶ֣הveemchehand I may wipe outH4229אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁמָ֔םshemamname theirH8034מִתַּ֖חַתmitachatfrom underH8478הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimthe heavensH8064וְאֶֽעֱשֶׂה֙veeesehso I may makeH6213אֽוֹתְךָ֔ʾotkha<obj.> youH853לְגוֹי־legoy-into a nationH1471עָצ֥וּםʾatzummightyH6099וָרָ֖בvaravand greatH7227מִמֶּֽנּוּ׃mimenumore than itH4480
Deuteronomy 9:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֵ֗פֶןvaefenand I turnedH6437וָֽאֵרֵד֙vaeredand I went downH3381מִן־min-fromH4480הָהָ֔רhaharthe mountainH2022וְהָהָ֖רvehaharand the mountainH2022בֹּעֵ֣רboer[was] burningH1197בָּאֵ֑שׁbaeshwith <the> fireH784וּשְׁנֵי֙usheneiand [the] twoH8147לֻחֹ֣תluchot[the] tablets ofH3871הַבְּרִ֔יתhaberitthe covenantH1285עַ֖לʾal[were] onH5921שְׁתֵּ֥יshetei[the] twoH8147יָדָֽי׃yadaihands myH3027
Deuteronomy 9:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֵ֗רֶאvaere'and I sawH7200וְהִנֵּ֤הvehinehand there!H2009חֲטָאתֶם֙chatatemyou had sinnedH2398לַיהוָ֣הlayahwehto YahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔םʾeloheikhemGod yourH430עֲשִׂיתֶ֣םʾasitemyou had madeH6213לָכֶ֔םlakhemfor <the> yourselvesעֵ֖גֶלʾegela calf ofH5695מַסֵּכָ֑הmasekhahmolten metalH4541סַרְתֶּ֣םsartemyou had turned asideH5493מַהֵ֔רmaherquicklyH4118מִן־min-fromH4480הַדֶּ֕רֶךְhaderekhthe wayH1870אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834צִוָּ֥הtzivahhe had commandedH6680יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068אֶתְכֶֽם׃ʾetkhem<obj.> youH853
Deuteronomy 9:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶתְפֹּשׂ֙vaetposand I seizedH8610בִּשְׁנֵ֣יbishnei<on> [the] twoH8147הַלֻּחֹ֔תhaluchotthe tabletsH3871וָֽאַשְׁלִכֵ֔םvaashlikhemand I threw themH7993מֵעַ֖לmealfrom onH5921שְׁתֵּ֣יshetei[the] twoH8147יָדָ֑יyadaihands myH3027וָאֲשַׁבְּרֵ֖םvaashaberemand I broke themH7665לְעֵינֵיכֶֽם׃leeineikhemto eyes yourH5869
Ramban on Deuteronomy 9:17
This is also meant to be part of the chastisements. He is saying: “your sin was greater than could be borne, 138 See Genesis:13. to the point that when I saw you being merry before the calf I could not restrain [my anger] and I broke the Tablets.
Read it in full at Sefaria · Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976
Deuteronomy 9:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָֽאֶתְנַפַּל֩vaetnapaland I prostrated myselfH5307לִפְנֵ֨יlifnei<to> beforeH6440יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068כָּרִאשֹׁנָ֗הkarishonahlike the former [time]H7223אַרְבָּעִ֥יםʾarbaimfortyH705יוֹם֙yomday[s]H3117וְאַרְבָּעִ֣יםvearbaimand fortyH705לַ֔יְלָהlaylahnight[s]H3915לֶ֚חֶםlechemfoodH3899לֹ֣אlo'notH3808אָכַ֔לְתִּיʾakhaltiI ateH398וּמַ֖יִםumayimand waterH4325לֹ֣אlo'notH3808שָׁתִ֑יתִיshatitiI drankH8354עַ֤לʾalonH5921כָּל־kol-allH3605חַטַּאתְכֶם֙chatatkhemsin yourH2403אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834חֲטָאתֶ֔םchatatemyou had sinnedH2398לַעֲשׂ֥וֹתlaasotby doingH6213הָרַ֛עhara'the evilH7451בְּעֵינֵ֥יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068לְהַכְעִיסֽוֹ׃lehakhisoto provoke to anger himH3707
Deuteronomy 9:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588יָגֹ֗רְתִּיyagoretiI was afraidH3025מִפְּנֵ֤יmipeneiof <the face of>H6440הָאַף֙haafthe angerH639וְהַ֣חֵמָ֔הvehachemahand the rageH2534אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834קָצַ֧ףkatzafhe was angryH7107יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068עֲלֵיכֶ֖םʾaleikhemtowards youH5921לְהַשְׁמִ֣ידlehashmidto destroyH8045אֶתְכֶ֑םʾetkhem<obj.> youH853וַיִּשְׁמַ֤עvaiyishma'and he listenedH8085יְהוָה֙yahwehYahwehH3068אֵלַ֔יʾelaito meH413גַּ֖םgamalsoH1571בַּפַּ֥עַםbapaamat the timeH6471הַהִֽוא׃hahiv'<the> thatH1931
Deuteronomy 9:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּֽבְאַהֲרֹ֗ןuveaharonand with AaronH175הִתְאַנַּ֧ףhitanafhe was angryH599יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068מְאֹ֖דmeodexceedinglyH3966לְהַשְׁמִיד֑וֹlehashmidoto destroy himH8045וָֽאֶתְפַּלֵּ֛לvaetpaleland I prayedH6419גַּם־gam-alsoH1571בְּעַ֥דbeadforH1157אַהֲרֹ֖ןʾaharonAaronH175בָּעֵ֥תbaetat the timeH6256הַהִֽואhahiv'<the> thatH1931
Deuteronomy 9:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְֽאֶת־veetand <obj.>H853חַטַּאתְכֶ֞םchatatkhemsin yourH2403אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עֲשִׂיתֶ֣םʾasitemyou had madeH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעֵ֗גֶלhaegelthe calfH5695לָקַחְתִּי֮lakachtiI tookH3947וָאֶשְׂרֹ֣ףvaesrofand I burnedH8313אֹת֣וֹ׀ʾoto<obj.> itH853בָּאֵשׁ֒baeshwith <the> fireH784וָאֶכֹּ֨תvaekotand I crushedH3807אֹת֤וֹʾoto<obj.> itH853טָחוֹן֙tachongrinding [it]H2912הֵיטֵ֔בheitevwellH3190עַ֥דʾaduntilH5704אֲשֶׁר־ʾasher-thatH834דַּ֖קdakit was fineH1854לְעָפָ֑רleafar<into> dustH6083וָֽאַשְׁלִךְ֙vaashlikhand I threwH7993אֶת־ʾet-<obj.>H853עֲפָר֔וֹafarodust itsH6083אֶל־ʾel-intoH413הַנַּ֖חַלhanachalthe wadiH5158הַיֹּרֵ֥דhaiyoredwhich was coming downH3381מִן־min-fromH4480הָהָֽר׃haharthe mountainH2022
Rebellious from the day he knew you22
Deuteronomy 9:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
Deuteronomy 9:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבִשְׁלֹ֨חַuvishloachand when sentH7971יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068אֶתְכֶ֗םʾetkhem<obj.> youH853מִקָּדֵ֤שׁmikadeshfrom KadeshH6947בַּרְנֵ֙עַ֙barnea'BarneaH6947לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559עֲלוּ֙ʾalugo upH5927וּרְשׁ֣וּureshuand take possession ofH3423אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָ֔רֶץhaaretzthe landH776אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834נָתַ֖תִּיnatatiI have givenH5414לָכֶ֑םlakhemto <the> youוַתַּמְר֗וּvatamruand you rebelled againstH4784אֶת־ʾet-<obj.>H853פִּ֤יpi[the] mouth ofH6310יְהוָה֙yahwehYahwehH3068אֱלֹ֣הֵיכֶ֔םʾeloheikhemGod yourH430וְלֹ֤אvelo'and notH3808הֶֽאֱמַנְתֶּם֙heemantemyou believedH539ל֔וֹlo<to> <the> himוְלֹ֥אvelo'and notH3808שְׁמַעְתֶּ֖םshema'temyou listenedH8085בְּקֹלֽוֹ׃bekoloto voice hisH6963
Deuteronomy 9:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
Forty days and forty nights on his face25
Deuteronomy 9:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָֽאֶתְנַפַּ֞לvaetnapaland I prostrated myselfH5307לִפְנֵ֣יlifnei<to> beforeH6440יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068אֵ֣תʾet<obj.>H853אַרְבָּעִ֥יםʾarbaim[the] fortyH705הַיּ֛וֹםhaiyomthe day[s]H3117וְאֶת־veetand <obj.>H853אַרְבָּעִ֥יםʾarbaim[the] fortyH705הַלַּ֖יְלָהhalaylahthe night[s]H3915אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834הִתְנַפָּ֑לְתִּיhitnapaltiI prostrated myselfH5307כִּֽי־ki-forH3588אָמַ֥רʾamarhe had saidH559יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068לְהַשְׁמִ֥ידlehashmidto destroyH8045אֶתְכֶֽם׃ʾetkhem<obj.> youH853
Deuteronomy 9:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶתְפַּלֵּ֣לvaetpaleland I prayedH6419אֶל־ʾel-toH413יְהוָה֮yahwehYahwehH3068וָאֹמַר֒vaomarand I saidH559אֲדֹנָ֣יʾadonaiO LordH136יְהוִ֗הyahwehYahwehH3069אַל־ʾal-may notH408תַּשְׁחֵ֤תtashchetyou destroyH7843עַמְּךָ֙ʾamekhapeople yourH5971וְנַחֲלָ֣תְךָ֔venachalatekhaand inheritance yourH5159אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834פָּדִ֖יתָpaditayou redeemedH6299בְּגָדְלֶ֑ךָbegadelekhaby greatness yourH1433אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834הוֹצֵ֥אתָhotzetayou brought outH3318מִמִּצְרַ֖יִםmimitzrayimfrom EgyptH4714בְּיָ֥דbeyadby a handH3027חֲזָקָֽה׃chazakahstrongH2389
Deuteronomy 9:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
זְכֹר֙zekhorrememberH2142לַעֲבָדֶ֔יךָlaavadeikha<to> servants yourH5650לְאַבְרָהָ֥םleavraham<to> AbrahamH85לְיִצְחָ֖קleyitzchak<to> IsaacH3327וּֽלְיַעֲקֹ֑בuleyaakoand <to> JacobH3290אַל־ʾal-may notH408תֵּ֗פֶןtefenyou turnH6437אֶל־ʾel-toH413קְשִׁי֙keshi[the] stubbornness ofH7190הָעָ֣םhaamthe peopleH5971הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088וְאֶל־veel-and toH413רִשְׁע֖וֹrishowickedness itsH7562וְאֶל־veel-and toH413חַטָּאתֽוֹ׃chatatosin itsH2403
Deuteronomy 9:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
פֶּן־pen-lestH6435יֹאמְר֗וּyomeruthey should sayH559הָאָרֶץ֮haaretzthe landH776אֲשֶׁ֣רʾasherwhereH834הוֹצֵאתָ֣נוּhotzetanuyou brought out usH3318מִשָּׁם֒mishamfrom thereH8033מִבְּלִי֙mibelibecause notH1097יְכֹ֣לֶתyekholetwas ableH3201יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068לַהֲבִיאָ֕םlahaviamto bring themH935אֶל־ʾel-intoH413הָאָ֖רֶץhaaretzthe landH776אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834דִּבֶּ֣רdiberhe spokeH1696לָהֶ֑םlahemto <the> themוּמִשִּׂנְאָת֣וֹumisinatoand from hatred hisH8135אוֹתָ֔םʾotam<obj.> themH853הוֹצִיאָ֖םhotziamhe led out themH3318לַהֲמִתָ֥םlahamitamto put to death themH4191בַּמִּדְבָּֽר׃bamidbarin the wildernessH4057
Deuteronomy 9:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהֵ֥םvehemand theyH1992עַמְּךָ֖ʾamekha[are] people yourH5971וְנַחֲלָתֶ֑ךָvenachalatekhaand inheritance yourH5159אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834הוֹצֵ֙אתָ֙hotzetayou brought outH3318בְּכֹחֲךָ֣bekhochakhaby strength yourH3581הַגָּדֹ֔לhagadol<the> greatH1419וּבִֽזְרֹעֲךָ֖uvizroakhaand by arm yourH2220הַנְּטוּיָֽה׃ פhanetuyah<the> outstretchedH5186