Deuteronomy 9:10
Then the LORD gave me the two stone tablets, inscribed by the finger of God with the exact words that the LORD spoke to you out of the fire on the mountain on the day of the assembly.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Jehovah delivered unto me the two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which Jehovah spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
KJV
And the Lord delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the Lord spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּתֵּ֨ן | vai.yi.Ten | and he gave | H5414 → |
| יְהוָ֜ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֵלַ֗י | 'e.Lai | to me | H413 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| שְׁנֵי֙ | she.Nei | [the] two | H8147 → |
| לוּחֹ֣ת | lu.Chot | [the] tablets of | H3871 → |
| הָֽאֲבָנִ֔ים | ha.'a.va.Nim | <the> stone<s> | H68 → |
| כְּתֻבִ֖ים | ke.tu.Vim | inscribed | H3789 → |
| בְּאֶצְבַּ֣ע | be.'etz.Ba' | by [the] finger of | H676 → |
| אֱלֹהִ֑ים | 'E.lo.Him | God | H430 → |
| וַעֲלֵיהֶ֗ם | va.'a.lei.Hem | and [were] on them | H5921 → |
| כְּֽכָל־ | ke.khol- | like all | H3605 → |
| הַדְּבָרִ֡ים | ha.de.va.Rim | the words | H1697 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| דִּבֶּר֩ | di.Ber | he had spoken | H1696 → |
| יְהוָ֨ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| עִמָּכֶ֥ם | 'i.ma.Khem | with you | H5973 → |
| בָּהָ֛ר | ba.Har | on the mountain | H2022 → |
| מִתּ֥וֹךְ | mi.Tokh | from [the] middle of | H8432 → |
| הָאֵ֖שׁ | ha.'Esh | the fire | H784 → |
| בְּי֥וֹם | be.Yom | on [the] day of | H3117 → |
| הַקָּהָֽל׃ | ha.ka.Hal | the assembly | H6951 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy
