Deuteronomy 9:7
Remember this, and never forget how you provoked the LORD your God in the wilderness. From the day you left the land of Egypt until you reached this place, you have been rebelling against the LORD.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Remember, forget thou not, how thou provokedst Jehovah thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou wentest forth out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against Jehovah.
KJV
Remember, and forget not, how thou provokedst the Lord thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the Lord.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| זְכֹר֙ | ze.Khor | remember | H2142 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תִּשְׁכַּ֔ח | tish.Kach | you forget | H7911 → |
| אֵ֧ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | this: | H834 → |
| הִקְצַ֛פְתָּ | hik.Tzaf.ta | you provoked to anger | H7107 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יְהוָ֥ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.kha | God your | H430 → |
| בַּמִּדְבָּ֑ר | ba.mid.Bar | in the wilderness | H4057 → |
| לְמִן־ | le.min- | <to> from | H4480 → |
| הַיּ֞וֹם | hai.Yom | the day | H3117 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | when | H834 → |
| יָצָ֣אתָ׀ | ya.Tza.ta | you came out | H3318 → |
| מֵאֶ֣רֶץ | me.'E.retz | from [the] land of | H776 → |
| מִצְרַ֗יִם | mitz.Ra.yim | Egypt | H4714 → |
| עַד־ | 'ad- | until | H5704 → |
| בֹּֽאֲכֶם֙ | bo.'a.Khem | came you | H935 → |
| עַד־ | 'ad- | to | H5704 → |
| הַמָּק֣וֹם | ha.ma.Kom | the place | H4725 → |
| הַזֶּ֔ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| מַמְרִ֥ים | mam.Rim | rebelling | H4784 → |
| הֱיִיתֶ֖ם | he.yi.Tem | you have been | H1961 → |
| עִם־ | 'im- | with | H5973 → |
| יְהוָֽה׃ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy
