Deuteronomy 9:28
Otherwise, those in the land from which You brought us out will say, ‘Because the LORD was not able to bring them into the land He had promised them, and because He hated them, He has brought them out to kill them in the wilderness.’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
lest the land whence thou broughtest us out say, Because Jehovah was not able to bring them into the land which he promised unto them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.
KJV
Lest the land whence thou broughtest us out say, Because the Lord was not able to bring them into the land which he promised them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| פֶּן־ | pen- | lest | H6435 → |
| יֹאמְר֗וּ | yo.me.Ru | they should say | H559 → |
| הָאָרֶץ֮ | ha.'a.Retz | the land | H776 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | where | H834 → |
| הוֹצֵאתָ֣נוּ | ho.tze.Ta.nu | you brought out us | H3318 → |
| מִשָּׁם֒ | mi.Sham | from there | H8033 → |
| מִבְּלִי֙ | mi.be.Li | because not | H1097 → |
| יְכֹ֣לֶת | ye.Kho.let | was able | H3201 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| לַהֲבִיאָ֕ם | la.ha.vi.'Am | to bring them | H935 → |
| אֶל־ | 'el- | into | H413 → |
| הָאָ֖רֶץ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| דִּבֶּ֣ר | di.Ber | he spoke | H1696 → |
| לָהֶ֑ם | la.Hem | to <the> them | |
| וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ | u.mi.sin.'a.To | and from hatred his | H8135 → |
| אוֹתָ֔ם | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| הוֹצִיאָ֖ם | ho.tzi.'Am | he led out them | H3318 → |
| לַהֲמִתָ֥ם | la.ha.mi.Tam | to put to death them | H4191 → |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ | ba.mid.Bar | in the wilderness | H4057 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy

