Joshuachapter 24
33 verses · BSBJoshua book hub →
Original Language
Joshua 24— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Shechem: from Terah's idols to a land you did not build1
Joshua 24:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֶּאֶסֹ֧ףvaiyeesofand he gatheredH622יְהוֹשֻׁ֛עַyehoshua'JoshuaH3091אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605שִׁבְטֵ֥יshivtei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478שְׁכֶ֑מָהshekhemahShechem towardsH7927וַיִּקְרָא֩vaiyikra'and he summonedH7121לְזִקְנֵ֨יleziknei<to> [the] elders ofH2205יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsraelH3478וּלְרָאשָׁ֗יוulerashavand <to> leaders itsH7218וּלְשֹֽׁפְטָיו֙uleshofetavand <to> judges itsH8199וּלְשֹׁ֣טְרָ֔יוuleshoteravand <to> officials itsH7860וַיִּֽתְיַצְּב֖וּvaiyityatzevuand they presented themselvesH3320לִפְנֵ֥יlifnei<to> beforeH6440הָאֱלֹהִֽים׃haelohim<the> GodH430
Joshua 24:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshua'JoshuaH3091אֶל־ʾel-toH413כָּל־kol-allH3605הָעָ֗םhaamthe peopleH5971כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָה֮yahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵל֒yisraelIsraelH3478בְּעֵ֣בֶרbeeveron [the] other side ofH5676הַנָּהָ֗רhanaharthe riverH5104יָשְׁב֤וּyashevuthey dweltH3427אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ʾavoteikhemancestors yourH1מֵֽעוֹלָ֔םmeolamfrom long agoH5769תֶּ֛רַחterachTerahH8646אֲבִ֥יʾavi[the] father ofH1אַבְרָהָ֖םʾavrahamAbrahamH85וַאֲבִ֣יvaaviand [the] father ofH1נָח֑וֹרnachorNahorH5152וַיַּעַבְד֖וּvaiyaavduand they servedH5647אֱלֹהִ֥יםʾelohimgodsH430אֲחֵרִֽים׃ʾacherimotherH312
Joshua 24:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָ֠אֶקַּחvaekachand I tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲבִיכֶ֤םʾavikhemancestor yourH1אֶת־ʾet-<obj.>H853אַבְרָהָם֙ʾavrahamAbrahamH85מֵעֵ֣בֶרmeeverfrom [the] other side ofH5676הַנָּהָ֔רhanaharthe riverH5104וָאוֹלֵ֥ךְvaolekhand I ledH1980אוֹת֖וֹʾoto<obj.> himH853בְּכָל־bekholin allH3605אֶ֣רֶץʾeretz[the] land ofH776כְּנָ֑עַןkenaanCanaanH3667וָאַרְבֶּה֙vaerevand I increasedH7235אֶת־ʾet-<obj.>H853זַרְע֔וֹzarooffspring hisH2233וָֽאֶתֶּן־vaeten-and I gaveH5414ל֖וֹloto <the> himאֶת־ʾet-<obj.>H853יִצְחָֽק׃yitzchakIsaacH3327
Joshua 24:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶתֵּ֣ןvaetenand I gaveH5414לְיִצְחָ֔קleyitzchakto IsaacH3327אֶֽת־ʾet-<obj.>H853יַעֲקֹ֖בyaakoJacobH3290וְאֶת־veetand <obj.>H853עֵשָׂ֑וʾesavEsauH6215וָאֶתֵּ֨ןvaetenand I gaveH5414לְעֵשָׂ֜וleesavto EsauH6215אֶת־ʾet-<obj.>H853הַ֤רhar[the] mountain ofH2022שֵׂעִיר֙seirSeirH8165לָרֶ֣שֶׁתlareshetto take possession ofH3423אוֹת֔וֹʾoto<obj.> itH853וְיַעֲקֹ֥בveyaakoand JacobH3290וּבָנָ֖יוuvanavand sons hisH1121יָרְד֥וּyareduthey went downH3381מִצְרָֽיִם׃mitzrayimEgyptH4714
Joshua 24:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶשְׁלַ֞חvaeshlachand I sentH7971אֶת־ʾet-<obj.>H853מֹשֶׁ֤הmoshehMosesH4872וְאֶֽת־veetand <obj.>H853אַהֲרֹן֙ʾaharonAaronH175וָאֶגֹּ֣ףvaegofand I struckH5062אֶת־ʾet-<obj.>H853מִצְרַ֔יִםmitzrayimEgyptH4714כַּאֲשֶׁ֥רkaasherjust asH834עָשִׂ֖יתִיʾasitiI didH6213בְּקִרְבּ֑וֹbekirboin midst itsH7130וְאַחַ֖רveacharand afterH310הוֹצֵ֥אתִיhotzetiI brought outH3318אֶתְכֶֽם׃ʾetkhem<obj.> youH853
Joshua 24:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָֽאוֹצִ֤יאvaotzi'and I brought outH3318אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ʾavoteikhemfathers yourH1מִמִּצְרַ֔יִםmimitzrayimfrom EgyptH4714וַתָּבֹ֖אוּvatavouand you cameH935הַיָּ֑מָּהhaiyamahthe sea towardsH3220וַיִּרְדְּפ֨וּvaiyirdefuand they pursuedH7291מִצְרַ֜יִםmitzrayimEgyptH4713אַחֲרֵ֧יʾachareiafterH310אֲבוֹתֵיכֶ֛םʾavoteikhemfathers yourH1בְּרֶ֥כֶבberekhevwith chariotryH7393וּבְפָרָשִׁ֖יםuvefarashimand with horsemenH6571יַם־yam-[the] sea ofH3220סֽוּף׃sufreed[s]H5488
Joshua 24:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּצְעֲק֣וּvaiyitzakuand they cried outH6817אֶל־ʾel-toH413יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068וַיָּ֨שֶׂםvaiyasemand he putH7760מַֽאֲפֵ֜לmaafeldarknessH3990בֵּינֵיכֶ֣ם׀beineikhembetween youH996וּבֵ֣יןuveinand betweenH996הַמִּצְרִ֗יםhamitzrimthe EgyptiansH4713וַיָּבֵ֨אvaiyave'and he broughtH935עָלָ֤יוʾalavover itH5921אֶת־ʾet-<obj.>H853הַיָּם֙haiyamthe seaH3220וַיְכַסֵּ֔הוּvaykhasehuand it covered itH3680וַתִּרְאֶ֙ינָה֙vatireinahand they sawH7200עֵינֵיכֶ֔םʾeineikhemeyes yourH5869אֵ֥תʾet<obj.>H853אֲשֶׁר־ʾasher-[that] whichH834עָשִׂ֖יתִיʾasitiI didH6213בְּמִצְרָ֑יִםbemitzrayimin EgyptH4714וַתֵּשְׁב֥וּvateshevuand you dweltH3427בַמִּדְבָּ֖רvamidbarin the wildernessH4057יָמִ֥יםyamimdaysH3117רַבִּֽים׃rabimmanyH7227
Joshua 24:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאָבִ֣יאvaavia'and I broughtH935אֶתְכֶ֗םʾetkhem<obj.> youH853אֶל־ʾel-toH413אֶ֤רֶץʾeretz[the] land ofH776הָאֱמֹרִי֙haemorithe Amorite[s]H567הַיּוֹשֵׁב֙haiyoshevwho dweltH3427בְּעֵ֣בֶרbeeveron [the] other side ofH5676הַיַּרְדֵּ֔ןhaiyardenthe JordanH3383וַיִּֽלָּחֲמ֖וּvaiyilachamuand they foughtH3898אִתְּכֶ֑םʾitekhemwith youH854וָאֶתֵּ֨ןvaetenand I gaveH5414אוֹתָ֤םʾotam<obj.> themH853בְּיֶדְכֶם֙beyedkhemin hand yourH3027וַתִּֽירְשׁ֣וּvatireshuand you took possession ofH3423אֶת־ʾet-<obj.>H853אַרְצָ֔םʾartzamland theirH776וָאַשְׁמִידֵ֖םvaashmidemand I destroyed themH8045מִפְּנֵיכֶֽם׃mipeneikhemfrom before youH6440
Joshua 24:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּ֨קָםvaiyakomand he aroseH6965בָּלָ֤קbalakBalakH1111בֶּן־ben-[the] son ofH1121צִפּוֹר֙tziporZipporH6834מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428מוֹאָ֔בmoavMoabH4124וַיִּלָּ֖חֶםvaiyilachemand he foughtH3898בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelagainst IsraelH3478וַיִּשְׁלַ֗חvaiyishlachand he sentH7971וַיִּקְרָ֛אvaiyikra'and he summonedH7121לְבִלְעָ֥םlevilam<to> BalaamH1109בֶּן־ben-[the] son ofH1121בְּע֖וֹרbeorBeorH1160לְקַלֵּ֥לlekalelto curseH7043אֶתְכֶֽם׃ʾetkhem<obj.> youH853
Joshua 24:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹ֥אvelo'and notH3808אָבִ֖יתִיʾavitiI was willingH14לִשְׁמֹ֣עַlishmoa'to listenH8085לְבִלְעָ֑םlevilamto BalaamH1109וַיְבָ֤רֶךְvayvarekhand he blessedH1288בָּרוֹךְ֙barokhcontinuously <to bless>H1288אֶתְכֶ֔םʾetkhem<obj.> youH853וָאַצִּ֥לvaatziland I deliveredH5337אֶתְכֶ֖םʾetkhem<obj.> youH853מִיָּדֽוֹ׃miyadofrom hand hisH3027
Joshua 24:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתַּעַבְר֣וּvataavruand you passed overH5674אֶת־ʾet-<obj.>H853הַיַּרְדֵּן֮haiyardenthe JordanH3383וַתָּבֹ֣אוּvatavouand you cameH935אֶל־ʾel-toH413יְרִיחוֹ֒yerichoJerichoH3405וַיִּלָּחֲמ֣וּvaiyilachamuand they foughtH3898בָכֶ֣םvakhemagainst <the> youבַּעֲלֵֽי־baalei-[the] citizens ofH1167יְ֠רִיחוֹyerichoJerichoH3405הָֽאֱמֹרִ֨יhaemorithe Amorite[s]H567וְהַפְּרִזִּ֜יvehapperiziand the Perizzite[s]H6522וְהַֽכְּנַעֲנִ֗יvehakenaaniand the Canaanite[s]H3669וְהַֽחִתִּי֙vehachitiand the Hittite[s]H2850וְהַגִּרְגָּשִׁ֔יvehagirgashiand the Girgashite[s]H1622הַֽחִוִּ֖יhachivithe Hivite[s]H2340וְהַיְבוּסִ֑יvehayvusiand the Jebusite[s]H2983וָאֶתֵּ֥ןvaetenand I gaveH5414אוֹתָ֖םʾotam<obj.> themH853בְּיֶדְכֶֽם׃beyedkhemin hand yourH3027
Rashi on Joshua 24:11
The people of Yericho went to war against you. As did the Emorites, the Perezites etc. 5 Why were these nations involved in the battle of Yericho? All these seven nations are mentioned here because Yericho is on the border, and was the bolt and lock of Eretz Yisroel.
Read it in full at Sefaria · The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997
Joshua 24:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶשְׁלַ֤חvaeshlachand I sentH7971לִפְנֵיכֶם֙lifneikhem<to> before youH6440אֶת־ʾet-<obj.>H853הַצִּרְעָ֔הhatzirahthe hornetH6880וַתְּגָ֤רֶשׁvategareshand it drove outH1644אוֹתָם֙ʾotam<obj.> themH853מִפְּנֵיכֶ֔םmipeneikhemfrom before youH6440שְׁנֵ֖יshenei[the] twoH8147מַלְכֵ֣יmalkhei[the] kings ofH4428הָאֱמֹרִ֑יhaemorithe Amorite[s]H567לֹ֥אlo'notH3808בְחַרְבְּךָ֖vecharbekhaby sword yourH2719וְלֹ֥אvelo'and notH3808בְקַשְׁתֶּֽךָ׃vekashtechaby bow yourH7198
Joshua 24:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶתֵּ֨ןvaetenand I gaveH5414לָכֶ֜םlakhemto <the> youאֶ֣רֶץ׀ʾeretza landH776אֲשֶׁ֧רʾasherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יָגַ֣עְתָּyaga'tayou had laboredH3021בָּ֗הּbahfor itוְעָרִים֙vearimand citiesH5892אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834לֹא־lo'-notH3808בְנִיתֶ֔םvenitemyou had builtH1129וַתֵּשְׁב֖וּvateshevuand you dweltH3427בָּהֶ֑םbahemin <the> themכְּרָמִ֤יםkeramimvineyardsH3754וְזֵיתִים֙vezeitimand olive treesH2132אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808נְטַעְתֶּ֔םneta'temyou had plantedH5193אַתֶּ֖םʾatemyouH859אֹכְלִֽים׃ʾokhelim[are] eatingH398
As for me and my house, we will serve Jehovah14
Joshua 24:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֞הveatahand thereforeH6258יְר֧אוּyerufearH3372אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068וְעִבְד֥וּveivduand serveH5647אֹת֖וֹʾoto<obj.> himH853בְּתָמִ֣יםbetamimin integrityH8549וּבֶֽאֱמֶ֑תuveemetand in faithfulnessH571וְהָסִ֣ירוּvehasiruand removeH5493אֶת־ʾet-<obj.>H853אֱלֹהִ֗יםʾelohim[the] godsH430אֲשֶׁר֩ʾasherwhichH834עָבְד֨וּʾaveduthey servedH5647אֲבוֹתֵיכֶ֜םʾavoteikhemancestors yourH1בְּעֵ֤בֶרbeeveron [the] other side ofH5676הַנָּהָר֙hanaharthe riverH5104וּבְמִצְרַ֔יִםuvemitzrayimand in EgyptH4714וְעִבְד֖וּveivduand serveH5647אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Joshua 24:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאִם֩veimand ifH518רַ֨עra'is displeasingH7489בְּֽעֵינֵיכֶ֜םbeeineikhemin view yourH5869לַעֲבֹ֣דlaavodto serveH5647אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068בַּחֲר֨וּbacharuchooseH977לָכֶ֣םlakhemfor <the> yourselvesהַיּוֹם֮haiyomthis dayH3117אֶת־ʾet-<obj.>H853מִ֣יmiwhom?H4310תַעֲבֹדוּן֒taavodunwill you serve !H5647אִ֣םʾimwhetherH518אֶת־ʾet-<obj.>H853אֱלֹהִ֞יםʾelohim[the] godsH430אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עָבְד֣וּʾaveduthey servedH5647אֲבוֹתֵיכֶ֗םʾavoteikhemancestors yourH1אֲשֶׁר֙ʾasherwhoH834מֵעֵ֣בֶרmeever[were] from [the] other side ofH5676הַנָּהָ֔רhanaharthe riverH5104וְאִם֙veimand orH518אֶת־ʾet-<obj.>H853אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] gods ofH430הָאֱמֹרִ֔יhaemorithe Amorite[s]H567אֲשֶׁ֥רʾasherwhomH834אַתֶּ֖םʾatemyouH859יֹשְׁבִ֣יםyoshevim[are] dwellingH3427בְּאַרְצָ֑םbeartzamin land theirH776וְאָנֹכִ֣יveanokhiand IH595וּבֵיתִ֔יuveitiand household myH1004נַעֲבֹ֖דnaavodwe will serveH5647אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָֽה׃ פyahwehYahwehH3068
Joshua 24:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
Joshua 24:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֚יkiforH3588יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֔ינוּʾeloheinuGod ourH430הוּא֩hu'heH1931הַמַּעֲלֶ֨הhamaaleh[is] the [one who] brought upH5927אֹתָ֧נוּʾotanu<obj.> usH853וְאֶת־veetand <obj.>H853אֲבוֹתֵ֛ינוּʾavoteinufathers ourH1מֵאֶ֥רֶץmeeretzfrom [the] land ofH776מִצְרַ֖יִםmitzrayimEgyptH4714מִבֵּ֣יתmibeitfrom a house ofH1004עֲבָדִ֑יםʾavadimslavesH5650וַאֲשֶׁ֧רvaasherand [the one] whoH834עָשָׂ֣הʾasahhe didH6213לְעֵינֵ֗ינוּleeineinuto eyes ourH5869אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאֹת֤וֹתhaototthe signsH226הַגְּדֹלוֹת֙hagedolot<the> greatH1419הָאֵ֔לֶּהhaeleh<the> theseH428וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּvaiyishmerenuand he kept usH8104בְּכָל־bekholin allH3605הַדֶּ֙רֶךְ֙haderekhthe wayH1870אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834הָלַ֣כְנוּhalakhnuwe wentH1980בָ֔הּvahin <the> itוּבְכֹל֙uvekholand among allH3605הָֽעַמִּ֔יםhaamimthe peoplesH5971אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834עָבַ֖רְנוּʾavarnuwe passedH5674בְּקִרְבָּֽם׃bekirbamin midst theirH7130
Joshua 24:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְגָ֨רֶשׁvaygareshand he drove outH1644יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָעַמִּ֗יםhaamimthe peoplesH5971וְאֶת־veetand <obj.>H853הָאֱמֹרִ֛יhaemorithe Amorite[s]H567יֹשֵׁ֥בyoshev[who] dweltH3427הָאָ֖רֶץhaaretzof the landH776מִפָּנֵ֑ינוּmipaneinufrom before usH6440גַּם־gam-alsoH1571אֲנַ֙חְנוּ֙ʾanachnuweH587נַעֲבֹ֣דnaavodwe will serveH5647אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068כִּי־ki-forH3588ה֖וּאhu'heH1931אֱלֹהֵֽינוּ׃ סʾeloheinu[is] God ourH430
Joshua 24:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshua'JoshuaH3091אֶל־ʾel-toH413הָעָ֗םhaamthe peopleH5971לֹ֤אlo'notH3808תֽוּכְלוּ֙tukheluyou will be ableH3201לַעֲבֹ֣דlaavodto serveH5647אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588אֱלֹהִ֥יםʾelohim[is] a GodH430קְדֹשִׁ֖יםkedoshimholyH6918ה֑וּאhu'heH1931אֵֽל־ʾel-[is] a GodH410קַנּ֣וֹאkano'jealousH7072ה֔וּאhu'heH1931לֹֽא־lo'-notH3808יִשָּׂ֥אyisa'he will forgiveH5375לְפִשְׁעֲכֶ֖םlefishakhemto transgression yourH6588וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃ulechatoteikhemand <to> sins yourH2403
Joshua 24:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֤יkiifH3588תַֽעַזְבוּ֙taazvuyou will forsakeH5800אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַעֲבַדְתֶּ֖םvaavadtemand you will serveH5647אֱלֹהֵ֣יʾeloheigods ofH430נֵכָ֑רnekharforeignnessH5236וְשָׁ֨בveshavand he will turnH7725וְהֵרַ֤עvehera'and he will do harmH7489לָכֶם֙lakhemto <the> youוְכִלָּ֣הvekhilahand he will make an end ofH3615אֶתְכֶ֔םʾetkhem<obj.> youH853אַחֲרֵ֖יʾachareiafterH310אֲשֶׁר־ʾasher-thatH834הֵיטִ֥יבheitivhe has done goodH3190לָכֶֽם׃lakhemto <the> you
Joshua 24:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
Joshua 24:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshua'JoshuaH3091אֶל־ʾel-toH413הָעָ֗םhaamthe peopleH5971עֵדִ֤יםʾedim[are] witnessesH5707אַתֶּם֙ʾatemyouH859בָּכֶ֔םbakhemon <the> yourselvesכִּֽי־ki-thatH3588אַתֶּ֞םʾatemyouH859בְּחַרְתֶּ֥םbechartemyou have chosenH977לָכֶ֛םlakhemfor <the> yourselvesאֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068לַעֲבֹ֣דlaavodto serveH5647אוֹת֑וֹʾoto<obj.> himH853וַיֹּאמְר֖וּvaiyomeruand they saidH559עֵדִֽים׃ʾedimwitnessesH5707
Rashi on Joshua 24:22
You are witnesses against yourselves. Yehoshua foresaw that in the future, they would undermine [the covenant] in the days of Yechezkeil and say, “We want to be like the [other] nations,” and therefore he was so hard on them now.
Read it in full at Sefaria · The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997
Joshua 24:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֕הveatahand thereforeH6258הָסִ֛ירוּhasiruremoveH5493אֶת־ʾet-<obj.>H853אֱלֹהֵ֥יʾelohei[the] gods ofH430הַנֵּכָ֖רhanekhar<the> foreignnessH5236אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בְּקִרְבְּכֶ֑םbekirbekhem[are] in midst yourH7130וְהַטּוּ֙vehatuand turnH5186אֶת־ʾet-<obj.>H853לְבַבְכֶ֔םlevavkhemheart yourH3824אֶל־ʾel-toH413יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֥יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
Joshua 24:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
The stone that has heard; three graves in the land25
Joshua 24:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּכְרֹ֨תvaiyikhrotand he madeH3772יְהוֹשֻׁ֧עַyehoshua'JoshuaH3091בְּרִ֛יתberita covenantH1285לָעָ֖םlaamto the peopleH5971בַּיּ֣וֹםbaiyomon the dayH3117הַה֑וּאhahu'<the> thatH1931וַיָּ֥שֶׂםvaiyasemand he establishedH7760ל֛וֹlofor <the> itחֹ֥קchoka decreeH2706וּמִשְׁפָּ֖טumishpatand a judgmentH4941בִּשְׁכֶֽם׃bishkhemat ShechemH7927
Joshua 24:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּכְתֹּ֤בvaiyikhtoand he wroteH3789יְהוֹשֻׁ֙עַ֙yehoshua'JoshuaH3091אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדְּבָרִ֣יםhadevarimthe wordsH1697הָאֵ֔לֶּהhaeleh<the> theseH428בְּסֵ֖פֶרbeseferin [the] book ofH5612תּוֹרַ֣תtorat[the] law ofH8451אֱלֹהִ֑יםʾelohimGodH430וַיִּקַּח֙vaiyikachand he tookH3947אֶ֣בֶןʾevena stoneH68גְּדוֹלָ֔הgedolahlargeH1419וַיְקִימֶ֣הָvaykimehaand he set up itH6965שָּׁ֔םshamthereH8033תַּ֚חַתtachatunderH8478הָֽאַלָּ֔הhaalahthe oakH427אֲשֶׁ֖רʾasherwhichH834בְּמִקְדַּ֥שׁbemikdash[was] at [the] sanctuary ofH4720יְהוָֽה׃ סyahwehYahwehH3068
Joshua 24:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshua'JoshuaH3091אֶל־ʾel-toH413כָּל־kol-allH3605הָעָ֗םhaamthe peopleH5971הִנֵּ֨הhinehhere!H2009הָאֶ֤בֶןhaeventhe stoneH68הַזֹּאת֙hazot<the> thisH2063תִּֽהְיֶה־tihyeh-it will becomeH1961בָּ֣נוּbanuon <the> usלְעֵדָ֔הleedah<into> a witnessH5713כִּֽי־ki-forH3588הִ֣יאhi'itH1931שָׁמְעָ֗הshameahit has heardH8085אֵ֚תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אִמְרֵ֣יʾimrei[the] words ofH561יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834דִּבֶּ֖רdiberhe has spokenH1696עִמָּ֑נוּʾimanuwith usH5973וְהָיְתָ֤הvehayetahand it will becomeH1961בָכֶם֙vakhemon <the> youלְעֵדָ֔הleedah<into> a witnessH5713פֶּֽן־pen-lestH6435תְּכַחֲשׁ֖וּןtekhachashunyou should deny !H3584בֵּאלֹהֵיכֶֽם׃beloheikhem<in> God yourH430
Joshua 24:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
Joshua 24:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֗יvayhiand it wasH1961אַֽחֲרֵי֙ʾachareiafterH310הַדְּבָרִ֣יםhadevarimthe thingsH1697הָאֵ֔לֶּהhaeleh<the> theseH428וַיָּ֛מָתvaiyamotand he diedH4191יְהוֹשֻׁ֥עַyehoshua'JoshuaH3091בִּן־bin-[the] son ofH1121נ֖וּןnunNunH5126עֶ֣בֶדʾeved[the] servant ofH5650יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068בֶּן־ben-a son ofH1121מֵאָ֥הmeahone hundredH3967וָעֶ֖שֶׂרvaeserand tenH6235שָׁנִֽים׃shanimyearsH8141
Joshua 24:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְבְּר֤וּvaiyikberuand people buriedH6912אֹתוֹ֙ʾoto<obj.> himH853בִּגְב֣וּלbigvulin [the] territory ofH1366נַחֲלָת֔וֹnachalatoinheritance hisH5159בְּתִמְנַת־betimnat-at TimnathH8556סֶ֖רַחserachSerahH8556אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בְּהַר־behar-[is] in [the] hill country ofH2022אֶפְרָ֑יִםʾefrayimEphraimH669מִצְּפ֖וֹןmitzefonfrom [the] northH6828לְהַר־lehar-of [the] mountain ofH2022גָּֽעַשׁ׃gaashGaashH1608
Joshua 24:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּעֲבֹ֤דvaiyaavodand it servedH5647יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068כֹּ֖לkolallH3605יְמֵ֣יyemei[the] days ofH3117יְהוֹשֻׁ֑עַyehoshua'JoshuaH3091וְכֹ֣ל׀vekholand allH3605יְמֵ֣יyemei[the] days ofH3117הַזְּקֵנִ֗יםhazekenimthe old [men]H2205אֲשֶׁ֨רʾasherwhoH834הֶאֱרִ֤יכוּheerikhuthey made longH748יָמִים֙yamimdaysH3117אַחֲרֵ֣יʾachareiafterH310יְהוֹשֻׁ֔עַyehoshua'JoshuaH3091וַאֲשֶׁ֣רvaasherand whoH834יָדְע֗וּyadeuthey knewH3045אֵ֚תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מַעֲשֵׂ֣הmaaseh[the] work ofH4639יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834עָשָׂ֖הʾasahhe had doneH6213לְיִשְׂרָאֵֽל׃leyisraelfor IsraelH3478
Joshua 24:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853עַצְמ֣וֹתatzmot[the] bones ofH6106י֠וֹסֵףyosefJosephH3130אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834הֶעֱל֨וּheeluthey had brought upH5927בְנֵי־venei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֥ל׀yisraelIsraelH3478מִמִּצְרַיִם֮mimitzrayimfrom EgyptH4714קָבְר֣וּkaveruthey buriedH6912בִשְׁכֶם֒vishkhemat ShechemH7927בְּחֶלְקַ֣תbechelkatin [the] portion ofH2513הַשָּׂדֶ֗הhasadehthe fieldH7704אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834קָנָ֧הkanahhe had boughtH7069יַעֲקֹ֛בyaakoJacobH3290מֵאֵ֛תmeetfrom withH854בְּנֵֽי־benei-[the] sons ofH1121חֲמ֥וֹרchamorHamorH2544אֲבִֽי־ʾavi-[the] father ofH1שְׁכֶ֖םshekhemShechemH7927בְּמֵאָ֣הbemeahfor a hundredH3967קְשִׂיטָ֑הkesitahpiece[s] of moneyH7192וַיִּֽהְי֥וּvaiyihyuand they becameH1961לִבְנֵֽי־livnei-of [the] descendants ofH1121יוֹסֵ֖ףyosefJosephH3130לְנַחֲלָֽה׃lenachalah<into> an inheritanceH5159
Joshua 24:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶלְעָזָ֥רveelazarand EleazarH499בֶּֽן־ben-[the] son ofH1121אַהֲרֹ֖ןʾaharonAaronH175מֵ֑תmethe diedH4191וַיִּקְבְּר֣וּvaiyikberuand people buriedH6912אֹת֗וֹʾoto<obj.> himH853בְּגִבְעַת֙begivatat Gibeah ofH1390פִּֽינְחָ֣סpinchasPhinehasH6372בְּנ֔וֹbenoson hisH1121אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834נִתַּן־nitan-it had been givenH5414ל֖וֹloto <the> himבְּהַ֥רbeharin [the] hill country ofH2022אֶפְרָֽיִם׃ʾefrayimEphraimH669