Joshua 24:8
Later, I brought you to the land of the Amorites who lived beyond the Jordan. They fought against you, but I delivered them into your hand, that you should possess their land when I destroyed them before you.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And I brought you into the land of the Amorites, that dwelt beyond the Jordan: and they fought with you; and I gave them into your hand, and ye possessed their land; and I destroyed them from before you.
KJV
And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וָאָבִ֣יא | va.'a.vi.'a' | and I brought | H935 → |
| אֶתְכֶ֗ם | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| אֶ֤רֶץ | 'E.retz | [the] land of | H776 → |
| הָאֱמֹרִי֙ | ha.'e.mo.Ri | the Amorite[s] | H567 → |
| הַיּוֹשֵׁב֙ | hai.yo.Shev | who dwelt | H3427 → |
| בְּעֵ֣בֶר | be.'E.ver | on [the] other side of | H5676 → |
| הַיַּרְדֵּ֔ן | hai.yar.Den | the Jordan | H3383 → |
| וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ | vai.yi.la.cha.Mu | and they fought | H3898 → |
| אִתְּכֶ֑ם | 'i.te.Khem | with you | H854 → |
| וָאֶתֵּ֨ן | va.'e.Ten | and I gave | H5414 → |
| אוֹתָ֤ם | 'o.Tam | <obj.> them | H853 → |
| בְּיֶדְכֶם֙ | be.yed.Khem | in hand your | H3027 → |
| וַתִּֽירְשׁ֣וּ | va.ti.re.Shu | and you took possession of | H3423 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אַרְצָ֔ם | 'ar.Tzam | land their | H776 → |
| וָאַשְׁמִידֵ֖ם | va.'ash.mi.Dem | and I destroyed them | H8045 → |
| מִפְּנֵיכֶֽם׃ | mi.pe.nei.Khem | from before you | H6440 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Joshua
