Joshua 24:3
But I took your father Abraham from beyond the Euphrates and led him through all the land of Canaan, and I multiplied his descendants. I gave him Isaac,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
KJV
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וָ֠אֶקַּח | Va.'e.kach | and I took | H3947 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אֲבִיכֶ֤ם | 'a.vi.Khem | ancestor your | H1 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אַבְרָהָם֙ | 'av.ra.Ham | Abraham | H85 → |
| מֵעֵ֣בֶר | me.'E.ver | from [the] other side of | H5676 → |
| הַנָּהָ֔ר | ha.na.Har | the river | H5104 → |
| וָאוֹלֵ֥ךְ | va.'o.Lekh | and I led | H1980 → |
| אוֹת֖וֹ | 'o.To | <obj.> him | H853 → |
| בְּכָל־ | be.khol | in all | H3605 → |
| אֶ֣רֶץ | 'E.retz | [the] land of | H776 → |
| כְּנָ֑עַן | ke.Na.'an | Canaan | H3667 → |
| וָאַרְבֶּה֙ | va.'e.rev | and I increased | H7235 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| זַרְע֔וֹ | zar.'O | offspring his | H2233 → |
| וָֽאֶתֶּן־ | va.'e.ten- | and I gave | H5414 → |
| ל֖וֹ | lo | to <the> him | |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יִצְחָֽק׃ | yitz.Chak | Isaac | H3327 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Joshua
