Ezekielchapter 23
49 verses · BSBEzekiel book hub →
Original Language
Ezekiel 23— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Oholah's lust for Assyria and her end1
Ezekiel 23:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 23:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 23:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּזְנֶ֣ינָהvatizneinahand they acted as prostitutesH2181בְמִצְרַ֔יִםvemitzrayimin EgyptH4714בִּנְעוּרֵיהֶ֖ןbinureihenin youth<s> theirH5271זָנ֑וּzanuthey acted as prostitutesH2181שָׁ֚מָּהshamahthere <towards>H8033מֹעֲכ֣וּmoakhuthey were handledH4600שְׁדֵיהֶ֔ןshedeihenbreasts theirH7699וְשָׁ֣םveshamand thereH8033עִשּׂ֔וּʾisuthey squeezedH6213דַּדֵּ֖יdadei[the] nipples ofH1717בְּתוּלֵיהֶֽן׃betuleihenvirginiti<es> theirH1331
Ezekiel 23:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּשְׁמוֹתָ֗ןushemotanand names theirH8034אָהֳלָ֤הʾoholah[was] OholahH170הַגְּדוֹלָה֙hagedolahthe old [one]H1419וְאָהֳלִיבָ֣הveoholivahand [was] OholibahH172אֲחוֹתָ֔הּʾachotahsister herH269וַתִּֽהְיֶ֣ינָהvatihyeinahand they belongedH1961לִ֔יlito meוַתֵּלַ֖דְנָהvateladnahand they boreH3205בָּנִ֣יםbanimsonsH1121וּבָנ֑וֹתuvanotand daughtersH1323וּשְׁמוֹתָ֕ןushemotanand names theirH8034שֹׁמְר֣וֹןshomeron[was] SamariaH8111אָהֳלָ֔הʾoholahOholahH170וִירוּשָׁלִַ֖םvirushalimand [was] JerusalemH3389אָהֳלִיבָֽה׃ʾoholivahOholibahH172
Ezekiel 23:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 23:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 23:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּתֵּ֤ןvatitenand she gaveH5414תַּזְנוּתֶ֙יהָ֙taznuteihaprostitution<s> herH8457עֲלֵיהֶ֔םʾaleihemto themH5921מִבְחַ֥רmivchar[were] [the] choicest ofH4005בְּנֵֽי־benei-[the] sons ofH1121אַשּׁ֖וּרʾashurAssyriaH804כֻּלָּ֑םkulamall of themH3605וּבְכֹ֧לuvekholand by allH3605אֲשֶׁר־ʾasher-[those] whomH834עָֽגְבָ֛הʾagevahshe lusted afterH5689בְּכָל־bekholby allH3605גִּלּוּלֵיהֶ֖םgiluleihemidols theirH1544נִטְמָֽאָה׃nitmaahshe made herself uncleanH2930
Ezekiel 23:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853תַּזְנוּתֶ֤יהָtaznuteihaprostitution<s> herH8457מִמִּצְרַ֙יִם֙mimitzrayimsince EgyptH4714לֹ֣אlo'notH3808עָזָ֔בָהʾazavahshe forsookH5800כִּ֤יkiifH3588אוֹתָהּ֙ʾotah<obj.> herH853שָׁכְב֣וּshakhevuthey had lain withH7901בִנְעוּרֶ֔יהָvinureihain youth<s> herH5271וְהֵ֥מָּהvehemahand theyH1992עִשּׂ֖וּʾisuthey had squeezedH6213דַּדֵּ֣יdadei[the] nipples ofH1717בְתוּלֶ֑יהָvetuleihavirginiti<es> herH1331וַיִּשְׁפְּכ֥וּvaiyishpekhuand they had poured outH8210תַזְנוּתָ֖םtaznutamprostitution theirH8457עָלֶֽיהָ׃ʾaleihaon herH5921
Ezekiel 23:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֥ןlakhen<to> thereforeH3651נְתַתִּ֖יהָnetatihaI gave herH5414בְּיַד־beyad-in [the] hand ofH3027מְאַֽהֲבֶ֑יהָmeahaveihalovers herH157בְּיַד֙beyadin [the] hand ofH3027בְּנֵ֣יbenei[the] people ofH1121אַשּׁ֔וּרʾashurAssyriaH804אֲשֶׁ֥רʾasherwhomH834עָגְבָ֖הʾagevahshe had lustedH5689עֲלֵיהֶֽם׃ʾaleihemon themH5921
Ezekiel 23:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֵמָּה֮hemahtheyH1992גִּלּ֣וּgiluthey uncoveredH1540עֶרְוָתָהּ֒ʾervatahnakedness herH6172בָּנֶ֤יהָbaneihasons herH1121וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙uvenoteihaand daughters herH1323לָקָ֔חוּlakachuthey tookH3947וְאוֹתָ֖הּveotahand <obj.> herH853בַּחֶ֣רֶבbacherevwith the swordH2719הָרָ֑גוּharaguthey killedH2026וַתְּהִי־vatehi-and she becameH1961שֵׁם֙shema nameH8034לַנָּשִׁ֔יםlanashimto <the> womenH802וּשְׁפוּטִ֖יםushefutimand judgmentsH8196עָ֥שׂוּʾasuthey brought aboutH6213בָֽהּ׃ סvahon her
Rashi on Ezekiel 23:10
and she became a name for the women to take from them a curse for any adulteress to learn a lesson from her: See what happened to so and so because of her lewdness.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Oholibah, the younger sister, who was worse11
Ezekiel 23:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֵּ֙רֶא֙vatere'and she sawH7200אֲחוֹתָ֣הּʾachotahsister herH269אָהֳלִיבָ֔הʾoholivahOholibahH172וַתַּשְׁחֵ֥תvatashchetand she acted corruptlyH7843עַגְבָתָ֖הּʾagvatahlust herH5691מִמֶּ֑נָּהmimenahmore than herH4480וְאֶת־veetand <obj.>H853תַּ֨זְנוּתֶ֔יהָtaznuteihaprostitution<s> herH8457מִזְּנוּנֵ֖יmizenuneimore than [the] prostitutions ofH2183אֲחוֹתָֽהּ׃ʾachotahsister herH269
Rashi on Ezekiel 23:11
And her sister Oholibah saw all the evil that befell her sister because of her harlotries, but she was unafraid.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 23:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֶל־ʾel-toH413בְּנֵי֩benei[the] sons ofH1121אַשּׁ֨וּרʾashurAssyriaH804עָגָ֜בָהʾagavahshe lustedH5689פַּח֨וֹתpachotgovernorsH6346וּסְגָנִ֤יםuseganimand officialsH5461קְרֹבִים֙kerovimwarriorsH7138לְבֻשֵׁ֣יlevusheiclothed ofH3847מִכְל֔וֹלmikhlolperfectionH4358פָּרָשִׁ֖יםparashimhorsemenH6571רֹכְבֵ֣יrokheveiriders ofH7392סוּסִ֑יםsusimhorsesH5483בַּח֥וּרֵיbachurei[were] young men ofH970חֶ֖מֶדchemeddesireH2531כֻּלָּֽם׃kulamall of themH3605
Rashi on Ezekiel 23:12
For the sons of Assyria she lusted This is Ahaz, who sent to the king of Assyria for aid (II Kings:7).
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 23:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 23:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתּ֖וֹסֶףvatosefand she addedH3254אֶל־ʾel-toH413תַּזְנוּתֶ֑יהָtaznuteihaprostitution<s> herH8457וַתֵּ֗רֶאvatere'and she sawH7200אַנְשֵׁי֙ʾansheimen ofH582מְחֻקֶּ֣הmechukeha carved [thing]H2707עַל־ʾal-onH5921הַקִּ֔ירhakirthe wallH7023צַלְמֵ֣יtzalmei[the] images ofH6754כַשְׂדִּ֔יםkhasdiyim[the] ChaldeansH3778חֲקֻקִ֖יםchakukiminscribedH2710בַּשָּׁשַֽׁר׃bashasharwith <the> vermilionH8350
Rashi on Ezekiel 23:14
And she increased her harlotries to lust for images that she had not seen [in actuality], only their likeness,
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 23:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
חֲגוֹרֵ֨יchagoreigirded ofH2289אֵז֜וֹרʾezora waistbandH232בְּמָתְנֵיהֶ֗םbemateneihemon hips theirH4975סְרוּחֵ֤יserucheioverhung ofH5628טְבוּלִים֙tevulimturbansH2871בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔םberasheihemon heads theirH7218מַרְאֵ֥הmareh[the] appearance of ofH4758שָׁלִשִׁ֖יםshalishimicersH7991כֻּלָּ֑םkulamall of themH3605דְּמ֤וּתdemut[the] likeness ofH1823בְּנֵֽי־benei-[the] sons ofH1121בָבֶל֙vavelBabylonH894כַּשְׂדִּ֔יםkasdimChaldeaH3778אֶ֖רֶץʾeretz[was] [the] land ofH776מוֹלַדְתָּֽם׃moladtamkindred theirH4138
Ezekiel 23:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 23:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֨אוּvaiyavouand they cameH935אֵלֶ֤יהָʾeleihato herH413בְנֵֽי־venei-[the] sons ofH1121בָבֶל֙vavelBabylonH894לְמִשְׁכַּ֣בlemishkavto a bed ofH4904דֹּדִ֔יםdodimlove<s>H1730וַיְטַמְּא֥וּvaytameuand they defiledH2930אוֹתָ֖הּʾotah<obj.> herH853בְּתַזְנוּתָ֑םbetaznutamby prostitution theirH8457וַתִּ֨טְמָא־vatitma'-and she became uncleanH2930בָ֔םvamby themוַתֵּ֥קַעvateka'and it was alienatedH3363נַפְשָׁ֖הּnafshahself herH5315מֵהֶֽם׃mehemfrom them
Ezekiel 23:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתְּגַל֙vategaland she uncoveredH1540תַּזְנוּתֶ֔יהָtaznuteihaprostitution<s> herH8457וַתְּגַ֖לvategaland she uncoveredH1540אֶת־ʾet-<obj.>H853עֶרְוָתָ֑הּʾervatahnakedness herH6172וַתֵּ֤קַעvateka'and it was alienatedH3363נַפְשִׁי֙nafshiself myH5315מֵֽעָלֶ֔יהָmealeihafrom <the> with herH5921כַּאֲשֶׁ֛רkaasherjust asH834נָקְעָ֥הnakeahit had been alienatedH5361נַפְשִׁ֖יnafshiself myH5315מֵעַ֥לmealfrom withH5921אֲחוֹתָֽהּ׃ʾachotahsister herH269
Ezekiel 23:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתַּרְבֶּ֖הvatarbehand she increasedH7235אֶת־ʾet-<obj.>H853תַּזְנוּתֶ֑יהָtaznuteihaprostitution<s> herH8457לִזְכֹּר֙lizkorto rememberH2142אֶת־ʾet-<obj.>H853יְמֵ֣יyemei[the] days ofH3117נְעוּרֶ֔יהָneureihayouth<s> herH5271אֲשֶׁ֥רʾasherwhenH834זָנְתָ֖הzanetahshe acted as a prostituteH2181בְּאֶ֥רֶץbeeretzin [the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitzrayimEgyptH4714
Ezekiel 23:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽתַּעְגְּבָ֔הvata'gevahand she lusted !H5689עַ֖לʾalonH5921פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑םpilagsheihemparamours theirH6370אֲשֶׁ֤רʾasherwhomH834בְּשַׂר־besar-[was the] flesh ofH1320חֲמוֹרִים֙chamorimdonkeysH2543בְּשָׂרָ֔םbesaramflesh theirH1320וְזִרְמַ֥תvezirmatand [was the] ejaculation ofH2231סוּסִ֖יםsusimhorsesH5483זִרְמָתָֽם׃zirmatamejaculation theirH2231
Ezekiel 23:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽתִּפְקְדִ֔יvatifkediand you soughtH6485אֵ֖תʾet<obj.>H853זִמַּ֣תzimat[the] licentiousness ofH2154נְעוּרָ֑יִךְneurayikhyouth<s> yourH5271בַּעְשׂ֤וֹתba'sotwhen squeezedH6213מִמִּצְרַ֙יִם֙mimitzrayimsince EgyptH4714דַּדַּ֔יִךְdadayikhnipples yourH1717לְמַ֖עַןlemaanon account ofH4616שְׁדֵ֥יshedei[the] breasts ofH7699נְעוּרָֽיִךְ׃ סneurayikhyouth<s> yourH5271
The cup of horror pressed into her hand22
Ezekiel 23:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֣ןlakhen<to> thereforeH3651אָהֳלִיבָ֗הʾoholivahO OholibahH172כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִה֒yahwehYahwehH3069הִנְנִ֨יhinihere IH2005מֵעִ֤ירmeir[am] about to rouseH5782אֶת־ʾet-<obj.>H853מְאַהֲבַ֙יִךְ֙meahavayikhlovers yourH157עָלַ֔יִךְʾalayikhon youH5921אֵ֛תʾet<obj.>H853אֲשֶׁר־ʾasher-[those] whomH834נָקְעָ֥הnakeahit was alienatedH5361נַפְשֵׁ֖ךְnafshekhself yourH5315מֵהֶ֑םmehemfrom themוַהֲבֵאתִ֥יםvahavetimand I will bring themH935עָלַ֖יִךְʾalayikhon youH5921מִסָּבִֽיב׃misavivfrom round aboutH5439
Ezekiel 23:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּנֵ֧יbenei[the] people ofH1121בָבֶ֣לvavelBabylonH894וְכָל־vekholand allH3605כַּשְׂדִּ֗יםkasdim[the] ChaldeansH3778פְּק֤וֹדpekodPekodH6489וְשׁ֙וֹעַ֙veshoa'and ShoaH7772וְק֔וֹעַvekoa'and KoaH6970כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֥יbenei[the] people ofH1121אַשּׁ֖וּרʾashurAssyriaH804אוֹתָ֑םʾotamwith themH854בַּח֨וּרֵיbachureiyoung men ofH970חֶ֜מֶדchemeddesireH2531פַּח֤וֹתpachotgovernorsH6346וּסְגָנִים֙useganimand officialsH5461כֻּלָּ֔םkulamall of of themH3605שָֽׁלִשִׁים֙shalishimicersH7991וּקְרוּאִ֔יםukeruimand called [ones]H7121רֹכְבֵ֥יrokheveiriders ofH7392סוּסִ֖יםsusimhorsesH5483כֻּלָּֽם׃kulamall of themH3605
Ezekiel 23:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבָ֣אוּuvauand they will comeH935עָלַ֡יִךְʾalayikhon youH5921הֹ֠צֶןhotzenweapon[s]H2021רֶ֤כֶבrekhevchariot[s]H7393וְגַלְגַּל֙vegalgaland wheel[s]H1534וּבִקְהַ֣לuvikhaland with a company ofH6951עַמִּ֔יםʾamimpeoplesH5971צִנָּ֤הtzinahbody shieldH6793וּמָגֵן֙umagenand shieldH4043וְקוֹבַ֔עvekova'and helmetH6959יָשִׂ֥ימוּyasimuthey will set upH7760עָלַ֖יִךְʾalayikhon youH5921סָבִ֑יבsavivall aroundH5439וְנָתַתִּ֤יvenatatiand I will setH5414לִפְנֵיהֶם֙lifneihem<to> before themH6440מִשְׁפָּ֔טmishpatjudgmentH4941וּשְׁפָט֖וּךְushefatukhand they will judge youH8199בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃bemishpeteihemby judgments theirH4941
Ezekiel 23:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַתִּ֨יvenatatiand I will setH5414קִנְאָתִ֜יkinatijealousy myH7068בָּ֗ךְbakhon youוְעָשׂ֤וּveasuand they will deal withH6213אוֹתָךְ֙ʾotokhwith youH854בְּחֵמָ֔הbechemahin rageH2534אַפֵּ֤ךְʾapekhnose yourH639וְאָזְנַ֙יִךְ֙veazenayikhand ears yourH241יָסִ֔ירוּyasiruthey will removeH5493וְאַחֲרִיתֵ֖ךְveacharitekhand remainder yourH319בַּחֶ֣רֶבbacherevby the swordH2719תִּפּ֑וֹלtipolit will fallH5307הֵ֗מָּהhemahtheyH1992בָּנַ֤יִךְbanayikhsons yourH1121וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙uvenotayikhand daughters yourH1323יִקָּ֔חוּyikachuthey will takeH3947וְאַחֲרִיתֵ֖ךְveacharitekhand remainder yourH319תֵּאָכֵ֥לteakhelit will be consumedH398בָּאֵֽשׁ׃baeshby <the> fireH784
Ezekiel 23:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 23:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִשְׁבַּתִּ֤יvehishbatiand I will cause to ceaseH7673זִמָּתֵךְ֙zimatekhlicentiousness yourH2154מִמֵּ֔ךְmimekhfrom youH4480וְאֶת־veetand <obj.>H853זְנוּתֵ֖ךְzenutekhprostitution yourH2184מֵאֶ֣רֶץmeeretzfrom [the] land ofH776מִצְרָ֑יִםmitzrayimEgyptH4714וְלֹֽא־velo'-and notH3808תִשְׂאִ֤יtisiyou will lift upH5375עֵינַ֙יִךְ֙ʾeinayikheyes yourH5869אֲלֵיהֶ֔םʾaleihemto themH413וּמִצְרַ֖יִםumitzrayimand EgyptH4714לֹ֥אlo'notH3808תִזְכְּרִי־tizkeri-you will rememberH2142עֽוֹד׃ סodagainH5750
Ezekiel 23:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588כֹ֤הkhohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069הִנְנִי֙hinihere IH2005נֹֽתְנָ֔ךְnotenakh[am] about to give youH5414בְּיַ֖דbeyadin [the] hand ofH3027אֲשֶׁ֣רʾasher[those] whomH834שָׂנֵ֑אתsanetyou hateH8130בְּיַ֛דbeyadin [the] hand ofH3027אֲשֶׁר־ʾasher-[those] whomH834נָקְעָ֥הnakeahit has been alienatedH5361נַפְשֵׁ֖ךְnafshekhself yourH5315מֵהֶֽם׃mehemfrom them
Ezekiel 23:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעָשׂ֨וּveasuand they will deal withH6213אוֹתָ֜ךְʾotakhwith youH854בְּשִׂנְאָ֗הbesinahin hatredH8135וְלָקְחוּ֙velakechuand they will takeH3947כָּל־kol-allH3605יְגִיעֵ֔ךְyegiekhproperty yourH3018וַעֲזָב֖וּךְvaazavukhand they will leave youH5800עֵירֹ֣םʾeiromnakednessH5903וְעֶרְיָ֑הveeryahand barenessH6181וְנִגְלָה֙veniglahand it will be uncoveredH1540עֶרְוַ֣תʾervat[the] nakedness ofH6172זְנוּנַ֔יִךְzenunayikhprostitutions yourH2183וְזִמָּתֵ֖ךְvezimatekhand licentiousness yourH2154וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃vetaznutayikhand prostitution<s> yourH8457
Ezekiel 23:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
עָשֹׂ֥הʾasohthey have doneH6213אֵ֖לֶּהʾelehthese [things]H428לָ֑ךְlakhto youבִּזְנוֹתֵךְ֙biznotekhbecause acted as a prostitute youH2181אַחֲרֵ֣יʾachareiafterH310גוֹיִ֔םgoyimnationsH1471עַ֥לʾalonH5921אֲשֶׁר־ʾasher-thatH834נִטְמֵ֖אתnitmetyou made yourself uncleanH2930בְּגִלּוּלֵיהֶֽם׃begiluleihemby idols theirH1544
Ezekiel 23:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 23:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהֹוִ֔הyahwehYahwehH3069כּ֤וֹסkos[the] cup ofH3563אֲחוֹתֵךְ֙ʾachotekhsister yourH269תִּשְׁתִּ֔יtishtiyou will drinkH8354הָעֲמֻקָּ֖הhaamukah<the> deepH6013וְהָרְחָבָ֑הveharechavahand <the> wideH7342תִּהְיֶ֥הtihyehit will becomeH1961לִצְחֹ֛קlitzchok<into> laughterH6712וּלְלַ֖עַגulelaagand <into> mockeryH3933מִרְבָּ֥הmirbahmuchH4767לְהָכִֽיל׃lehakhilto containH3557
Ezekiel 23:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 23:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשָׁתִ֨יתveshatitand you will drinkH8354אוֹתָ֜הּʾotah<obj.> itH853וּמָצִ֗יתumatzitand you will drain [it]H4680וְאֶת־veetand <obj.>H853חֲרָשֶׂ֛יהָcharaseihafragments itsH2789תְּגָרֵ֖מִיtegaremiyou will breakH1633וְשָׁדַ֣יִךְveshadayikhand breasts yourH7699תְּנַתֵּ֑קִיtenatekiyou will tear outH5423כִּ֚יkiforH3588אֲנִ֣יʾaniIH589דִבַּ֔רְתִּיdibartiI have spokenH1696נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃ סyahwehYahwehH3069
Ezekiel 23:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֗ןlakhen<to> thereforeH3651כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069יַ֚עַןyaanbecauseH3282שָׁכַ֣חַתְּshakhachatyou have forgottenH7911אוֹתִ֔יʾoti<obj.> meH853וַתַּשְׁלִ֥יכִיvatashlikhiand you have thrownH7993אוֹתִ֖יʾoti<obj.> meH853אַחֲרֵ֣יʾachareibehindH310גַוֵּ֑ךְgavekhback yourH1458וְגַם־vegam-and alsoH1571אַ֛תְּʾatyouH859שְׂאִ֥יseibearH5375זִמָּתֵ֖ךְzimatekhlicentiousness yourH2154וְאֶת־veetand <obj.>H853תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ סtaznutayikhprostitution<s> yourH8457
Both sisters judged by righteous men36
Ezekiel 23:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559יְהוָה֙yahwehYahwehH3068אֵלַ֔יʾelaito meH413בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕םʾadamhumankindH120הֲתִשְׁפּ֥וֹטhatishpot¿ will you judgeH8199אֶֽת־ʾet-<obj.>H853אָהֳלָ֖הʾoholahOholahH170וְאֶת־veetand <obj.>H853אָהֳלִיבָ֑הʾoholivahOholibahH172וְהַגֵּ֣דvehagedand declareH5046לָהֶ֔ןlahento themאֵ֖תʾet<obj.>H853תוֹעֲבוֹתֵיהֶֽן׃toavoteihenabominations theirH8441
Ezekiel 23:37· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588נִאֵ֗פוּniefuthey have committed adulteryH5003וְדָם֙vedamand bloodH1818בִּֽידֵיהֶ֔ןbideihen[is] on hands theirH3027וְאֶת־veetand withH854גִּלּֽוּלֵיהֶ֖ןgiluleihenidols theirH1544נִאֵ֑פוּniefuthey have committed adulteryH5003וְגַ֤םvegamand alsoH1571אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּנֵיהֶן֙beneihenchildren theirH1121אֲשֶׁ֣רʾasherwhomH834יָֽלְדוּ־yaldu-they boreH3205לִ֔יlito meהֶעֱבִ֥ירוּheeviruthey made pass throughH5674לָהֶ֖םlahemto themלְאָכְלָֽה׃leokhlahto foodH402
Ezekiel 23:38· Hebrew and glosses: STEP Bible
ע֥וֹדodagainH5750זֹ֖אתzotthisH2063עָ֣שׂוּʾasuthey have doneH6213לִ֑יlito meטִמְּא֤וּtimeuthey have made uncleanH2930אֶת־ʾet-<obj.>H853מִקְדָּשִׁי֙mikdashisanctuary myH4720בַּיּ֣וֹםbaiyomon the dayH3117הַה֔וּאhahu'<the> thatH1931וְאֶת־veetand <obj.>H853שַׁבְּתוֹתַ֖יshabetotaisabbaths myH7676חִלֵּֽלוּ׃chileluthey have profanedH2490
Ezekiel 23:39· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּֽבְשַׁחֲטָ֤םuveshachatamand when had slaughtered theyH7819אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּנֵיהֶם֙beneihemchildren theirH1121לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔םlegiluleihemto idols theirH1544וַיָּבֹ֧אוּvaiyavouand they wentH935אֶל־ʾel-intoH413מִקְדָּשִׁ֛יmikdashisanctuary myH4720בַּיּ֥וֹםbaiyomon the dayH3117הַה֖וּאhahu'<the> thatH1931לְחַלְּל֑וֹlechaleloto profane itH2490וְהִנֵּה־vehineh-and there!H2009כֹ֥הkhohthusH3541עָשׂ֖וּʾasuthey didH6213בְּת֥וֹךְbetokhin [the] midst ofH8432בֵּיתִֽי׃beitihouse myH1004
Ezekiel 23:40· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַ֗ףveafand alsoH637כִּ֤יkiforH3588תִשְׁלַ֙חְנָה֙tishlachnahthey sentH7971לַֽאֲנָשִׁ֔יםlaanashimfor menH582בָּאִ֖יםbaim[who] comeH935מִמֶּרְחָ֑קmimerchakfrom a distanceH4801אֲשֶׁ֨רʾasherwhomH834מַלְאָ֜ךְmalakha messengerH4397שָׁל֤וּחַshaluach[was] sentH7971אֲלֵיהֶם֙ʾaleihemto themH413וְהִנֵּה־vehineh-and there!H2009בָ֔אוּvauthey cameH935לַאֲשֶׁ֥רlaasherfor whomH834רָחַ֛צְתְּrachatztyou bathedH7364כָּחַ֥לְתְּkachaltyou paintedH3583עֵינַ֖יִךְʾeinayikheyes yourH5869וְעָ֥דִיתveaditand you put onH5710עֶֽדִי׃ʾediornament[s]H5716
Ezekiel 23:41· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיָשַׁבְתְּ֙veyashavtand you satH3427עַל־ʾal-onH5921מִטָּ֣הmitaha couchH4296כְבוּדָּ֔הkhevudahgloriousH3520וְשֻׁלְחָ֥ןveshulchanand a tableH7979עָר֖וּךְʾarukh[was] arrangedH6186לְפָנֶ֑יהָlefaneiha<to> before itH6440וּקְטָרְתִּ֥יuketaretiand incense myH7004וְשַׁמְנִ֖יveshamniand oil myH8081שַׂ֥מְתְּsamtyou putH7760עָלֶֽיהָ׃ʾaleihaon itH5921
Ezekiel 23:42· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְק֣וֹלvekoland [the] sound ofH6963הָמוֹן֮hamona multitudeH1995שָׁלֵ֣וshalevat easeH7961בָהּ֒vah[was] in herוְאֶל־veel-and toH413אֲנָשִׁים֙ʾanashimmenH582מֵרֹ֣בmerofrom [the] multitude ofH7230אָדָ֔םʾadamhumankindH120מוּבָאִ֥יםmuvaim[were] broughtH935סָבָאִ֖יםsoaimSabeansH5436מִמִּדְבָּ֑רmimidbarfrom [the] wildernessH4057וַֽיִּתְּנ֤וּvaiyitenuand they putH5414צְמִידִים֙tzemidimbraceletsH6781אֶל־ʾel-toH413יְדֵיהֶ֔ןyedeihenhands theirH3027וַעֲטֶ֥רֶתvaateretand a crown ofH5850תִּפְאֶ֖רֶתtiferetbeautyH8597עַל־ʾal-onH5921רָאשֵׁיהֶֽן׃rasheihenheads theirH7218
Ezekiel 23:43· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 23:44· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּב֣וֹאvaiyavo'and he wentH935אֵלֶ֔יהָʾeleihainto herH413כְּב֖וֹאkevo'as goesH935אֶל־ʾel-intoH413אִשָּׁ֣הʾishaha womanH802זוֹנָ֑הzonaha prostituteH2181כֵּ֣ןkensoH3651בָּ֗אוּbauthey wentH935אֶֽל־ʾel-intoH413אָֽהֳלָה֙ʾoholahOholahH170וְאֶל־veel-and intoH413אָ֣הֳלִיבָ֔הʾoholivahOholibahH172אִשֹּׁ֖תʾishot[the] women ofH802הַזִּמָּֽה׃hazimah<the> licentiousnessH2154
Ezekiel 23:45· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַאֲנָשִׁ֣יםvaanashimand peopleH582צַדִּיקִ֗םtzadikimrighteousH6662הֵ֚מָּהhemahtheyH1992יִשְׁפְּט֣וּyishpetuthey will judgeH8199אֽוֹתְהֶ֔םʾothem<obj.> themH853מִשְׁפַּט֙mishpatjudgment ofH4941נֹֽאֲפ֔וֹתnoafotadulteressesH5003וּמִשְׁפַּ֖טumishpatand judgment ofH4941שֹׁפְכ֣וֹתshofekhot[women who] shedH8210דָּ֑םdambloodH1818כִּ֤יkiforH3588נֹֽאֲפֹת֙noafot[are] adulteressesH5003הֵ֔נָּהhenahtheyH2007וְדָ֖םvedamand bloodH1818בִּֽידֵיהֶֽן׃ סbideihen[is] on hands theirH3027
Ezekiel 23:46· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֛יkiforH3588כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖רʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֑הyahwehYahwehH3069הַעֲלֵ֤הhaalehbring upH5927עֲלֵיהֶם֙ʾaleihemon themH5921קָהָ֔לkahala companyH6951וְנָתֹ֥ןvenatonand give overH5414אֶתְהֶ֖ןʾethen<obj.> themH853לְזַעֲוָ֥הlezaavahto terrorH2189וְלָבַֽז׃velavazand to spoilH957
Ezekiel 23:47· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְרָגְמ֨וּveragemuand they will stoneH7275עֲלֵיהֶ֥ןʾaleihenon themH5921אֶ֙בֶן֙ʾevenstone[s]H68קָהָ֔לkahal[the] companyH6951וּבָרֵ֥אuvare'and they will cut downH1254אוֹתְהֶ֖ןʾothen<obj.> themH853בְּחַרְבוֹתָ֑םbecharvotamwith swords theirH2719בְּנֵיהֶ֤םbeneihemsons theirH1121וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙uvenoteihemand daughters theirH1323יַהֲרֹ֔גוּyaharoguthey will killH2026וּבָתֵּיהֶ֖ןuvateihenand houses theirH1004בָּאֵ֥שׁbaeshwith <the> fireH784יִשְׂרֹֽפוּ׃yisrofuthey will burnH8313
Ezekiel 23:48· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִשְׁבַּתִּ֥יvehishbatiand I will cause to ceaseH7673זִמָּ֖הzimahlicentiousnessH2154מִן־min-fromH4480הָאָ֑רֶץhaaretzthe landH776וְנִֽוַּסְּרוּ֙venivaseruand they will be warnedH3256כָּל־kol-allH3605הַנָּשִׁ֔יםhanashimthe womenH802וְלֹ֥אvelo'and notH3808תַעֲשֶׂ֖ינָהtaaseinahthey will doH6213כְּזִמַּתְכֶֽנָה׃kezimatkhenahlike licentiousness yourH2154
Ezekiel 23:49· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתְנ֤וּvenatenuand people will requiteH5414זִמַּתְכֶ֙נָה֙zimatkhenahlicentiousness yourH2154עֲלֵיכֶ֔ןʾaleikhento youH5921וַחֲטָאֵ֥יvachataeiand [the] sins ofH2399גִלּוּלֵיכֶ֖ןgiluleikhenidols yourH1544תִּשֶּׂ֑אינָהtisenahyou will bearH5375וִידַעְתֶּ֕םvida'temand you will knowH3045כִּ֥יkithatH3588אֲנִ֖יʾaniIH589אֲדֹנָ֥יʾadonai[am the] LordH136יְהוִֽה׃ פyahwehYahwehH3069