Ezekiel 23:34
You will drink it and drain it; you will dash it to pieces, and tear your breasts. For I have spoken,’ declares the Lord GOD.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Thou shalt even drink it and drain it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and shalt tear thy breasts; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
KJV
Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord God.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְשָׁתִ֨ית | ve.sha.Tit | and you will drink | H8354 → |
| אוֹתָ֜הּ | 'o.Tah | <obj.> it | H853 → |
| וּמָצִ֗ית | u.ma.Tzit | and you will drain [it] | H4680 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| חֲרָשֶׂ֛יהָ | cha.ra.Sei.ha | fragments its | H2789 → |
| תְּגָרֵ֖מִי | te.ga.Re.mi | you will break | H1633 → |
| וְשָׁדַ֣יִךְ | ve.sha.Da.yikh | and breasts your | H7699 → |
| תְּנַתֵּ֑קִי | te.na.Te.ki | you will tear out | H5423 → |
| כִּ֚י | ki | for | H3588 → |
| אֲנִ֣י | 'a.Ni | I | H589 → |
| דִבַּ֔רְתִּי | di.Bar.ti | I have spoken | H1696 → |
| נְאֻ֖ם | ne.'Um | [the] utterance of | H5002 → |
| אֲדֹנָ֥י | 'a.do.Nai | [the] Lord | H136 → |
| יְהוִֽה׃ ס | Yah.weh | Yahweh | H3069 → |
The walk
About Ezekiel
