2 Samuelchapter 12
31 verses · BSB2 Samuel book hub →
Original Language
2 Samuel 12— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Thou art the man — the parable of the ewe lamb1
2 Samuel 12:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֧חvaiyishlachand he sentH7971יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853נָתָ֖ןnatanNathanH5416אֶל־ʾel-toH413דָּוִ֑דdavidDavidH1732וַיָּבֹ֣אvaiyavo'and he cameH935אֵלָ֗יוʾelavto himH413וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559לוֹ֙loto <the> himשְׁנֵ֣יsheneitwoH8147אֲנָשִׁ֗יםʾanashimmenH582הָיוּ֙hayuthey wereH1961בְּעִ֣ירbeirin a cityH5892אֶחָ֔תʾechatoneH259אֶחָ֥דʾechadoneH259עָשִׁ֖ירʾashir[was] richH6223וְאֶחָ֥דveechadand oneH259רָֽאשׁ׃rash[was] poorH7326
2 Samuel 12:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Samuel 12:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלָרָ֣שׁvelarashand [belonged] to the poor [man]H7326אֵֽין־ʾein-notH369כֹּ֗לkolanythingH3605כִּי֩kithatH3588אִם־ʾim-exceptH518כִּבְשָׂ֨הkivsaha ewe-lambH3535אַחַ֤תʾachatoneH259קְטַנָּה֙ketanahsmallH6996אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834קָנָ֔הkanahhe had acquiredH7069וַיְחַיֶּ֕הָvaychaiyehaand he nourished itH2421וַתִּגְדַּ֥לvatigdaland it grew upH1431עִמּ֛וֹimowith himH5973וְעִם־veim-and withH5973בָּנָ֖יוbanavchildren hisH1121יַחְדָּ֑וyachdavtogetherH3162מִפִּתּ֨וֹmipitofrom morsel hisH6595תֹאכַ֜לtokhalit ateH398וּמִכֹּס֤וֹumikosoand from cup hisH3563תִשְׁתֶּה֙tishtehit drankH8354וּבְחֵיק֣וֹuvecheikoand in bosom hisH2436תִשְׁכָּ֔בtishkavit lay downH7901וַתְּהִי־vatehi-and it wasH1961ל֖וֹloto <the> himכְּבַֽת׃kevatlike a daughterH1323
2 Samuel 12:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּ֣בֹאvaiyavo'and he cameH935הֵלֶךְ֮helekha travelerH1982לְאִ֣ישׁleishto [the] manH376הֶֽעָשִׁיר֒heashir<the> richH6223וַיַּחְמֹ֗לvaiyachmoland he sparedH2550לָקַ֤חַתlakachatto takeH3947מִצֹּאנוֹ֙mitzonoone of own sheep hisH6629וּמִבְּקָר֔וֹumibekaroand one of own cattle hisH1241לַעֲשׂ֕וֹתlaasotto prepareH6213לָאֹרֵ֖חַlaoreachfor the travelerH732הַבָּא־haba'-who had comeH935ל֑וֹloto <the> himוַיִּקַּ֗חvaiyikachand he tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853כִּבְשַׂת֙kivsat[the] ewe-lamb ofH3535הָאִ֣ישׁhaishthe manH376הָרָ֔אשׁharash<the> poorH7326וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָvaiyaasehaand he prepared itH6213לָאִ֖ישׁlaishfor the manH376הַבָּ֥אhaba'who had comeH935אֵלָֽיו׃ʾelavto himH413
2 Samuel 12:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּֽחַר־vaiyichar-and it burnedH2734אַ֥ףʾaf[the] anger ofH639דָּוִ֛דdavidDavidH1732בָּאִ֖ישׁbaishon the manH376מְאֹ֑דmeodexceedinglyH3966וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559אֶל־ʾel-toH413נָתָ֔ןnatanNathanH5416חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֕הyahwehof YahwehH3068כִּ֣יkiforH3588בֶן־ven-[is] a son ofH1121מָ֔וֶתmavetdeathH4194הָאִ֖ישׁhaishthe manH376הָעֹשֶׂ֥הhaosehwho didH6213זֹֽאת׃zotthisH2063
2 Samuel 12:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853הַכִּבְשָׂ֖הhakivsahthe ewe-lambH3535יְשַׁלֵּ֣םyeshalemhe will restoreH7999אַרְבַּעְתָּ֑יִםʾarba'tayimfourfoldH706עֵ֗קֶבʾekevconsequenceH6118אֲשֶׁ֤רʾasherthatH834עָשָׂה֙ʾasahhe didH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדָּבָ֣רhadavarthe thingH1697הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088וְעַ֖לvealand onH5921אֲשֶׁ֥רʾasherthatH834לֹֽא־lo'-notH3808חָמָֽל׃chamalhe showed pityH2550
2 Samuel 12:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֧אמֶרvaiyomerand he saidH559נָתָ֛ןnatanNathanH5416אֶל־ʾel-toH413דָּוִ֖דdavidDavidH1732אַתָּ֣הʾatahyouH859הָאִ֑ישׁhaish[are] the manH376כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֨רʾamarhe saysH559יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478אָנֹכִ֞יʾanokhiIH595מְשַׁחְתִּ֤יךָֽmeshachtikhaI anointed youH4886לְמֶ֙לֶךְ֙lemelekhto kingH4428עַל־ʾal-overH5921יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וְאָנֹכִ֥יveanokhiand IH595הִצַּלְתִּ֖יךָhitzaltikhaI delivered youH5337מִיַּ֥דmiyadfrom [the] hand ofH3027שָׁאֽוּל׃shaulSaulH7586
2 Samuel 12:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶתְּנָ֨הvaetenahand I gave !H5414לְךָ֜lekhato <the> youאֶת־ʾet-<obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אֲדֹנֶ֗יךָʾadoneikhamaster<s> yourH113וְאֶת־veetand <obj.>H853נְשֵׁ֤יneshei[the] wives ofH802אֲדֹנֶ֙יךָ֙ʾadoneikhamaster<s> yourH113בְּחֵיקֶ֔ךָbecheikechain bosom yourH2436וָאֶתְּנָ֣הvaetenahand I gave !H5414לְךָ֔lekhato <the> youאֶת־ʾet-<obj.>H853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478וִֽיהוּדָ֑הvihudahand JudahH3063וְאִ֨ם־veim-and ifH518מְעָ֔טmeatlittleH4592וְאֹסִ֥פָהveosifahand I will addH3254לְּךָ֖lekhato <the> youכָּהֵ֥נָּהkahenahlike thoseוְכָהֵֽנָּה׃vekhahenahand like those
2 Samuel 12:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
מַדּ֜וּעַmadua'why?H4069בָּזִ֣יתָ׀bazitahave you despisedH959אֶת־ʾet-<obj.>H853דְּבַ֣רdevar[the] word ofH1697יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068לַעֲשׂ֣וֹתlaasotby doingH6213הָרַע֮hara'the evilH7451בְּעֵינַי֒beeinoin eyes myH5869אֵ֣תʾet<obj.>H853אוּרִיָּ֤הʾuriyahUriahH223הַֽחִתִּי֙hachitithe HittiteH2850הִכִּ֣יתָhikitayou struck downH5221בַחֶ֔רֶבvacherevwith the swordH2719וְאֶ֨ת־veetand <obj.>H853אִשְׁתּ֔וֹʾishtowife hisH802לָקַ֥חְתָּlakachtayou tookH3947לְּךָ֖lekhafor <the> yourselfלְאִשָּׁ֑הleishahto a wifeH802וְאֹת֣וֹveotoand <obj.> himH853הָרַ֔גְתָּharagtayou killedH2026בְּחֶ֖רֶבbecherevwith [the] sword ofH2719בְּנֵ֥יbenei[the] people ofH1121עַמּֽוֹן׃amonAmmonH5983
2 Samuel 12:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֗הveatahand thereforeH6258לֹא־lo'-notH3808תָס֥וּרtasurit will departH5493חֶ֛רֶבcherev[the] swordH2719מִבֵּיתְךָ֖mibeitekhafrom house yourH1004עַד־ʾad-untilH5704עוֹלָ֑םolamperpetuityH5769עֵ֚קֶבʾekevconsequenceH6118כִּ֣יkiforH3588בְזִתָ֔נִיvezitaniyou despised meH959וַתִּקַּ֗חvatikachand you tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853אֵ֙שֶׁת֙ʾeshet[the] wife ofH802אוּרִיָּ֣הʾuriyahUriahH223הַחִתִּ֔יhachitithe HittiteH2850לִהְי֥וֹתlihyotto becomeH1961לְךָ֖lekhaof youלְאִשָּֽׁה׃ סleishah<into> a wifeH802
2 Samuel 12:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068הִנְנִי֩hinihere IH2005מֵקִ֨יםmekim[am] about to raise upH6965עָלֶ֤יךָʾaleikhaon youH5921רָעָה֙raahcalamityH7451מִבֵּיתֶ֔ךָmibeitekhafrom own house yourH1004וְלָקַחְתִּ֤יvelakachtiand I will takeH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853נָשֶׁ֙יךָ֙nasheikhawives yourH802לְעֵינֶ֔יךָleeineikhato eyes yourH5869וְנָתַתִּ֖יvenatatiand I will give [them]H5414לְרֵעֶ֑יךָlereeikhato neighbor yourH7453וְשָׁכַב֙veshakhavand he will lieH7901עִם־ʾim-withH5973נָשֶׁ֔יךָnasheikhawives yourH802לְעֵינֵ֖יleeineito [the] eyes ofH5869הַשֶּׁ֥מֶשׁhashemeshthe sunH8121הַזֹּֽאת׃hazot<the> thisH2063
2 Samuel 12:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֥יkiforH3588אַתָּ֖הʾatahyouH859עָשִׂ֣יתָʾasitayou actedH6213בַסָּ֑תֶרvasaterin <the> secretH5643וַאֲנִ֗יvaaniand IH589אֶעֱשֶׂה֙ʾeesehI will doH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדָּבָ֣רhadavarthe thingH1697הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088נֶ֥גֶדnegedbeforeH5048כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478וְנֶ֥גֶדvenegedand beforeH5048הַשָּֽׁמֶשׁ׃ סhashameshthe sunH8121
2 Samuel 12:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559דָּוִד֙davidDavidH1732אֶל־ʾel-toH413נָתָ֔ןnatanNathanH5416חָטָ֖אתִיchatatiI have sinnedH2398לַֽיהוָ֑ה סlayahwehto YahwehH3068וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559נָתָ֜ןnatanNathanH5416אֶל־ʾel-toH413דָּוִ֗דdavidDavidH1732גַּם־gam-alsoH1571יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068הֶעֱבִ֥ירheevirhe has taken awayH5674חַטָּאתְךָ֖chatatekhasin yourH2403לֹ֥אlo'notH3808תָמֽוּת׃tamutyou will dieH4191
2 Samuel 12:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֶ֗פֶסʾefesneverthelessH657כִּֽי־ki-forH3588נִאֵ֤ץnietzindeed <declare contemptible>H5006נִאַ֙צְתָּ֙niatztayou have declared contemptibleH5006אֶת־ʾet-<obj.>H853אֹיְבֵ֣יʾoyevei[the] enemies ofH341יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068בַּדָּבָ֖רbadavarby the thingH1697הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088גַּ֗םgamalsoH1571הַבֵּ֛ןhabenthe sonH1121הַיִּלּ֥וֹדhaiyilod<the> bornH3209לְךָ֖lekhato <the> youמ֥וֹתmotcertainly <to die>H4191יָמֽוּת׃yamuthe will dieH4191
Rashi on II Samuel 12:14
Because you have angered the enemies of Adonoy. This is a euphimism a way [to be] respectable to on High. 6 Using “enemies of God” to stand in for God in order for the word “angered” not to have to be applied to Him in a direct way.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Seven days on the earth, and a father who rises and eats15
2 Samuel 12:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּ֥לֶךְvaiyelekhand he wentH1980נָתָ֖ןnatanNathanH5416אֶל־ʾel-toH413בֵּית֑וֹbeitohouse hisH1004וַיִּגֹּ֣ףvaiyigofand he struckH5062יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853הַיֶּ֜לֶדhaiyeledthe childH3206אֲשֶׁ֨רʾasherwhomH834יָלְדָ֧הyaldahshe had borneH3205אֵֽשֶׁת־ʾeshet-[the] wife ofH802אוּרִיָּ֛הʾuriyahUriahH223לְדָוִ֖דledavidto DavidH1732וַיֵּאָנַֽשׁ׃vaiyeanashand he was sickH605
2 Samuel 12:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְבַקֵּ֥שׁvayvakeshand he soughtH1245דָּוִ֛דdavidDavidH1732אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאֱלֹהִ֖יםhaelohim<the> GodH430בְּעַ֣דbeadforH1157הַנָּ֑עַרhanaarthe ladH5288וַיָּ֤צָםvaiyatzomand he fastedH6684דָּוִד֙davidDavidH1732צ֔וֹםtzoma fastH6685וּבָ֥אuva'and he wentH935וְלָ֖ןvelanand he passed [the] nightH3885וְשָׁכַ֥בveshakhavand he layH7901אָֽרְצָה׃ʾaretzah[the] ground towardsH776בַּשָּׂקbasakin the sackclothH8242
Rashi on II Samuel 12:16
And came to repose and lied on the ground. And came [back] to the house and reposed at night lying on the ground.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Samuel 12:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּקֻ֜מוּvaiyakumuand they stoodH6965זִקְנֵ֤יziknei[the] elders ofH2205בֵיתוֹ֙veitohouse hisH1004עָלָ֔יוʾalavwith himH5921לַהֲקִימ֖וֹlahakimoto raise himH6965מִן־min-fromH4480הָאָ֑רֶץhaaretzthe groundH776וְלֹ֣אvelo'and notH3808אָבָ֔הʾavahhe was willingH14וְלֹֽא־velo'-and notH3808בָרָ֥אvara'he ateH1254אִתָּ֖םʾitamwith themH854לָֽחֶם׃lachemfoodH3899
2 Samuel 12:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֛יvayhiand it wasH1961בַּיּ֥וֹםbaiyomon the dayH3117הַשְּׁבִיעִ֖יhashevii<the> seventhH7637וַיָּ֣מָתvaiyamotand he diedH4191הַיָּ֑לֶדhaiyaledthe childH3206וַיִּֽרְאוּ֩vaiyiruand they were afraidH3372עַבְדֵ֨יʾavdei[the] servants ofH5650דָוִ֜דdavidDavidH1732לְהַגִּ֥ידlehagidto tellH5046ל֣וֹ׀loto <the> himכִּי־ki-thatH3588מֵ֣תmethe had diedH4191הַיֶּ֗לֶדhaiyeledthe childH3206כִּ֤יkiforH3588אָֽמְרוּ֙ʾameruthey saidH559הִנֵּה֩hinehhere!H2009בִהְי֨וֹתvihyotwhen wasH1961הַיֶּ֜לֶדhaiyeledthe childH3206חַ֗יchaialiveH2416דִּבַּ֤רְנוּdibarnuwe spokeH1696אֵלָיו֙ʾelavto himH413וְלֹא־velo'-and notH3808שָׁמַ֣עshama'he listenedH8085בְּקוֹלֵ֔נוּbekolenuto voice ourH6963וְאֵ֨יךְveeikhand how?H349נֹאמַ֥רnomarwill we sayH559אֵלָ֛יוʾelavto himH413מֵ֥תmethe has diedH4191הַיֶּ֖לֶדhaiyeledthe childH3206וְעָשָׂ֥הveasahand he will doH6213רָעָֽה׃raahharmH7451
2 Samuel 12:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֣רְאvaiyar'and he sawH7200דָּוִ֗דdavidDavidH1732כִּ֤יkithatH3588עֲבָדָיו֙ʾavadavservants hisH5650מִֽתְלַחֲשִׁ֔יםmitlachashim[were] whispering to one anotherH3907וַיָּ֥בֶןvaiyavenand he understoodH995דָּוִ֖דdavidDavidH1732כִּ֣יkithatH3588מֵ֣תmethe had diedH4191הַיָּ֑לֶדhaiyaledthe childH3206וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559דָּוִ֧דdavidDavidH1732אֶל־ʾel-toH413עֲבָדָ֛יוʾavadavservants hisH5650הֲמֵ֥תhamet¿ has he diedH4191הַיֶּ֖לֶדhaiyeledthe childH3206וַיֹּ֥אמְרוּvaiyomeruand they saidH559מֵֽת׃methe has diedH4191
2 Samuel 12:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּקָם֩vaiyakamand he aroseH6965דָּוִ֨דdavidDavidH1732מֵהָאָ֜רֶץmehaaretzfrom the groundH776וַיִּרְחַ֣ץvaiyirchatzand he bathedH7364וַיָּ֗סֶךְvaiyasekhand he anointed himselfH5480וַיְחַלֵּף֙vaychalefand he changedH2498שִׂמְלֹתָ֔יוsimlotogarments hisH8071וַיָּבֹ֥אvaiyavo'and he wentH935בֵית־veit-[the] house ofH1004יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068וַיִּשְׁתָּ֑חוּvaiyishtachuand he bowed downH7812וַיָּבֹא֙vaiyavo'and he wentH935אֶל־ʾel-toH413בֵּית֔וֹbeitoown house hisH1004וַיִּשְׁאַ֕לvaiyishaland he askedH7592וַיָּשִׂ֥ימוּvaiyasimuand they setH7760ל֛וֹlofor <the> himלֶ֖חֶםlechemfoodH3899וַיֹּאכַֽל׃vaiyokhaland he ateH398
2 Samuel 12:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמְר֤וּvaiyomeruand they saidH559עֲבָדָיו֙ʾavadavservants hisH5650אֵלָ֔יוʾelavto himH413מָֽה־mah-what?H4100הַדָּבָ֥רhadavar[is] the thingH1697הַזֶּ֖הhazeh<the> thisH2088אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834עָשִׂ֑יתָהʾasitahyou have doneH6213בַּעֲב֞וּרbaavurforsake ofH5668הַיֶּ֤לֶדhaiyeledthe childH3206חַי֙chai[was] aliveH2416צַ֣מְתָּtzamtayou fastedH6684וַתֵּ֔בְךְּvatevekand you weptH1058וְכַֽאֲשֶׁר֙vekhaasherand just whenH834מֵ֣תmethe diedH4191הַיֶּ֔לֶדhaiyeledthe childH3206קַ֖מְתָּkamtayou aroseH6965וַתֹּ֥אכַלvatokhaland you ateH398לָֽחֶם׃lachemfoodH3899
2 Samuel 12:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559בְּעוֹד֙beodwhile stillH5750הַיֶּ֣לֶדhaiyeledthe childH3206חַ֔יchai[was] aliveH2416צַ֖מְתִּיtzamtiI fastedH6684וָֽאֶבְכֶּ֑הvaevkehand I weptH1058כִּ֤יkiforH3588אָמַ֙רְתִּי֙ʾamartiI saidH559מִ֣יmiwho?H4310יוֹדֵ֔עַyodea'[is] knowingH3045וְחַנַּ֥נִיyechananiand he will show favor to meH2603יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068וְחַ֥יvechaiand he will liveH2421הַיָּֽלֶד׃haiyaledthe childH3206
2 Samuel 12:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֣ה׀veatahand nowH6258מֵ֗תmethe has diedH4191לָ֤מָּהlamah<to> why?H4100זֶּה֙zehthisH2088אֲנִ֣יʾani[am] IH589צָ֔םtzamfastingH6684הַאוּכַ֥לhaukhal¿ am I ableH3201לַהֲשִׁיב֖וֹlahashivoto bring back himH7725ע֑וֹדodagainH5750אֲנִי֙ʾaniIH589הֹלֵ֣ךְholekh[am] goingH1980אֵלָ֔יוʾelavto himH413וְה֖וּאvehu'and heH1931לֹֽא־lo'-notH3808יָשׁ֥וּבyashuvhe will returnH7725אֵלָֽי׃ʾelaito meH413
Solomon born, and named Jedidiah24
2 Samuel 12:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְנַחֵ֣םvaynachemand he comfortedH5162דָּוִ֗דdavidDavidH1732אֵ֚תʾet<obj.>H853בַּת־bat-Bath-H1339שֶׁ֣בַעsheva'-shebaH1339אִשְׁתּ֔וֹʾishtowife hisH802וַיָּבֹ֥אvaiyavo'and he wentH935אֵלֶ֖יהָʾeleihainto herH413וַיִּשְׁכַּ֣בvaiyishkavand he layH7901עִמָּ֑הּʾimahwith herH5973וַתֵּ֣לֶדvateledand she boreH3205בֵּ֗ןbena sonH1121וַתִּקְרָ֤אvaiyikra'and she calledH7121אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁמוֹ֙shemoname hisH8034שְׁלֹמֹ֔הshelomohSolomonH8010וַיהוָ֖הvayahwehand YahwehH3068אֲהֵבֽוֹ׃ʾahevohe loved himH157
2 Samuel 12:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֗חvaiyishlachand he sentH7971בְּיַד֙beyadby [the] hand ofH3027נָתָ֣ןnatanNathanH5416הַנָּבִ֔יאhanavi'the prophetH5030וַיִּקְרָ֥אvaiyikra'and he calledH7121אֶת־ʾet-<obj.>H853שְׁמ֖וֹshemoname hisH8034יְדִ֣ידְיָ֑הּyedideyahJedidiahH3041בַּעֲב֖וּרbaavurforsake ofH5668יְהוָֽה׃ פyahwehYahwehH3068
Rabbah falls, and its crown is set on David's head26
2 Samuel 12:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Samuel 12:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֥חvaiyishlachand he sentH7971יוֹאָ֛בyoavJoabH3097מַלְאָכִ֖יםmalakhimmessengersH4397אֶל־ʾel-toH413דָּוִ֑דdavidDavidH1732וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559נִלְחַ֣מְתִּיnilchamtiI have foughtH3898בְרַבָּ֔הverabahagainst RabbahH7237גַּם־gam-alsoH1571לָכַ֖דְתִּיlakhadtiI have capturedH3920אֶת־ʾet-<obj.>H853עִ֥ירʾir[the] city ofH5892הַמָּֽיִם׃hamayimthe watersH4325
2 Samuel 12:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֗הveatahand thereforeH6258אֱסֹף֙ʾesofgatherH622אֶת־ʾet-<obj.>H853יֶ֣תֶרyeter[the] rest ofH3499הָעָ֔םhaamthe peopleH5971וַחֲנֵ֥הvachanehand encampH2583עַל־ʾal-onH5921הָעִ֖ירhairthe cityH5892וְלָכְדָ֑הּvelakhedahand capture itH3920פֶּן־pen-lestH6435אֶלְכֹּ֤דʾelkodI should takeH3920אֲנִי֙ʾaniIH589אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעִ֔ירhairthe cityH5892וְנִקְרָ֥אvenikra'and it will be calledH7121שְׁמִ֖יsheminame myH8034עָלֶֽיהָ׃ʾaleihaon itH5921
2 Samuel 12:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֶּאֱסֹ֥ףvaiyeesofand he gatheredH622דָּוִ֛דdavidDavidH1732אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םhaamthe peopleH5971וַיֵּ֣לֶךְvaiyelekhand he wentH1980רַבָּ֑תָהrabatahRabbah towardsH7237וַיִּלָּ֥חֶםvaiyilachemand he foughtH3898בָּ֖הּbahagainst <the> itוַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃vaiyilkedahand he captured itH3920
2 Samuel 12:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקַּ֣חvaiyikachand he tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853עֲטֶֽרֶת־ʾateret-[the] crown ofH5850מַלְכָּם֩malkamking theirH4428מֵעַ֨לmealfrom onH5921רֹאשׁ֜וֹroshohead hisH7218וּמִשְׁקָלָ֨הּumishkalahand weight itsH4948כִּכַּ֤רkikar[was] a talent ofH3603זָהָב֙zahavgoldH2091וְאֶ֣בֶןveevenand a stoneH68יְקָרָ֔הyekarahpreciousH3368וַתְּהִ֖יvatehiand it wasH1961עַל־ʾal-onH5921רֹ֣אשׁrosh[the] head ofH7218דָּוִ֑דdavidDavidH1732וּשְׁלַ֥לushelaland [the] plunder ofH7998הָעִ֛ירhairthe cityH5892הוֹצִ֖יאhotzi'he brought outH3318הַרְבֵּ֥הharbehmuchH7235מְאֹֽד׃meodveryH3966
2 Samuel 12:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853הָעָ֨םhaamthe peopleH5971אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834בָּ֜הּbah[was] in <the> itהוֹצִ֗יאhotzi'he brought outH3318וַיָּ֣שֶׂםvaiyasemand he set [them]H7760בַּ֠מְּגֵרָהbamegerahat the sawsH4050וּבַחֲרִצֵ֨יuvacharitzeiand at [the] picks ofH2757הַבַּרְזֶ֜לhabarzel<the> ironH1270וּֽבְמַגְזְרֹ֣תuvemagzerotand at [the] axes ofH4037הַבַּרְזֶ֗לhabarzel<the> ironH1270וְהֶעֱבִ֤ירveheevirand he caused to passH5674אוֹתָם֙ʾotam<obj.> themH853בַּמַּלְבֵּ֔ןbamalkenin the brick mold[s]H4404וְכֵ֣ןvekhenand thusH3651יַעֲשֶׂ֔הyaasehhe didH6213לְכֹ֖לlekholto allH3605עָרֵ֣יʾarei[the] cities ofH5892בְנֵֽי־venei-[the] people ofH1121עַמּ֑וֹןamonAmmonH5983וַיָּ֧שָׁבvaiyashovand he returnedH7725דָּוִ֛דdavidDavidH1732וְכָל־vekholand allH3605הָעָ֖םhaamthe peopleH5971יְרוּשָׁלִָֽם׃ פyerushalimJerusalemH3389