2 Kingschapter 8
29 verses · BSB2 Kings book hub →
Original Language
2 Kings 8— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Seven years abroad, and a king who restores all her fields1
2 Kings 8:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וֶאֱלִישָׁ֡עveelisha'and ElishaH477דִּבֶּ֣רdiberhe spokeH1696אֶל־ʾel-toH413הָאִשָּׁה֩haishahthe womanH802אֲשֶׁר־ʾasher-whomH834הֶחֱיָ֨הhecheyahhe had restored to lifeH2421אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּנָ֜הּbenahson herH1121לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559ק֤וּמִיkumiariseH6965וּלְכִי֙ulekhiand goH1980אַ֣תְּʾatiyouH859וּבֵיתֵ֔ךְuveitekhand household yourH1004וְג֖וּרִיveguriand sojournH1481בַּאֲשֶׁ֣רbaasherin whereH834תָּג֑וּרִיtaguriyou will sojournH1481כִּֽי־ki-forH3588קָרָ֤אkara'he has calledH7121יְהוָה֙yahwehYahwehH3068לָֽרָעָ֔בlaraavfor <the> famineH7458וְגַם־vegam-and alsoH1571בָּ֥אba'it will comeH935אֶל־ʾel-toH413הָאָ֖רֶץhaaretzthe landH776שֶׁ֥בַעsheva'sevenH7651שָׁנִֽים׃shanimyearsH8141
Rashi on II Kings 8:1
Elisha spoke to the woman. Seven years [before]. 1 I.e., seven years before the incident described in this chapter. See above,:8-37.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Kings 8:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתָּ֙קָם֙vatakomand she aroseH6965הָֽאִשָּׁ֔הhaishahthe womanH802וַתַּ֕עַשׂvataasand she didH6213כִּדְבַ֖רkidvaraccording to [the] word ofH1697אִ֣ישׁʾish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֑יםhaelohim<the> GodH430וַתֵּ֤לֶךְvatelekhand she wentH1980הִיא֙hi'sheH1931וּבֵיתָ֔הּuveitahand household herH1004וַתָּ֥גָרvatagorand she sojournedH1481בְּאֶֽרֶץ־beeretz-in [the] land ofH776פְּלִשְׁתִּ֖יםpelishtim[the] PhilistinesH6430שֶׁ֥בַעsheva'sevenH7651שָׁנִֽים׃shanimyearsH8141
2 Kings 8:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֗יvayhiand it wasH1961מִקְצֵה֙miktzehfrom [the] end ofH7097שֶׁ֣בַעsheva'sevenH7651שָׁנִ֔יםshanimyearsH8141וַתָּ֥שָׁבvatashovand she returnedH7725הָאִשָּׁ֖הhaishahthe womanH802מֵאֶ֣רֶץmeeretzfrom [the] land ofH776פְּלִשְׁתִּ֑יםpelishtim[the] PhilistinesH6430וַתֵּצֵא֙vatetze'and she went outH3318לִצְעֹ֣קlitzokto cry outH6817אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428אֶל־ʾel-concerningH413בֵּיתָ֖הּbeitahhouse herH1004וְאֶל־veel-and concerningH413שָׂדָֽהּ׃sadahfield herH7704
2 Kings 8:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַמֶּ֗לֶךְvehamelekhand the kingH4428מְדַבֵּר֙medaber[was] speakingH1696אֶל־ʾel-toH413גֵּ֣חֲזִ֔יgechaziGehaziH1522נַ֥עַרnaar[the] servant ofH5288אִישׁ־ʾish-[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֖יםhaelohim<the> GodH430לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559סַפְּרָה־saperah-recount !H5608נָּ֣אna'pleaseH4994לִ֔יlito meאֵ֥תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַגְּדֹל֖וֹתhagedolotthe great [things]H1419אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עָשָׂ֥הʾasahhe has doneH6213אֱלִישָֽׁע׃ʾelisha'ElishaH477
2 Kings 8:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַ֠יְהִיvayhiand he wasH1961ה֥וּאhu'heH1931מְסַפֵּ֣רmesaperrecountingH5608לַמֶּלֶךְ֮lamelekhto the kingH4428אֵ֣תʾet<obj.>H853אֲשֶׁר־ʾasher-this:H834הֶחֱיָ֣הhecheyahhe had restored to lifeH2421אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמֵּת֒hametthe dead [one]H4191וְהִנֵּ֨הvehinehand there!H2009הָאִשָּׁ֜הhaishahthe womanH802אֲשֶׁר־ʾasher-whomH834הֶחֱיָ֤הhecheyahhe had restored to lifeH2421אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּנָהּ֙benahson herH1121צֹעֶ֣קֶתtzoeket[was] crying out for helpH6817אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428עַל־ʾal-onH5921בֵּיתָ֖הּbeitahhouse herH1004וְעַל־veal-and onH5921שָׂדָ֑הּsadahfield herH7704וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559גֵּֽחֲזִי֙gechaziGehaziH1522אֲדֹנִ֣יʾadoniO lord myH113הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428זֹ֚אתzotthisH2063הָֽאִשָּׁ֔הhaishah[is] the womanH802וְזֶה־vezeh-and thisH2088בְּנָ֖הּbenah[is] son herH1121אֲשֶׁר־ʾasher-whomH834הֶחֱיָ֥הhecheyahhe restored to lifeH2421אֱלִישָֽׁע׃ʾelisha'ElishaH477
2 Kings 8:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁאַ֥לvaiyishaland he askedH7592הַמֶּ֛לֶךְhamelekhthe kingH4428לָאִשָּׁ֖הlaishah<to> the womanH802וַתְּסַפֶּר־vatesaper-and she recountedH5608ל֑וֹloto himוַיִּתֶּן־vaiyiten-and he assignedH5414לָ֣הּlahto herהַמֶּלֶךְ֩hamelekhthe kingH4428סָרִ֨יסsarisa court-officialH5631אֶחָ֜דʾechadoneH259לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559הָשֵׁ֤יבhasheivrestoreH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁר־ʾasher-thatH834לָהּ֙lah[belonged] to herוְאֵת֙veetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605תְּבוּאֹ֣תtevuot[the] produce<s> ofH8393הַשָּׂדֶ֔הhasadehthe fieldH7704מִיּ֛וֹםmiyomfrom [the] dayH3117עָזְבָ֥הʾazevah[when] she leftH5800אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָ֖רֶץhaaretzthe landH776וְעַד־vead-and untilH5704עָֽתָּה׃ פʾatahnowH6258
Elisha weeps at what Hazael will do7
2 Kings 8:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֤אvaiyavo'and he wentH935אֱלִישָׁע֙ʾelisha'ElishaH477דַּמֶּ֔שֶׂקdamesekDamascusH1834וּבֶן־uven-and BenH1130הֲדַ֥דhadadHadadH1130מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428אֲרָ֖םʾaramAramH758חֹלֶ֑הcholeh[was] sickH2470וַיֻּגַּד־vaiyugad-and it was toldH5046ל֣וֹloto himלֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559בָּ֛אba'he has comeH935אִ֥ישׁʾish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֖יםhaelohim<the> GodH430עַד־ʾad-toH5704הֵֽנָּה׃henahhereH2008
2 Kings 8:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428אֶל־ʾel-toH413חֲזָהאֵ֗לchazahelHazaelH2371קַ֤חkachtakeH3947בְּיָֽדְךָ֙beyadekhain hand yourH3027מִנְחָ֔הminchaha giftH4503וְלֵ֕ךְvelekhand goH1980לִקְרַ֖אתlikratto meetH7122אִ֣ישׁʾish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֑יםhaelohim<the> GodH430וְדָרַשְׁתָּ֨vedarashtaand you will consultH1875אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֤הyahwehYahwehH3068מֵֽאוֹתוֹ֙meotofrom <obj.> himH853לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559הַאֶחְיֶ֖הhaechyeh¿ will I liveH2421מֵחֳלִ֥יmecholifrom sicknessH2483זֶֽה׃zehthisH2088
2 Kings 8:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּ֣לֶךְvaiyelekhand he wentH1980חֲזָאֵל֮chazaelHazaelH2371לִקְרָאתוֹ֒likratoto meet himH7122וַיִּקַּ֨חvaiyikachand he tookH3947מִנְחָ֤הminchaha giftH4503בְיָדוֹ֙veyadoin hand hisH3027וְכָל־vekholand everyH3605ט֣וּבtuv<the> good thing ofH2898דַּמֶּ֔שֶׂקdamesekDamascusH1834מַשָּׂ֖אmasa'[the] load ofH4853אַרְבָּעִ֣יםʾarbaimfortyH705גָּמָ֑לgamalcamel[s]H1581וַיָּבֹא֙vaiyavo'and he cameH935וַיַּעֲמֹ֣דvaiyaamodand he stoodH5975לְפָנָ֔יוlefanav<to> before himH6440וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559בִּנְךָ֨binkhason yourH1121בֶן־ven-BenH1130הֲדַ֤דhadadHadadH1130מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428אֲרָם֙ʾaramAramH758שְׁלָחַ֤נִיshelachanihe has sent meH7971אֵלֶ֙יךָ֙ʾeleikhato youH413לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559הַאֶחְיֶ֖הhaechyeh¿ will I liveH2421מֵחֳלִ֥יmecholifrom sicknessH2483זֶֽה׃zehthisH2088
2 Kings 8:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָיו֙ʾelavto himH413אֱלִישָׁ֔עʾelisha'ElishaH477לֵ֥ךְlekhgoH1980אֱמָר־ʾemor-sayH559ל֖וֹloto himחָיֹ֣הchayohcertainly <to live>H2421תִחְיֶ֑הtichyehyou will liveH2421וְהִרְאַ֥נִיvehiraniand he has shown meH7200יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068כִּֽי־ki-thatH3588מ֥וֹתmotcertainly <to die>H4191יָמֽוּת׃yamuthe will dieH4191
Rashi on II Kings 8:10
‘You will surely live.’ Pertaining to Chazoeil he said that he would live instead of Ben-Hadad [and occupy] the throne.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Kings 8:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּעֲמֵ֥דvaiyaamedand he setH5975אֶת־ʾet-<obj.>H853פָּנָ֖יוpanavface hisH6440וַיָּ֣שֶׂםvaiyasemand he setH7760עַד־ʾad-untilH5704בֹּ֑שׁboshwas ashamedH954וַיֵּ֖בְךְּvaiyevekand he weptH1058אִ֥ישׁʾish[the] man ofH376הָאֱלֹהִֽים׃haelohim<the> GodH430
Rashi on II Kings 8:11
He [Elisha] kept his face emotionless. [He held in] his expression of grief, for he wanted to cry; he held it in, so that he would not cry in front of Chazoeil. He made a concentrated effort to stand and control himself.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Kings 8:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559חֲזָאֵ֔לchazaelHazaelH2371מַדּ֖וּעַmadua'why?H4069אֲדֹנִ֣יʾadoni[is] lord myH113בֹכֶ֑הvokhehweepingH1058וַיֹּ֡אמֶרvaiyomerand he saidH559כִּֽי־ki-forH3588יָדַ֡עְתִּיyada'tiI knowH3045אֵ֣תʾet<obj.>H853אֲשֶׁר־ʾasher-this:H834תַּעֲשֶׂה֩taasehyou will doH6213לִבְנֵ֨יlivneito [the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsraelH3478רָעָ֗הraahharmH7451מִבְצְרֵיהֶ֞םmivtzereihemfortifications theirH4013תְּשַׁלַּ֤חteshalachyou will sendH7971בָּאֵשׁ֙baeshin <the> fireH784וּבַחֻֽרֵיהֶם֙uvachureihemand young men theirH970בַּחֶ֣רֶבbacherevwith the swordH2719תַּהֲרֹ֔גtaharogyou will killH2026וְעֹלְלֵיהֶ֣םveoleleihemand children theirH5768תְּרַטֵּ֔שׁterateshyou will dash in piecesH7376וְהָרֹתֵיהֶ֖םveharoteihemand pregnant [women] theirH2030תְּבַקֵּֽעַ׃tevakea'you will rip openH1234
2 Kings 8:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559חֲזָהאֵ֔לchazahelHazaelH2371כִּ֣יkithatH3588מָ֤הmahwhat?H4100עַבְדְּךָ֙ʾavdekha[is] servant yourH5650הַכֶּ֔לֶבhakelevthe dogH3611כִּ֣יkithatH3588יַעֲשֶׂ֔הyaasehhe will doH6213הַדָּבָ֥רhadavarthe thingH1697הַגָּד֖וֹלhagadol<the> greatH1419הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֱלִישָׁ֔עʾelisha'ElishaH477הִרְאַ֧נִיhiranihe has shown meH7200יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068אֹתְךָ֖ʾotekha<obj.> youH853מֶ֥לֶךְmelekhkingH4428עַל־ʾal-overH5921אֲרָֽם׃ʾaramAramH758
2 Kings 8:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּ֣לֶךְ׀vaiyelekhand he wentH1980מֵאֵ֣תmeetfrom withH854אֱלִישָׁ֗עʾelisha'ElishaH477וַיָּבֹא֙vaiyavo'and he cameH935אֶל־ʾel-toH413אֲדֹנָ֔יוʾadonavmaster<s> hisH113וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559ל֔וֹloto himמָֽה־mah-what?H4100אָמַ֥רʾamardid he sayH559לְךָ֖lekhato youאֱלִישָׁ֑עʾelisha'ElishaH477וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559אָ֥מַרʾamarhe saidH559לִ֖יlito meחָיֹ֥הchayohcertainly <to live>H2421תִחְיֶֽה׃tichyehyou will liveH2421
2 Kings 8:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֣יvayhiand it wasH1961מִֽמָּחֳרָ֗תmimochoratfrom [the] next dayH4283וַיִּקַּ֤חvaiyikachand he tookH3947הַמַּכְבֵּר֙hamakhberthe coverletH4346וַיִּטְבֹּ֣לvaiyitboland he dipped [it]H2881בַּמַּ֔יִםbamayimin <the> waterH4325וַיִּפְרֹ֥שׂvaiyifrosand he spread [it] outH6566עַל־ʾal-overH5921פָּנָ֖יוpanavface hisH6440וַיָּמֹ֑תvaiyamotand he diedH4191וַיִּמְלֹ֥ךְvaiyimlokhand he became kingH4427חֲזָהאֵ֖לchazahelHazaelH2371תַּחְתָּֽיו׃ פtachtavin place of himH8478
Jehoram of Judah, married into the house of Ahab16
2 Kings 8:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבִשְׁנַ֣תuvishnatand in yearH8141חָמֵ֗שׁchameshfiveH2568לְיוֹרָ֤םleyoramof JoramH3141בֶּן־ben-[the] son ofH1121אַחְאָב֙ʾachavAhabH256מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וִיהוֹשָׁפָ֖טvihoshafatand JehoshaphatH3092מֶ֣לֶךְmelekh[was] [the] king ofH4428יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063מָלַ֛ךְmalakhhe became kingH4427יְהוֹרָ֥םyehoramJehoramH3088בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְהוֹשָׁפָ֖טyehoshafatJehoshaphatH3092מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָֽה׃yehudahJudahH3063
Rashi on II Kings 8:16
In the fifth year, etc. Yehoshophot crowned Yorom [who reigned] two years during his lifetime, when they returned from the war they had waged with the king of Mo’av; 14 See Radak’s commentary pertaining to Rashi’s calculation. so it was taught in Seder Olam.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Kings 8:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֶּן־ben-a son ofH1121שְׁלֹשִׁ֥יםsheloshimthirtyH7970וּשְׁתַּ֛יִםushetayimand twoH8147שָׁנָ֖הshanahyear[s]H8141הָיָ֣הhayahhe wasH1961בְמָלְכ֑וֹvemalekhowhen became king heH4427וּשְׁמֹנֶ֣הushemonehand eightH8083שָׁנִ֔יםshanahyearsH8141מָלַ֖ךְmalakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִָֽם׃birushalimin JerusalemH3389
2 Kings 8:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּ֜לֶךְvaiyelekhand he walkedH1980בְּדֶ֣רֶךְ׀bederekhin [the] way ofH1870מַלְכֵ֣יmalkhei[the] kings ofH4428יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478כַּאֲשֶׁ֤רkaasherjust asH834עָשׂוּ֙ʾasuthey didH6213בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אַחְאָ֔בʾachavAhabH256כִּ֚יkiforH3588בַּת־bat-[the] daughter ofH1323אַחְאָ֔בʾachavAhabH256הָֽיְתָה־hayetah-she becameH1961לּ֖וֹloof himלְאִשָּׁ֑הleishah<into> a wifeH802וַיַּ֥עַשׂvaiyaasand he didH6213הָרַ֖עhara'the evilH7451בְּעֵינֵ֥יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
2 Kings 8:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹֽא־velo'-and notH3808אָבָ֤הʾavahhe was willingH14יְהוָה֙yahwehYahwehH3068לְהַשְׁחִ֣יתlehashchitto destroyH7843אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063לְמַ֖עַןlemaanfor [the] sake ofH4616דָּוִ֣דdavidDavidH1732עַבְדּ֑וֹavdoservant hisH5650כַּאֲשֶׁ֣רkaasherjust asH834אָֽמַר־ʾamar-he had saidH559ל֗וֹloto himלָתֵ֨תlatetto giveH5414ל֥וֹloto himנִ֛ירnira lampH5216לְבָנָ֖יוlevanavto sons hisH1121כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃haiyamimthe daysH3117
2 Kings 8:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Kings 8:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּעֲבֹ֤רvaiyaavorand he passed overH5674יוֹרָם֙yoramJoramH3141צָעִ֔ירָהtzairahZair towardsH6811וְכָל־vekholand allH3605הָרֶ֖כֶבharekhevthe chariotryH7393עִמּ֑וֹimo[was] with himH5973וַֽיְהִי־vayhi-and it wasH1961ה֞וּאhu'heH1931קָ֣םkamhe aroseH6965לַ֗יְלָהlaylahnightH3915וַיַּכֶּ֨הvaiyakehand he struck downH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853אֱד֜וֹםʾedomEdomH123הַסֹּבֵ֤יבhasoveivwhich was surroundingH5437אֵלָיו֙ʾelav<to> himH413וְאֵת֙veetand <obj.>H853שָׂרֵ֣יsarei[the] commanders ofH8269הָרֶ֔כֶבharekhevthe chariotryH7393וַיָּ֥נָסvaiyanosand it fledH5127הָעָ֖םhaamthe peopleH5971לְאֹהָלָֽיו׃leohalavto tents itsH168
2 Kings 8:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּפְשַׁ֣עvaiyifsha'and it has rebelledH6586אֱד֗וֹםʾedomEdomH123מִתַּ֙חַת֙mitachatfrom underH8478יַד־yad-[the] hand ofH3027יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063עַ֖דʾaduntilH5704הַיּ֣וֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088אָ֛זʾazthenH227תִּפְשַׁ֥עtifsha'it rebelledH6586לִבְנָ֖הlivnahLibnahH3841בָּעֵ֥תbaetat the timeH6256הַהִֽיא׃hahi'<the> thatH1931
2 Kings 8:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיֶ֛תֶרveyeterand [the] rest ofH3499דִּבְרֵ֥יdivrei[the] matters ofH1697יוֹרָ֖םyoramJoramH3141וְכָל־vekholand allH3605אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834עָשָׂ֑הʾasahhe didH6213הֲלֽוֹא־halo'-¿ notH3808הֵ֣םhem[are] theyH1992כְּתוּבִ֗יםketuvimwrittenH3789עַל־ʾal-onH5921סֵ֛פֶרsefer[the] scroll ofH5612דִּבְרֵ֥יdivrei[the] matters ofH1697הַיָּמִ֖יםhaiyamimthe daysH3117לְמַלְכֵ֥יlemalkheiof [the] kings ofH4428יְהוּדָֽה׃yehudahJudahH3063
2 Kings 8:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁכַּ֤בvaiyishkavand he lay downH7901יוֹרָם֙yoramJoramH3141עִם־ʾim-withH5973אֲבֹתָ֔יוʾavotavancestors hisH1וַיִּקָּבֵ֥רvaiyikaverand he was buriedH6912עִם־ʾim-withH5973אֲבֹתָ֖יוʾavotavancestors hisH1בְּעִ֣ירbeirin [the] city ofH5892דָּוִ֑דdavidDavidH1732וַיִּמְלֹ֛ךְvaiyimlokhand he became kingH4427אֲחַזְיָ֥הוּʾachazyahuAhaziahH274בְנ֖וֹvenoson hisH1121תַּחְתָּֽיו׃ פtachtavin place of himH8478
Ahaziah joins Joram at Ramoth-gilead25
2 Kings 8:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
בִּשְׁנַת֙bishnatin yearH8141שְׁתֵּים־sheteim-two [plus]H8147עֶשְׂרֵ֣הʾesrehtenH6240שָׁנָ֔הshanahyearH8141לְיוֹרָ֥םleyoramof JoramH3141בֶּן־ben-[the] son ofH1121אַחְאָ֖בʾachavAhabH256מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478מָלַ֛ךְmalakhhe became kingH4427אֲחַזְיָ֥הוּʾachazyahuAhaziahH274בֶן־ven-[the] son ofH1121יְהוֹרָ֖םyehoramJehoramH3088מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָֽה׃yehudahJudahH3063
2 Kings 8:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֶּן־ben-[was] a son ofH1121עֶשְׂרִ֨יםʾesrimtwentyH6242וּשְׁתַּ֤יִםushetayimand twoH8147שָׁנָה֙shanahyear[s]H8141אֲחַזְיָ֣הוּʾachazyahuAhaziahH274בְמָלְכ֔וֹvemalekhowhen became king heH4427וְשָׁנָ֣הveshanahand a yearH8141אַחַ֔תʾachatoneH259מָלַ֖ךְmalakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbirushalimin JerusalemH3389וְשֵׁ֤םveshemand [the] name ofH8034אִמּוֹ֙ʾimomother hisH517עֲתַלְיָ֔הוּʾatalyahu[was] AthaliahH6271בַּת־bat-[the] daughter ofH1323עָמְרִ֖יʾameriOmriH6018מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
2 Kings 8:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּ֗לֶךְvaiyelekhand he walkedH1980בְּדֶ֙רֶךְ֙bederekhin [the] way ofH1870בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אַחְאָ֔בʾachavAhabH256וַיַּ֧עַשׂvaiyaasand he didH6213הָרַ֛עhara'the evilH7451בְּעֵינֵ֥יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068כְּבֵ֣יתkeveitlike [the] house ofH1004אַחְאָ֑בʾachavAhabH256כִּ֛יkiforH3588חֲתַ֥ןchatan[was] [the] son-in-law ofH2860בֵּית־beit-[the] house ofH1004אַחְאָ֖בʾachavAhabH256הֽוּא׃hu'heH1931
2 Kings 8:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּ֜לֶךְvaiyelekhand he wentH1980אֶת־ʾet-withH854יוֹרָ֣םyoramJoramH3141בֶּן־ben-[the] son ofH1121אַחְאָ֗בʾachavAhabH256לַמִּלְחָמָ֛הlamilchamahfor <the> battleH4421עִם־ʾim-withH5973חֲזָהאֵ֥לchazahelHazaelH2371מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428אֲרָ֖םʾaramAramH758בְּרָמֹ֣תberamotat RamothH7418גִּלְעָ֑דgiladGileadH1568וַיַּכּ֥וּvaiyakuand they woundedH5221אֲרַמִּ֖יםʾaramim[the] ArameansH761אֶת־ʾet-<obj.>H853יוֹרָֽם׃yoramJoramH3141
2 Kings 8:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּשָׁב֩vaiyashavand he returnedH7725יוֹרָ֨םyoramJoramH3141הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428לְהִתְרַפֵּ֣אlehitrape'to get himself healedH7495בְיִזְרְעֶ֗אלveyizreelin JezreelH3157מִן־min-fromH4480הַמַּכִּים֙hamakimthe woundsH4347אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834יַכֻּ֤הוּyakuhuthey wounded himH5221אֲרַמִּים֙ʾaramim[the] ArameansH761בָּֽרָמָ֔הbaramahat <the> RamahH7414בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹbehilachamowhen fought heH3898אֶת־ʾet-withH854חֲזָהאֵ֖לchazahelHazaelH2371מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428אֲרָ֑םʾaramAramH758וַאֲחַזְיָ֨הוּvaachazyahuand AhaziahH274בֶן־ven-[the] son ofH1121יְהוֹרָ֜םyehoramJehoramH3088מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֗הyehudahJudahH3063יָרַ֡דyaradhe went downH3381לִרְא֞וֹתlirotto seeH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853יוֹרָ֧םyoramJoramH3141בֶּן־ben-[the] son ofH1121אַחְאָ֛בʾachavAhabH256בְּיִזְרְעֶ֖אלbeyizreelin JezreelH3157כִּֽי־ki-forH3588חֹלֶ֥הcholeh[was] sickH2470הֽוּא׃ פhu'heH1931