2 Kings 8:21
So Jehoram crossed over to Zair with all his chariots. When the Edomites surrounded him and his chariot commanders, he rose up and attacked by night. His troops, however, fled to their homes.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then Joram passed over to Zair, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites that compassed him about, and the captains of the chariots; and the people fled to their tents.
KJV
So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיַּעֲבֹ֤ר | vai.ya.'a.Vor | and he passed over | H5674 → |
| יוֹרָם֙ | yo.Ram | Joram | H3141 → |
| צָעִ֔ירָה | tza.'I.rah | Zair towards | H6811 → |
| וְכָל־ | ve.khol | and all | H3605 → |
| הָרֶ֖כֶב | ha.Re.khev | the chariotry | H7393 → |
| עִמּ֑וֹ | i.Mo | [was] with him | H5973 → |
| וַֽיְהִי־ | vay.hi- | and it was | H1961 → |
| ה֞וּא | hu' | he | H1931 → |
| קָ֣ם | kam | he arose | H6965 → |
| לַ֗יְלָה | Lay.lah | night | H3915 → |
| וַיַּכֶּ֨ה | vai.ya.Keh | and he struck down | H5221 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אֱד֜וֹם | 'e.Dom | Edom | H123 → |
| הַסֹּבֵ֤יב | ha.so.Veiv | which was surrounding | H5437 → |
| אֵלָיו֙ | 'e.Lav | <to> him | H413 → |
| וְאֵת֙ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| שָׂרֵ֣י | sa.Rei | [the] commanders of | H8269 → |
| הָרֶ֔כֶב | ha.Re.khev | the chariotry | H7393 → |
| וַיָּ֥נָס | vai.Ya.nos | and it fled | H5127 → |
| הָעָ֖ם | ha.'Am | the people | H5971 → |
| לְאֹהָלָֽיו׃ | le.'o.ha.Lav | to tents its | H168 → |
The walk
About 2 Kings
