- 6occurrencesin the Old Testament
- 4 of 39Old Testament bookswhere the word stands
- 5inflected formsdistinct spellings
Across 6 occurrences
The word itself
Inflected forms · 5
- יְרֻטְּשׁ֖וּ2
- יְרֻטָּ֔שׁוּ1
- רֻטָּֽשָׁה׃1
- תְּרַטֵּ֔שׁ1
- תְּרַטַּ֑שְׁנָה1
How it is rendered · 5
- they will be dashed in pieces2
- she was dashed in pieces1
- they were dashed in pieces1
- they will dash in pieces1
- you will dash in pieces1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 4
- verb · intensive passive (pual), ongoing or future action · 3rd person masculine plural3
- verb · intensive (piel), ongoing or future action · 2nd person masculine singular1
- verb · intensive (piel), ongoing or future action · 3rd person feminine plural1
- verb · intensive passive (pual), completed action · 3rd person feminine singular1
Show the grammar codes as tagged
- HVPi3mp · 3
- HVpi2ms · 1
- HVpi3fp · 1
- HVPp3fs · 1
All 6, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Isaiah carries the most and opens below; every other book is one click.
Isaiah2 occurrences
- Isaiah 13:16יְרֻטְּשׁ֖וּyeruteshuverb · intensive passive (pual), ongoing or future action · 3rd person masculine pluralTheir infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished.here: they will be dashed in pieces
- Isaiah 13:18תְּרַטַּ֑שְׁנָהteratashnahverb · intensive (piel), ongoing or future action · 3rd person feminine pluralTheir bows will dash young men to pieces; they will have no mercy on the fruit of the womb; they will not look with pity on the children.here: they will dash in pieces
Hosea2 occurrences
- Hosea 10:14רֻטָּֽשָׁה׃rutashahverb · intensive passive (pual), completed action · 3rd person feminine singularthe roar of battle will rise against your people, so that all your fortresses will be demolished as Shalman devastated Beth-arbel in the day of battle, when mothers were dashed to pieces along with their children.here: she was dashed in pieces
- Hosea 13:16יְרֻטָּ֔שׁוּyerutashuverb · intensive passive (pual), ongoing or future action · 3rd person masculine pluralSamaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.here: they will be dashed in pieces