1 Kingschapter 18
46 verses · BSB1 Kings book hub →
The Prophets of Baal Are Slaughtered, Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Original Language
1 Kings 18— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Obadiah, who hid a hundred prophets in caves1
1 Kings 18:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִי֙vayhiand it wasH1961יָמִ֣יםyamimdaysH3117רַבִּ֔יםrabimmanyH7227וּדְבַר־udevar-and [the] word ofH1697יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068הָיָה֙hayahit cameH1961אֶל־ʾel-toH413אֵ֣לִיָּ֔הוּʾeliyahuElijahH452בַּשָּׁנָ֥הbashanahin the yearH8141הַשְּׁלִישִׁ֖יתhashelishit<the> thirdH7992לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559לֵ֚ךְlekhgoH1980הֵרָאֵ֣הheraehpresent yourselfH7200אֶל־ʾel-toH413אַחְאָ֔בʾachavAhabH256וְאֶתְּנָ֥הveetenahso let me giveH5414מָטָ֖רmatarrainH4306עַל־ʾal-onH5921פְּנֵ֥יpenei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָֽה׃haadamahthe groundH127
1 Kings 18:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 18:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְרָ֣אvaiyikra'and he summonedH7121אַחְאָ֔בʾachavAhabH256אֶל־ʾel-<to>H413עֹבַדְיָ֖הוּʾoadyahuObadiahH5662אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834עַל־ʾal-[was] overH5921הַבָּ֑יִתhabayitthe householdH1004וְעֹבַדְיָ֗הוּveoadyahuand ObadiahH5662הָיָ֥הhayahhe wasH1961יָרֵ֛אyare'fearingH3373אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068מְאֹֽד׃meodexceedinglyH3966
1 Kings 18:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִי֙vayhiand it wasH1961בְּהַכְרִ֣יתbehakhritwhen cut offH3772אִיזֶ֔בֶלʾizevelJezebelH348אֵ֖תʾet<obj.>H853נְבִיאֵ֣יneviei[the] prophets ofH5030יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וַיִּקַּ֨חvaiyikachand he tookH3947עֹבַדְיָ֜הוּʾoadyahuObadiahH5662מֵאָ֣הmeahone hundredH3967נְבִאִ֗יםneviimprophetsH5030וַֽיַּחְבִּיאֵ֞םvaiyachbiemand he hid themH2244חֲמִשִּׁ֥יםchamishimfiftyH2572אִישׁ֙ʾishmanH376בַּמְּעָרָ֔הbamearahin the caveH4631וְכִלְכְּלָ֖םvekhilkelamand he supplied themH3557לֶ֥חֶםlechemfoodH3899וָמָֽיִם׃vamayimand waterH4325
1 Kings 18:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אַחְאָב֙ʾachavAhabH256אֶל־ʾel-toH413עֹ֣בַדְיָ֔הוּʾoadyahuObadiahH5662לֵ֤ךְlekhgoH1980בָּאָ֙רֶץ֙baaretzin the landH776אֶל־ʾel-toH413כָּל־kol-allH3605מַעְיְנֵ֣יma'yenei[the] springs ofH4599הַמַּ֔יִםhamayim<the> waterH4325וְאֶ֖לveeland toH413כָּל־kol-allH3605הַנְּחָלִ֑יםhanechalimthe wadisH5158אוּלַ֣י׀ʾulaiperhapsH194נִמְצָ֣אnimtza'we will findH4672חָצִ֗ירchatzirgrassH2682וּנְחַיֶּה֙unechaiyehso we may preserve aliveH2421ס֣וּסsushorseH5483וָפֶ֔רֶדvaferedand muleH6505וְל֥וֹאvelo'and notH3808נַכְרִ֖יתnakhritwe will cut offH3772מֵהַבְּהֵמָֽה׃mehabehemahany of the livestockH929
1 Kings 18:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיְחַלְּק֥וּvaychalekuand they dividedH2505לָהֶ֛םlahemto themselvesאֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָ֖רֶץhaaretzthe landH776לַֽעֲבָר־laavor-to passH5674בָּ֑הּbahin itאַחְאָ֞בʾachavAhabH256הָלַ֨ךְhalakhhe wentH1980בְּדֶ֤רֶךְbederekhin a directionH1870אֶחָד֙ʾechadoneH259לְבַדּ֔וֹlevadoto only himH905וְעֹֽבַדְיָ֛הוּveoadyahuand ObadiahH5662הָלַ֥ךְhalakhhe wentH1980בְּדֶרֶךְ־bederekh-in a directionH1870אֶחָ֖דʾechadoneH259לְבַדּֽוֹ׃levadoto only himH905
1 Kings 18:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֤יvayhiand he wasH1961עֹבַדְיָ֙הוּ֙ʾoadyahuObadiahH5662בַּדֶּ֔רֶךְbaderekhon the wayH1870וְהִנֵּ֥הvehinehand there!H2009אֵלִיָּ֖הוּʾeliyahuElijahH452לִקְרָאת֑וֹlikratoto meet himH7122וַיַּכִּרֵ֙הוּ֙vaiyakirehuand he recognized himH5234וַיִּפֹּ֣לvaiyipoland he fellH5307עַל־ʾal-onH5921פָּנָ֔יוpanavface hisH6440וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559הַאַתָּ֥הhaatah¿ youH859זֶ֖הzeh[is] thisH2088אֲדֹנִ֥יʾadoniO lord myH113אֵלִיָּֽהוּ׃ʾeliyahuElijahH452
1 Kings 18:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 18:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֖אמֶרvaiyomerand he saidH559מֶ֣הmehwhat?H4100חָטָ֑אתִיchatatihave I sinnedH2398כִּֽי־ki-thatH3588אַתָּ֞הʾatahyouH859נֹתֵ֧ןnoten[are] givingH5414אֶֽת־ʾet-<obj.>H853עַבְדְּךָ֛ʾavdekhaservant yourH5650בְּיַד־beyad-in [the] hand ofH3027אַחְאָ֖בʾachavAhabH256לַהֲמִיתֵֽנִי׃lahamitenito put to death meH4191
1 Kings 18:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
חַ֣י׀chai[by] [the] lifeH2416יְהוָ֣הyahwehof YahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָʾeloheikhaGod yourH430אִם־ʾim-ifH518יֶשׁ־yesh-thereH3426גּ֤וֹיgoy[is] a nationH1471וּמַמְלָכָה֙umamlakhahand a kingdomH4467אֲ֠שֶׁרʾasherwhereH834לֹֽא־lo'-notH3808שָׁלַ֨חshalachhe has sentH7971אֲדֹנִ֥יʾadonimaster myH113שָׁם֙shamthereH8033לְבַקֶּשְׁךָ֔levakeshchato seek youH1245וְאָמְר֖וּveameruand they saidH559אָ֑יִןʾayinnotH369וְהִשְׁבִּ֤יעַvehishbia'and he made swearH7650אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמַּמְלָכָה֙hamamlakhahthe kingdomH4467וְאֶת־veetand <obj.>H853הַגּ֔וֹיhagoythe nationH1471כִּ֖יkithatH3588לֹ֥אlo'notH3808יִמְצָאֶֽכָּה׃yimtzaekahit has found youH4672
Rashi on I Kings 18:10
That they did not find you. For the nation was unable to find you. 2 Below v.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
1 Kings 18:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 18:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָ֞הvehayahand it will beH1961אֲנִ֣י׀ʾaniIH589אֵלֵ֣ךְʾelekhI will goH1980מֵאִתָּ֗ךְmeitakhfrom with <the> youH854וְר֨וּחַveruachand [the] spirit ofH7307יְהוָ֤ה׀yahwehYahwehH3068יִֽשָּׂאֲךָ֙yisaakhait will carry away youH5375עַ֚לʾaltoH5921אֲשֶׁ֣רʾasherwhereH834לֹֽא־lo'-notH3808אֵדָ֔עʾeda'I knowH3045וּבָ֨אתִיuvatiand I will goH935לְהַגִּ֧ידlehagidto tellH5046לְאַחְאָ֛בleachavto AhabH256וְלֹ֥אvelo'and notH3808יִֽמְצָאֲךָ֖yimtzaakhahe will find youH4672וַהֲרָגָ֑נִיvaharaganiand he will kill meH2026וְעַבְדְּךָ֛veavdekhaand servant yourH5650יָרֵ֥אyare'[is] fearingH3373אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068מִנְּעֻרָֽי׃mineuraisince youth<s> myH5271
1 Kings 18:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֲלֹֽא־halo'-¿ notH3808הֻגַּ֤דhugadhas it been toldH5046לַֽאדֹנִי֙ladonito lord myH113אֵ֣תʾet<obj.>H853אֲשֶׁר־ʾasher-[that] whichH834עָשִׂ֔יתִיʾasitiI didH6213בַּהֲרֹ֣גbaharogwhen killedH2026אִיזֶ֔בֶלʾizevelJezebelH348אֵ֖תʾet<obj.>H853נְבִיאֵ֣יneviei[the] prophets ofH5030יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וָאַחְבִּא֩vaachbi'and I hidH2244מִנְּבִיאֵ֨יminevieiof [the] prophets ofH5030יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068מֵ֣אָהmeahone hundredH3967אִ֗ישׁʾishmanH376חֲמִשִּׁ֨יםchamishimfiftyH2572חֲמִשִּׁ֥יםchamishimfiftyH2572אִישׁ֙ʾishmanH376בַּמְּעָרָ֔הbamearahin the caveH4631וָאֲכַלְכְּלֵ֖םvaakhalkelemand I supplied themH3557לֶ֥חֶםlechemfoodH3899וָמָֽיִם׃vamayimand waterH4325
1 Kings 18:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 18:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559אֵֽלִיָּ֔הוּʾeliyahuElijahH452חַ֚יchai[by] [the] lifeH2416יְהוָ֣הyahwehof YahwehH3068צְבָא֔וֹתtzevaotof hostsH6635אֲשֶׁ֥רʾasherwhomH834עָמַ֖דְתִּיʾamadtiI standH5975לְפָנָ֑יוlefanav<to> before himH6440כִּ֥יkiforH3588הַיּ֖וֹםhaiyomthis dayH3117אֵרָאֶ֥הʾeraehI will present myselfH7200אֵלָֽיו׃ʾelavto himH413
1 Kings 18:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
Art thou he that troubleth Israel?17
1 Kings 18:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֛יvayhiand it wasH1961כִּרְא֥וֹתkirotwhen sawH7200אַחְאָ֖בʾachavAhabH256אֶת־ʾet-<obj.>H853אֵלִיָּ֑הוּʾeliyahuElijahH452וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אַחְאָב֙ʾachavAhabH256אֵלָ֔יוʾelavto himH413הַאַתָּ֥הhaatah¿ youH859זֶ֖הzeh[is] thisH2088עֹכֵ֥רʾokherO [one who] troublesH5916יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
1 Kings 18:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559לֹ֤אlo'notH3808עָכַ֙רְתִּי֙ʾakhartiI have troubledH5916אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478כִּ֥יkithatH3588אִם־ʾim-exceptH518אַתָּ֖הʾatahyouH859וּבֵ֣יתuveitand [the] household ofH1004אָבִ֑יךָʾavikhafather yourH1בַּֽעֲזָבְכֶם֙baazavekhembecause have forsaken youH5800אֶת־ʾet-<obj.>H853מִצְוֹ֣תmitzvot[the] commandments ofH4687יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַתֵּ֖לֶךְvatelekhand you have walkedH1980אַחֲרֵ֥יʾachareiafterH310הַבְּעָלִֽים׃habealimthe BaalsH1168
1 Kings 18:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֗הveatahand nowH6258שְׁלַ֨חshelachsendH7971קְבֹ֥ץkevotzgatherH6908אֵלַ֛יʾelaito meH413אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478אֶל־ʾel-toH413הַ֣רhar[the] mountain ofH2022הַכַּרְמֶ֑לhakarmel<the> CarmelH3760וְאֶת־veetand <obj.>H853נְבִיאֵ֨יneviei[the] prophets ofH5030הַבַּ֜עַלhabaal<the> BaalH1168אַרְבַּ֧עʾarba'fourH702מֵא֣וֹתmeothundred<s>H3967וַחֲמִשִּׁ֗יםvachamishimand fiftyH2572וּנְבִיאֵ֤יunevieiand [the] prophets ofH5030הָֽאֲשֵׁרָה֙haasherah<the> AsherahH842אַרְבַּ֣עʾarba'fourH702מֵא֔וֹתmeothundred<s>H3967אֹכְלֵ֖יʾokhelei[who] eat ofH398שֻׁלְחַ֥ןshulchan[the] table ofH7979אִיזָֽבֶל׃ʾizavelJezebelH348
From morning until noon: O Baal, hear us20
1 Kings 18:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֥חvaiyishlachand he sentH7971אַחְאָ֖בʾachavAhabH256בְּכָל־bekholamong allH3605בְּנֵ֣יbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וַיִּקְבֹּ֥ץvaiyikbotzand he gatheredH6908אֶת־ʾet-<obj.>H853הַנְּבִיאִ֖יםhaneviimthe prophetsH5030אֶל־ʾel-toH413הַ֥רhar[the] mountain ofH2022הַכַּרְמֶֽל׃hakarmel<the> CarmelH3760
1 Kings 18:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּגַּ֨שׁvaiyigashand he drew nearH5066אֵלִיָּ֜הוּʾeliyahuElijahH452אֶל־ʾel-toH413כָּל־kol-allH3605הָעָ֗םhaamthe peopleH5971וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559עַד־ʾad-untilH5704מָתַ֞יmataiwhen?H4970אַתֶּ֣םʾatem[will] youH859פֹּסְחִים֮posechim[be] limpingH6452עַל־ʾal-onH5921שְׁתֵּ֣יshetei[the] twoH8147הַסְּעִפִּים֒haseipimthe crutchesH5587אִם־ʾim-ifH518יְהוָ֤הyahwehYahwehH3068הָֽאֱלֹהִים֙haelohim[is] <the> GodH430לְכ֣וּlekhuwalkH1980אַחֲרָ֔יוʾacharavafter himH310וְאִם־veim-and ifH518הַבַּ֖עַלhabaal<the> BaalH1168לְכ֣וּlekhuwalkH1980אַחֲרָ֑יוʾacharavafter himH310וְלֹֽא־velo'-and notH3808עָנ֥וּʾanuthey answeredH6030הָעָ֛םhaamthe peopleH5971אֹת֖וֹʾoto<obj.> himH853דָּבָֽר׃davara wordH1697
Rashi on I Kings 18:21
Two concepts. Two thoughts, because you do not know how to decide who is God.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
1 Kings 18:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלִיָּ֙הוּ֙ʾeliyahuElijahH452אֶל־ʾel-toH413הָעָ֔םhaamthe peopleH5971אֲנִ֞יʾaniIH589נוֹתַ֧רְתִּיnotartiI am leftH3498נָבִ֛יאnavi'a prophetH5030לַיהוָ֖הlayahwehof YahwehH3068לְבַדִּ֑יlevadito alone meH905וּנְבִיאֵ֣יunevieiand [the] prophets ofH5030הַבַּ֔עַלhabaal<the> BaalH1168אַרְבַּע־ʾarba'-[are] fourH702מֵא֥וֹתmeothundred<s>H3967וַחֲמִשִּׁ֖יםvachamishimand fiftyH2572אִֽישׁ׃ʾishmanH376
1 Kings 18:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיִתְּנוּ־veyitenu-and let people giveH5414לָ֜נוּlanuto usשְׁנַ֣יִםshenayimtwoH8147פָּרִ֗יםparimyoung bullsH6499וְיִבְחֲר֣וּveyivcharuand let them chooseH977לָהֶם֩lahemfor themselvesהַפָּ֨רhaparthe young bullH6499הָאֶחָ֜דhaechad<the> oneH259וִֽינַתְּחֻ֗הוּvinatechuhuand let them cut in pieces itH5408וְיָשִׂ֙ימוּ֙veyasimuand they may putH7760עַל־ʾal-onH5921הָ֣עֵצִ֔יםhaetzimthe wood<s>H6086וְאֵ֖שׁveeshand fireH784לֹ֣אlo'notH3808יָשִׂ֑ימוּyasimuthey will setH7760וַאֲנִ֞יvaaniand IH589אֶעֱשֶׂ֣ה׀ʾeesehI will prepareH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853הַפָּ֣רhaparthe young bullH6499הָאֶחָ֗דhaechad<the> oneH259וְנָֽתַתִּי֙venatatiand I will putH5414עַל־ʾal-onH5921הָ֣עֵצִ֔יםhaetzimthe wood<s>H6086וְאֵ֖שׁveeshand fireH784לֹ֥אlo'notH3808אָשִֽׂים׃ʾasimI will setH7760
1 Kings 18:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּקְרָאתֶ֞םukeratemand you will callH7121בְּשֵׁ֣םbeshemon [the] name ofH8034אֱלֹֽהֵיכֶ֗םʾeloheikhemgod yourH430וַֽאֲנִי֙vaaniand IH589אֶקְרָ֣אʾekra'I will callH7121בְשֵׁם־veshem-on [the] name ofH8034יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וְהָיָ֧הvehayahand he will beH1961הָאֱלֹהִ֛יםhaelohimthe godH430אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834יַעֲנֶ֥הyaanehhe will answerH6030בָאֵ֖שׁvaeshby <the> fireH784ה֣וּאhu'heH1931הָאֱלֹהִ֑יםhaelohim<the> GodH430וַיַּ֧עַןvaiyaanand it answeredH6030כָּל־kol-allH3605הָעָ֛םhaamthe peopleH5971וַיֹּאמְר֖וּvaiyomeruand they saidH559ט֥וֹבtov[is] goodH2896הַדָּבָֽר׃hadavarthe wordH1697
1 Kings 18:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלִיָּ֜הוּʾeliyahuElijahH452לִנְבִיאֵ֣יlinvieito [the] prophets ofH5030הַבַּ֗עַלhabaal<the> BaalH1168בַּחֲר֨וּbacharuchooseH977לָכֶ֜םlakhemfor yourselvesהַפָּ֤רhaparthe young bullH6499הָֽאֶחָד֙haechad<the> oneH259וַעֲשׂ֣וּvaasuand prepare [it]H6213רִאשֹׁנָ֔הrishonahfirstH7223כִּ֥יkiforH3588אַתֶּ֖םʾatemyouH859הָרַבִּ֑יםharabim[are] the manyH7227וְקִרְאוּ֙vekiruand callH7121בְּשֵׁ֣םbeshemon [the] name ofH8034אֱלֹהֵיכֶ֔םʾeloheikhemgod yourH430וְאֵ֖שׁveeshand fireH784לֹ֥אlo'notH3808תָשִֽׂימוּ׃tasimuyou will setH7760
1 Kings 18:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַ֠יִּקְחוּvaiyikchuand they tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853הַפָּ֨רhaparthe young bullH6499אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834נָתַ֣ןnatansomeone gaveH5414לָהֶם֮lahemto themוַֽיַּעֲשׂוּ֒vaiyaasuand they prepared [it]H6213וַיִּקְרְא֣וּvaiyikreuand they calledH7121בְשֵׁם־veshem-on [the] name ofH8034הַ֠בַּעַלhabaal<the> BaalH1168מֵהַבֹּ֨קֶרmehabokerfrom the morningH1242וְעַד־vead-and untilH5704הַצָּהֳרַ֤יִםhatzohorayimthe noontide<s>H6672לֵאמֹר֙lemor<to> sayingH559הַבַּ֣עַלhabaalO BaalH1168עֲנֵ֔נוּʾanenuanswer usH6030וְאֵ֥יןveeinand there notH369ק֖וֹלkol[was] a soundH6963וְאֵ֣יןveeinand there notH369עֹנֶ֑הʾoneh[was one who] answeredH6030וַֽיְפַסְּח֔וּvayfasechuand they limped aroundH6452עַל־ʾal-atH5921הַמִּזְבֵּ֖חַhamizbeachthe altarH4196אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834עָשָֽׂה׃ʾasahhe had madeH6213
1 Kings 18:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֨יvayhiand it wasH1961בַֽצָּהֳרַ֜יִםvatzohorayimat the noontide<s>H6672וַיְהַתֵּ֧לvayhateland he mockedH2048בָּהֶ֣םbahem<in> themאֵלִיָּ֗הוּʾeliyahuElijahH452וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559קִרְא֤וּkirucall outH7121בְקוֹל־vekol-with a voiceH6963גָּדוֹל֙gadolgreatH1419כִּֽי־ki-forH3588אֱלֹהִ֣יםʾelohim[is] a godH430ה֔וּאhu'heH1931כִּ֣יkiforH3588שִׂ֧יחַsiachmusingH7879וְכִֽי־vekhi-and forH3588שִׂ֛יגsiga going awayH7873ל֖וֹlo[belongs] to himוְכִֽי־vekhi-and forH3588דֶ֣רֶךְderekha journeyH1870ל֑וֹlo[belongs] to himאוּלַ֛יʾulaiperhapsH194יָשֵׁ֥ןyashen[is] sleepingH3463ה֖וּאhu'heH1931וְיִקָֽץ׃veyikatzso he may awakeH3364
1 Kings 18:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיִּקְרְאוּ֙vaiyikreuand they called outH7121בְּק֣וֹלbekolwith a voiceH6963גָּד֔וֹלgadolgreatH1419וַיִּתְגֹּֽדְדוּ֙vaiyitgodeduand they cut themselvesH1413כְּמִשְׁפָּטָ֔םkemishpatamaccording to custom theirH4941בַּחֲרָב֖וֹתbacharavotwith <the> swordsH2719וּבָֽרְמָחִ֑יםuvaremachimand with <the> lancesH7420עַד־ʾad-untilH5704שְׁפָךְ־shefokh-poured outH8210דָּ֖םdambloodH1818עֲלֵיהֶֽם׃ʾaleihemover themH5921
1 Kings 18:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיְהִי֙vayhiand it wasH1961כַּעֲבֹ֣רkaavorwhen passedH5674הַֽצָּהֳרַ֔יִםhatzohorayimthe noontide<s>H6672וַיִּֽתְנַבְּא֔וּvaiyitnabeuand they prophesiedH5012עַ֖דʾaduntilH5704לַעֲל֣וֹתlaalot<to> goes upH5927הַמִּנְחָ֑הhaminchahthe offeringH4503וְאֵֽין־veein-and there notH369ק֥וֹלkol[was] a soundH6963וְאֵין־veein-and there notH369עֹנֶ֖הʾoneh[was one who] answeredH6030וְאֵ֥יןveeinand there notH369קָֽשֶׁב׃kashev[was] attentionH7182
Twelve stones, four barrels three times, and the fire falls30
1 Kings 18:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלִיָּ֤הוּʾeliyahuElijahH452לְכָל־lekholto allH3605הָעָם֙haamthe peopleH5971גְּשׁ֣וּgeshudraw nearH5066אֵלַ֔יʾelaito meH413וַיִּגְּשׁ֥וּvaiyigeshuand they drew nearH5066כָל־khol-allH3605הָעָ֖םhaamthe peopleH5971אֵלָ֑יוʾelavto himH413וַיְרַפֵּ֛אvayrape'and he repairedH7495אֶת־ʾet-<obj.>H853מִזְבַּ֥חmizbach[the] altar ofH4196יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068הֶהָרֽוּס׃heharusthat was torn downH2040
1 Kings 18:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקַּ֣חvaiyikachand he tookH3947אֵלִיָּ֗הוּʾeliyahuElijahH452שְׁתֵּ֤יםsheteimtwo [plus]H8147עֶשְׂרֵה֙ʾesrehtenH6240אֲבָנִ֔יםʾavanimstonesH68כְּמִסְפַּ֖רkemisparaccording to [the] number ofH4557שִׁבְטֵ֣יshivtei[the] tribes ofH7626בְנֵֽי־venei-[the] sons ofH1121יַעֲקֹ֑בyaakoJacobH3290אֲשֶׁר֩ʾasherwhomH834הָיָ֨הhayahit had comeH1961דְבַר־devar-[the] word ofH1697יְהוָ֤הyahwehYahwehH3068אֵלָיו֙ʾelavto himH413לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478יִהְיֶ֥הyihyehit will beH1961שְׁמֶֽךָ׃shemekhaname yourH8034
1 Kings 18:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּבְנֶ֧הvaiyivnehand he builtH1129אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאֲבָנִ֛יםhaavanimthe stonesH68מִזְבֵּ֖חַmizbeachan altarH4196בְּשֵׁ֣םbeshemin [the] name ofH8034יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וַיַּ֣עַשׂvaiyaasand he madeH6213תְּעָלָ֗הtealaha trenchH8585כְּבֵית֙keveitlike a receptacle ofH1004סָאתַ֣יִםsatayimtwo seahsH5429זֶ֔רַעzera'seedH2233סָבִ֖יבsavivaroundH5439לַמִּזְבֵּֽחַ׃lamizbeach<to> the altarH4196
1 Kings 18:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 18:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 18:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 18:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֣י׀vayhiand it wasH1961בַּעֲל֣וֹתbaalotwhen went upH5927הַמִּנְחָ֗הhaminchahthe offeringH4503וַיִּגַּ֞שׁvaiyigashand he drew nearH5066אֵלִיָּ֣הוּʾeliyahuElijahH452הַנָּבִיא֮hanavi'the prophetH5030וַיֹּאמַר֒vaiyomarand he saidH559יְהוָ֗הyahwehO YahwehH3068אֱלֹהֵי֙ʾelohei[the] God ofH430אַבְרָהָם֙ʾavrahamAbrahamH85יִצְחָ֣קyitzchakIsaacH3327וְיִשְׂרָאֵ֔לveyisraeland IsraelH3478הַיּ֣וֹםhaiyomthis dayH3117יִוָּדַ֗עyivada'let it be knownH3045כִּֽי־ki-thatH3588אַתָּ֧הʾatahyouH859אֱלֹהִ֛יםʾelohim[are] GodH430בְּיִשְׂרָאֵ֖לbeyisraelin IsraelH3478וַאֲנִ֣יvaaniand IH589עַבְדֶּ֑ךָʾavdekha[am] servant yourH5650וּבִדְבָרְךָ֣uvedivreikhaand at word yourH1697עָשִׂ֔יתִיʾasitiI have doneH6213אֵ֥תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםhadevarimthe thingsH1697הָאֵֽלֶּה׃haeleh<the> theseH428
1 Kings 18:37· Hebrew and glosses: STEP Bible
עֲנֵ֤נִיʾanenianswer meH6030יְהוָה֙yahwehO YahwehH3068עֲנֵ֔נִיʾanenianswer meH6030וְיֵֽדְעוּ֙veyedeuso they may knowH3045הָעָ֣םhaamthe peopleH5971הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088כִּֽי־ki-thatH3588אַתָּ֥הʾatahyouH859יְהוָ֖הyahwehO YahwehH3068הָאֱלֹהִ֑יםhaelohim[are] <the> GodH430וְאַתָּ֛הveatahand youH859הֲסִבֹּ֥תָhasibotayou have turned aroundH5437אֶת־ʾet-<obj.>H853לִבָּ֖םlibamheart theirH3820אֲחֹרַנִּֽית׃ʾachoranitbackwardsH322
1 Kings 18:38· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּפֹּ֣לvatipoland it fellH5307אֵשׁ־ʾesh-[the] fire ofH784יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068וַתֹּ֤אכַלvatokhaland it consumedH398אֶת־ʾet-<obj.>H853הָֽעֹלָה֙haolahthe burnt offeringH5930וְאֶת־veetand <obj.>H853הָ֣עֵצִ֔יםhaetzimthe wood<s>H6086וְאֶת־veetand <obj.>H853הָאֲבָנִ֖יםhaavanimthe stonesH68וְאֶת־veetand <obj.>H853הֶעָפָ֑רheafarthe dustH6083וְאֶת־veetand <obj.>H853הַמַּ֥יִםhamayimthe waterH4325אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834בַּתְּעָלָ֖הbatealah[was] in the trenchH8585לִחֵֽכָה׃lichekhahit licked upH3897
1 Kings 18:39· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּרְא֙vaiyar'and it sawH7200כָּל־kol-allH3605הָעָ֔םhaamthe peopleH5971וַֽיִּפְּל֖וּvaiyipeluand they fellH5307עַל־ʾal-onH5921פְּנֵיהֶ֑םpeneihemfaces theirH6440וַיֹּ֣אמְר֔וּvaiyomeruand they saidH559יְהוָה֙yahwehYahwehH3068ה֣וּאhu'heH1931הָאֱלֹהִ֔יםhaelohim[is] <the> GodH430יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068ה֥וּאhu'heH1931הָאֱלֹהִֽים׃haelohim[is] <the> GodH430
1 Kings 18:40· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמֶר֩vaiyomerand he saidH559אֵלִיָּ֨הוּʾeliyahuElijahH452לָהֶ֜םlahemto themתִּפְשׂ֣וּ׀tifsuseizeH8610אֶת־ʾet-<obj.>H853נְבִיאֵ֣יneviei[the] prophets ofH5030הַבַּ֗עַלhabaal<the> BaalH1168אִ֛ישׁʾishanyoneH376אַל־ʾal-may notH408יִמָּלֵ֥טyimalethe escapeH4422מֵהֶ֖םmehemof themוַֽיִּתְפְּשׂ֑וּםvaiyitpesumand they seized themH8610וַיּוֹרִדֵ֤םvaiyoridemand he brought down themH3381אֵלִיָּ֙הוּ֙ʾeliyahuElijahH452אֶל־ʾel-toH413נַ֣חַלnachal[the] wadi ofH5158קִישׁ֔וֹןkishonKishonH7028וַיִּשְׁחָטֵ֖םvaiyishchatemand he slaughtered themH7819שָֽׁם׃shamthereH8033
A cloud like a man's hand; Elijah outruns the chariot41
1 Kings 18:41· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 18:42· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּעֲלֶ֥הvaiyaalehand he went upH5927אַחְאָ֖בʾachavAhabH256לֶאֱכֹ֣לleekholto eatH398וְלִשְׁתּ֑וֹתvelishtotand to drinkH8354וְאֵ֨לִיָּ֜הוּveeliyahuand ElijahH452עָלָ֨הʾalahhe went upH5927אֶל־ʾel-toH413רֹ֤אשׁrosh[the] top ofH7218הַכַּרְמֶל֙hakarmel<the> CarmelH3760וַיִּגְהַ֣רvaiyigharand he crouchedH1457אַ֔רְצָהʾartzah[the] ground towardsH776וַיָּ֥שֶׂםvaiyasemand he putH7760פָּנָ֖יוpanavface hisH6440בֵּ֥יןbeinbetweenH996בִּרְכָּֽיו׃berakhovknees hisH1290
1 Kings 18:43· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֶֽל־ʾel-toH413נַעֲר֗וֹnaaroservant hisH5288עֲלֵֽה־ʾaleh-go upH5927נָא֙na'pleaseH4994הַבֵּ֣טhabetlookH5027דֶּֽרֶךְ־derekh-[the] direction ofH1870יָ֔םyam[the] seaH3220וַיַּ֙עַל֙vaiyaaland he went upH5927וַיַּבֵּ֔טvaiyabetand he lookedH5027וַיֹּ֖אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵ֣יןʾeinthere notH369מְא֑וּמָהmeumah[is] anythingH3972וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559שֻׁ֖בshuvgo backH7725שֶׁ֥בַעsheva'sevenH7651פְּעָמִֽים׃peamimtimesH6471
1 Kings 18:44· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיְהִי֙vayhiand it wasH1961בַּשְּׁבִעִ֔יתbasheviitat the seventh [time]H7637וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559הִנֵּה־hineh-there!H2009עָ֛בʾava cloudH5645קְטַנָּ֥הketanahsmallH6996כְּכַף־kekhaf-like [the] hand ofH3709אִ֖ישׁʾisha personH376עֹלָ֣הʾolah[is] coming upH5927מִיָּ֑םmiyamfrom [the] seaH3220וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559עֲלֵ֨הʾalehgo upH5927אֱמֹ֤רʾemorsayH559אֶל־ʾel-toH413אַחְאָב֙ʾachavAhabH256אֱסֹ֣רʾesorharnessH631וָרֵ֔דvaredand go downH3381וְלֹ֥אvelo'and notH3808יַעַצָרְכָ֖הyaatzarekhahit will hold back youH6113הַגָּֽשֶׁם׃hagashemthe rainH1653
1 Kings 18:45· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֣י׀vayhiand it wasH1961עַד־ʾad-untilH5704כֹּ֣הkohthusH3541וְעַד־vead-and untilH5704כֹּ֗הkohthusH3541וְהַשָּׁמַ֙יִם֙vehashamayimand the heavensH8064הִֽתְקַדְּרוּ֙hitkaderuthey grew darkH6937עָבִ֣יםʾavimcloudsH5645וְר֔וּחַveruachand windH7307וַיְהִ֖יvayhiand it wasH1961גֶּ֣שֶׁםgeshemrainH1653גָּד֑וֹלgadolgreatH1419וַיִּרְכַּ֥בvaiyirkavand he rodeH7392אַחְאָ֖בʾachavAhabH256וַיֵּ֥לֶךְvaiyelekhand he wentH1980יִזְרְעֶֽאלָה׃yizreelahJezreel towardsH3157
1 Kings 18:46· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיַד־veyad-and [the] hand ofH3027יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068הָֽיְתָה֙hayetahit wasH1961אֶל־ʾel-toH413אֵ֣לִיָּ֔הוּʾeliyahuElijahH452וַיְשַׁנֵּ֖סvayshanesand he girded upH8151מָתְנָ֑יוmatenavloins hisH4975וַיָּ֙רָץ֙vaiyarotzand he ranH7323לִפְנֵ֣יlifnei<to> beforeH6440אַחְאָ֔בʾachavAhabH256עַד־ʾad-untilH5704בֹּאֲכָ֖הboakhahcoming youH935יִזְרְעֶֽאלָה׃yizreelahJezreel towardsH3157