Numbers 14:27
“How long will this wicked congregation grumble against Me? I have heard the complaints that the Israelites are making against Me.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
KJV
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| עַד־ | 'ad- | until | H5704 → |
| מָתַ֗י | ma.Tai | when? | H4970 → |
| לָעֵדָ֤ה | la.'e.Dah | to the congregation | H5712 → |
| הָֽרָעָה֙ | ha.ra.'Ah | <the> evil | H7451 → |
| הַזֹּ֔את | ha.Zot | <the> this | H2063 → |
| אֲשֶׁ֛ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| הֵ֥מָּה | He.mah | they | H1992 → |
| מַלִּינִ֖ים | ma.li.Nim | [are] grumbling | H3885 → |
| עָלָ֑י | 'a.Lai | on me | H5921 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| תְּלֻנּ֞וֹת | te.lu.Not | [the] grumblings of | H8519 → |
| בְּנֵ֣י | be.Nei | [the] people of | H1121 → |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| אֲשֶׁ֨ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| הֵ֧מָּה | He.mah | they | H1992 → |
| מַלִּינִ֛ים | ma.li.Nim | [are] grumbling | H3885 → |
| עָלַ֖י | 'a.Lai | on me | H5921 → |
| שָׁמָֽעְתִּי׃ | sha.Ma.'e.ti | I have heard | H8085 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Numbers 14:27
The Golden Calf — Covenant Made, Broken, Remade
Open the study →
On Numbers 14:27
Today, If Ye Will Hear His Voice — the Wilderness Generation
Open the study →
Walks through Numbers 14
Caleb and the Twelve Spies: Numbers 13–14 & Joshua 14, MannaFest
Open the study →
Walks through Numbers 14
The Wilderness
Open the study →
About Numbers
